[外絮] 得分王之爭

[hanson90244 (謝謝)]

Analysis: NBA scoring race could end up as one for the ages

來源：https://sports.yahoo.com/analysis-nba-scoring-race-could-062819161.html

In 2022, the end of the season might feel like 1978.

If we're lucky.

Let's go back to the greatest scoring race in NBA history, one that was
decided 44 years ago, the epic to-the-last-day battle between David Thompson
and George Gervin.

Each had a game on April 9, 1978, that season's final day. Thompson's game was
 first; he scored 73 points for the Denver Nuggets to take the scoring lead.
Gervin, playing a few hours later, would need 58 points to reclaim the top
spot.

He scored 63 for the San Antonio Spurs. The crown was his, 27.22 points to 27.
15 for Thompson.

今年賽季的得分王之爭令人覺得像是1978年賽的得分王競爭

44年前David Thomson與George Gervin，在賽季最後一場比賽才分出勝負
Thompson的比賽比較早，他得了73分，因此Gervin需要得到至少58分才能得到得分王。
而Gervin當晚得了63分，以場均27.22分勝過了Thompson的27.15分


Imagine such a scene playing out this season on April 10 - the scoring title
once again going down to the season's final day. Only this time, with three
players in the race

It could happen.

Entering Tuesday, the NBA finds itself on pace for the closest three-man
scoring race in league history. LeBron James of the Los Angeles Lakers is atop
 the list averaging 29.96 points (which would round up to 30.0), Joel Embiid
of the Philadelphia 76ers is second at 29.83, and Giannis Antetokounmpo of the
 Milwaukee Bucks is third at 29.80.

今年賽季很有可能又會戰到最後一場比賽，更特別的是這次有三位競爭者

LeBron James場均29.96分、Joel Embiid29.83分、Giannis Antetokoumpo29.8分


The last time a race ended up that close between the top three spots was, well
, never. The closest three-way race was in 1985-86, when Dominique Wilkins
averaged 30.3 points - a half-point better than both Adrian Dantley and Alex
English. And a decade ago, Kevin Durant, then with Oklahoma City, held off the
 Lakers' Kobe Bryant by one-tenth of a point, 28.0 to 27.9 for the second-
closest head-to-head race ever.

前一次得分王有三個競爭者的情形，要回到1985-1986賽季Dominique Wilkins
場均30.3分比Adrian Dantley跟Alex English高0.5分。
十年前，Kevin Durant以場均28分0.1之差距勝過Kobe Bryant，取得得分王

Obviously, the numbers will change. Embiid might get a game or two more off
down the stretch to rest his body. If the 76ers have nothing to play for on
the season's final day, one wouldn't expect him out there with only a scoring
title at stake. Same goes for Antetokounmpo; if the Bucks are locked into a
seed, it would seem foolish for Milwaukee to play the reigning NBA Finals MVP
much, if at all. And the Lakers' only path to the playoffs is through the play
-in, which means James might be called upon to play big minutes - and
potentially put up big numbers - all the way to the end.

不過，七六人可能會讓鉛筆在例行賽賽季結束前休息；公鹿應該也會讓字母也休息。
但湖人還在為附加賽掙扎，所以姆斯可能就會這樣一路出賽到賽末

''At the end of the day,'' James said, ''all I care about is wins and losses.'
'

A scoring race, though, would add just an extra dimension to the end of the
season, just another reason to tune in and pay attention to what's happening.

The Western Conference race will long be over by then; realistically, it is
now, since there's no way barring unthinkable, cataclysmic collapse that
Phoenix won't be the No. 1 seed. The Eastern Conference race is considerably
tighter, and the potential is quite high that regardless of who ends up seeded
 where the first-round series on that half of the bracket will be slugfests.

But anything involving James is certain to be intriguing. Same goes with
Antetokounmpo. Same goes with Embiid. Put them together, and the intrigue
levels skyrocket.

The only downside to all of this is that it could have been a four-man race.

Brooklyn's Durant is fourth in the league in scoring, four-tenths behind James
 and two-tenths behind Antetokounmpo and Embiid at 29.6 per game. But Durant
basically can't win the scoring title since he won't meet the NBA's minimum -
58 games in an 82-game season - to qualify.

So, unless somebody gets really, really hot down the stretch, the scoring race
 is down to three.

比較令人失望的部分是，本來可能是四人爭奪得分王，KD的場均是29.6分。
但可惜他並沒有達到最低出賽的標準而沒有資格。

Trae Young, Luka Doncic, DeMar DeRozan, Ja Morant and Jayson Tatum are all
within 3.0 points of James' average right now (as is Kyrie Irving, who
obviously won't meet the minimum games-played threshold). If any of those guys
 go on an absolute spree - not unheard of in this day and age - they could
make a run at the title as well.

