[外絮] Curry：和詹姆斯打球是超乎現實的幻想

作者mingonly (冥狗)

看板NBA

標題[外絮] Curry：和詹姆斯打球是超乎現實的幻想

時間Thu Apr 14 16:51:32 2022

LeBron says the other day. He has one guy in the NBA right now. He wants to play with that player happens to be you. And I know I saw you smiling and saying I'm good, but don't get me to laugh I'm good, take me deeper into what really thoug ht when you heard that? 追夢：詹姆斯前幾天說現今聯盟中有一名他想一起打球的球員，而那名球球員就是你。我前幾天看到你笑著說我很好，但能不能不要只笑著說我很好，可以讓我更深入一點談論你一聽到這話之後的真實想法？ It's surreal because I will never be so far removed from the time. I was in Detr oit, playing in the Sweet 16 game and this dude was maybe in his fourth or fifth year in the league and he's coming to my game like supporting and cheering and doing all that stuff. Curry：這有點不真實，我一直都不會忘記當年我在打16強晉級賽的時候。詹姆斯當時好像是他進聯盟後的第四年還是第五年，他來到了場邊看我打球，支持我，為我加油。 Even at the place he was at in his career.The future superstar and Hall-of-Famer , potentially greatest of All-Time. The fact that we're 13 years removed and he' s still saying that is crazy. He gave me a jersey when I was in college at David son, I still have it on the wall at my parents house back in Charlotte. He wrote it to the King of Basketball in North Carolina' and signed it and all that. Lik e, I will never be too far removed from where I came from in terms of this journ ey. So that's dope and that's the surreal part. 雖然他當時地位顯赫，是未來的超級球星，未來名人堂成員，還有可能是歷史最佳球員。雖然這發生在13年前了，但仍然很瘋狂。我想讓人們知道他當時送了我一件球衣，那時候我還在上戴維森大學上學，而現在這球衣還掛在父母夏洛特家裡的牆上。 https://i.imgur.com/n4fctHw.jpg

詹姆斯在球衣上寫下了 to the King of Basketball in NC 致北卡的籃球之王，由於這件事我永遠忘不了我這一路走來的歷程。這太棒了。這是就是所說的不真實的地方。 The other quick part is if you take a fantasy draft and what Bron can do and the way that I can shoot the ball like obviously there's a curiosity there like 'wh at would that look like? 通過夢幻選秀組建組隊，詹姆斯和我一隊，鑒於詹姆斯能做的事情和我的投射能力，顯然我會很好奇，會想著這會是什麼樣的畫面呢？ So, that's my best answer at it cause it's fantasy it's wild but there's a respe ct and appreciation, the surrealness cause of where I came from and how we first interacted back when I was in college. But if this is 2K, it'd be pretty lethal . 所以這是我最好答案，因為這是超乎現實的幻想，但我很尊重也很感激。想到我的這一路走來和我當初大學時和他的互動就感覺這很不真實。但是如果這是在遊戲裡面，我們的組合會很有破壞力。 https://reurl.cc/e60K1Q -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.114.182 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1649926294.A.340.