The potential is there for a thrilling finish, just like the league had in
1978.

It would be the perfect appetizer to the playoffs

吹楊、077、DeRozan、Ja、Tatum場均皆還遠低原姆斯3分左右。
除非賽季結束前突然爆發，才有機會爭奪得分王的頭銜。


心得：姆斯如果拿得分王然後沒附加賽打，心情不知道會如何？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.20.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1647943518.A.20F.html
→ qoqocat     : 有支球隊勝率特別低
※ 編輯: hanson90244 (1.200.20.51 臺灣), 03/22/2022 18:08:52
推 auron4041   : 恭喜LBJ了 最老得分王
→ live147222  : 3人差距在0.1分左右，少見的激烈
→ Benetnasch  : 最老得分王
推 tinhanho    : 戰績最爛得分王 恭喜
推 Seanhuang   : 沒辦法，要4萬分只能一直刷
推 hijodedios36: 最老得分王 GOAT
噓 LukaDoncic77: 最老刷分王
推 xjapan329   : 穩了(?
推 simon5030   : 看誰打最後一場 ，一定會刷的很醜陋，字母是比較沒
→ simon5030   : 在刷分，其他兩個，腿詹是一開始放推，勝負已分全力
→ simon5030   : 衝刺，鉛筆是一直賴罰球
推 speeddd     : 最近10年球隊勝率最差的得分王是誰
推 Blazeleo819 : 一路刷到季末
推 LukaDoncic77: Embiid買飯也是為了贏，跟大幅落後全力衝的不一樣
→ kaodio      : 先刷先贏
推 a516013     : 今年沒KD嗎？
※ 編輯: hanson90244 (1.200.20.51 臺灣), 03/22/2022 18:17:36
推 loltrg42972 : 內文有說KD場次不夠
推 XXXaBg      : 先恭喜老詹 其他兩人都在爭冠球隊 應該不會刻意去
→ XXXaBg      : 刷得分王
→ zxcv40604   : 不知道戰機最爛得分王是誰
推 xyzbc5588   : KD贏老大那次印象中只要老大得38分就能反超，但是
→ xyzbc5588   : 最後老大不刷選擇輪休
推 dfish       : 最老得分王 又一個紀錄啦
推 darren2586  : 他只會在意有沒有得分紀錄，勝率什麼的誰還記得
推 InGrass     : 我皇超猛
推 dwiee       : 姆斯要定了 411+37歲得分王 又可以吹一波了
推 sean05269   : 寄生王
噓 Richie1105  : 個人主義很重的人，誰管你球隊戰績
推 lexus3310   : 刷子令人厭惡
推 iNicholas   : LeBrush
推 yoyodjy     : 接下來幾場又可以看到球隊落後二三十分，然後姆斯上
→ yoyodjy     : 場防守端擺爛進攻端切籃下洗分洗命中率。
推 pfw         : 山羌刷起來！
推 ymsc30102   : 真要拿 羌皇拼老命再刷四場讓場次達標就關機
推 edhuang     : 最老得分王欸 這麼猛的紀錄當然開心
推 Miracleyan  : 山羌組：讓他刷~讓他刷
推 Lakers24    : 最老得分王還不吹一個賽季，勝負是啥不重要
推 Bonjwa      : 論刷分我一律推薦- 山羌。 其它人都是羌下亡魂
推 krajicek    : 不可能關機啦，要是另外兩人也拚命刷不就糗了
→ krajicek    : 所以一定是刷到最後一場比較保險
推 arrnor      : 另外兩位看起來完全不在乎得分王啊...XD
推 boy80421    : 拿了=早就知道刷分仔 不拿=球隊季末不忍不給刷了 呵
→ krajicek    : 別忘了海軍上將當年最後一場拿70分的歷史
推 sixis       : 在歷史級的刷子面前，勝負已定
推 rojjujj     : 我也記得老大那場下場休息，說大家都知道我能拿38
推 killuaz     : 去年也最後2場才分出勝負
推 seemoon2000 : 這紀錄姆斯寫定了吧
推 kevinq33    : 論刷數據我只服山羌
推 a516013     : 姆迷去年怎麼酸Curry的 今年別雙標啊
推 ahinetn123  : 戰績很爛的刷子王
推 hanky0301   : 我皇都快刷到最老得分王了 酸酸們廁所怎麼刷了這麼
→ hanky0301   : 久還在刷
推 rexcool     : Kobe命中率這麼低，沒辦法比吧
推 qo40330     : 硬要酸 得分第一多久了  要酸也是第二三最後刷第一
推 wurjicnip   : 拿了刷 不拿說弱 那當然拿阿
推 downtoearth : 得分王 我只認KD
推 a11011788   : 喇叭一定刷的吧
推 Noahhhhh    : 今年冠軍無望。改刷得分。  #不只是得分手
→ MaRin0725   : 恭喜 可以一直刷到季末
噓 ste14563    : 沒差吧
推 kevinduh4   : 進不了季後賽的得分王
推 yonggan     : 鉛筆跟字母會輪休備戰季後賽，沒季後的當然繼續繼續
→ yonggan     : 刷
推 nick1628    : 最老得分王該尊重吧，而且誰說會沒季後，只要有附加
→ nick1628    : 賽，那種打一場決勝負的，全力詹穩贏的
推 DogBe105    : 我不是得分手XD
推 Y225        : 得分王，戰績應該不錯對吧
→ RevanHsu    : 居然敢臭沒季後賽打 不想活了嗎
推 JUNstudio   : 拿到得分王，結果依舊堅持自己不是得分手
→ yespeter    : 重新定義 刷分王
推 sixis       : 鉛筆字母也插腰不防守只顧得分場均40了吧
→ elvita      : 放下面子辛苦刷了一季 這執著數據的態度還是要給推
推 mirac1e     : 得分王結果球隊分區第十 那不就是刷子嗎
推 f77928      : 湖人將是史上第一支從附加賽打起最終奪冠的球隊
→ f77928      : 得分王早就是姆斯囊中物了
推 NiuBi5566   : 去年得分王0輪 給酸酸參考一下
推 ILLwill     : 75海陣容應該不用硬刷
推 ajan007     : 難怪最近狂刷分
推 Gentile     : 姆斯最好會關機 人家可是要刷總得分的好嗎
推 jajepound   : 反正這季沒救了，刷個得分王ok的吧
→ Demia       : 至少拿個得分王好過啥都沒有吧？沒得分王也沒附加
→ Demia       : 賽才是最慘
→ hunt5566    : 最好湖人這狀態lbj會關機 呵
推 nick1628    : 歷年得分王全聯盟30隊排名最低的紀錄是第幾，有這個
→ nick1628    : 的紀錄嗎？
噓 ken1825     : 終於要破最老得分王紀錄了 早看MJ假清高不爽了
→ deanisme    : Kobe得分刷不贏KD啦，說那話是放不下面子，他和KD
→ deanisme    : 的命中率不是同一個等級的
推 XSR300      : 洗刷刷洗刷刷
推 jimmygzes05 : t-mac有年拿得分王 球隊最後僅19勝
噓 chping0522  : 酸咖哩=姆迷 是什麼概念
推 zag46900    : 既然要刷就刷到頂
→ umin928     : 反正沒機會拿冠 刷到爽
推 hanky0301   : Kobe和AI命中率都是刷子等級的 和我皇 MJ KD這些高
→ hanky0301   : 效率的得分手根本不用放在一起討論XD
推 mirac1e     : 以前MJ生涯前期狂拿得分王也是一直被酸刷子
→ mirac1e     : 這很正常啊 畢竟籃球是團隊運動
→ mirac1e     : 幫助球隊勝利的意義遠大於追求個人數據
→ bada        : 最老得分王 我皇要惹
推 Alipapa     : 兩個有在防守耗體力 一個不用防守
→ Alipapa     : 專心進攻 不回防等偷分 垃圾時間也要偷刷  帥氣啊
推 NodeWay     : 防守擺爛是真的 但命中率還可以洗 笑死
→ CLawrence   : 喇叭拿得分王也蠻有話題的！ 之前最老得分王是誰
推 nba6479     : 紅色光頭
推 EEzionT     : 字母刷一下啊
→ seifer007   : 史上戰績最爛得分王
推 CaTkinGG    : 這種能拿一定要拿 未來列生涯成就會是幾屆得分王不
→ CaTkinGG    : 會說內容
→ sataD       : 得分王 #不是得分手
→ NIKOGAKU    : 拿不拿酸酸都會酸幹嘛不拿
噓 rothanlin   : 史上最水得分王
推 diskelvin   : 喬丹拿得分王還是有在防守，而且一開始球隊真的沒
→ diskelvin   : 人可分擔
→ aaayukiaaa  : 好了啦 姆咪們 今天可以出來透氣了
推 kobe142435  : 上將也不是刷70幾分
推 d147258     : 看好LBJ
推 jimmytaipei : 老羌要大刷神威了
推 zasdee      : LBJ真的強,可惜態度讓他無法挑戰GOAT
噓 gary360     : 怎麼混了一個沒在管戰績的刷子
推 elvita      : 其實還是要看戰績 附加賽現在變數太大
推 Gilbertsky  : 其他人應該刷不贏姆斯 穩了
→ WangJerry   : 能刷到榜上有名 何樂不為
推 katanakiller: 姆斯刷個最老得分王吧
推 ocean0817   : 裡面有一個刷仔
噓 KThompson   : 最老刷分王
噓 Magic0312   : 我覺得重點是其他人有沒有想硬刷得分王，如果有的
→ Magic0312   : 話，會是這樣的排名嗎？大家都努力想求勝，有的人
→ Magic0312   : 只是想刷，刷到了是不是也不太光彩？
→ likeyouuu   : 姆斯利多
推 on32        : 字母應該會保留體力 拚冠軍 能連霸很猛 三連更扯
推 nuggets0916 : 最老得分王 不是得分手
推 jacky1205   : 我不是得分王 然後刷得分王 呵呵
推 otter       : 最老得分王姆斯要定了
推 greedfat    : 喬丹巫師時代有追魂鍋嗎
推 lovefather  : 喬丹巫師時有，但就一兩球而已。畢竟主要都是給年輕
→ lovefather  : 人去防，他常常後面沒力直接休多點時間或有幾場直接
→ lovefather  : 休息，不然真的太操
→ moyamoya    : KD目前眼中只有FMVP 得分王他不會在乎的
→ moyamoya    : MJ生涯前期 是被酸一人球隊 跟刷子的概念不同
噓 REMEMBER13  : 紅的明顯。所有無冕之王都知道，沒有冠軍一切都是
→ REMEMBER13  : 假的...，AI拿幾座得分王了，他有拿過冠軍嗎？ 玄
→ REMEMBER13  : 冥二佬多麼可怕，獎項哪裡有少，但他們拿過冠軍嗎
→ REMEMBER13  : ？ 什麼獎項都是假的，只有冠軍才是真的，看來只有
→ REMEMBER13  : 姆斯不知道。
→ moyamoya    : 現在刷子已經有點...取巧拿數據的概念
→ deanisme    : 巫師喬38歲膝蓋積水，進攻還能偶爾威一場就不錯了
→ deanisme    : ，防守就不要要求了
→ moyamoya    : 姆斯知道啊  所以他選擇組團 才有捷徑拿冠軍
→ jason38152  : 講屁話喔？姆斯0冠？
→ jason38152  : 4冠了再拿得分王就是爽啊
推 on32        : 今年拚不到冠軍改刷得分王阿 還要拚411
推 swatch44    : 姆斯很清楚啊 這季冠軍無望 當然刷個得分王囉
→ GeeBen      : 刷啊 爽
推 hanky0301   : 一堆人37歲不是退休就是只剩一點防守 進攻幾乎廢掉
→ hanky0301   : 了 當然乖乖防守 我皇進攻能力還是跟鬼一樣 當然全
→ hanky0301   : 力猛攻
推 chunyee     : 得分王難說 但刷分王答案就很明顯了
推 danielgogogo: 老大有在輪休的嗎？
→ kevin0733   : 2013年 得分王第二是KD 差0.6 他也沒刷 最後給瓜哥
推 ja823       : 反正他一定被酸民嘴刷
→ ko373328    : 這麼會刷，戰績應該很棒吧？
推 wpd         : 龜龜成為得分王副手最多次的天下第二人嗎
推 rocku112    : 笑死 湖人現在有哪位可以分擔得分?
推 s999132     : 拿不到球怎麼分擔
推 speeddd     : 進攻能力跟鬼一樣 球隊戰績也爛的跟鬼一樣XD
推 a382        : LBJ刷分部分剪成嗨賴應該很好笑 哈哈
噓 n613011     : 有記錄不刷嗎 刷好刷滿
推 enemyli     : 戰績爛 垃圾時間長 刷起來輕鬆寫意
推 skylion     : Tatum還不算爆發阿？
推 histing     : 不在乎數據，只在乎球隊輸贏
推 ptvz        : Lebrush
推 WTF555666   : 老詹對紀錄超級在意的，這種歷史留名的東西他一定
→ WTF555666   : 刷爆
推 Jackgogo    : 羌人開刷
→ mtmmy       : 刷成這樣居然只領先不到0.2分
推 jhihheng    : 不用討論 本來就一路刷下去 四萬跟得分王只是順便
推 whhw        : 穩了
推 a2413530    : 笑死 如果連附加賽都沒得打 再想想姆咪去年嘴咖哩
→ a2413530    : 的嘴臉
推 wildzeon    : 想拿就拿，只要姆斯確保湖人沒季後賽打就好
推 mmnn1212    : 最老刷子
推 aLLpLaNed   : 無腦酸酸又聚集在一起了，連得分王=戰績好這種言論
→ aLLpLaNed   : 都說的出口，為酸腦袋什麼的都可以捨去
推 a103232     : 另外兩個志在奪冠，有機會放棄刷分，休息養生
推 mib999888   : 史上最老得分王 真正的GOAT
推 GBF8U572    : 有些人很急 嘻嘻
推 Willkillall : 好急 我還以為每個雜魚都能想刷就刷，刷多少隨你
推 Cliffx      : 開刷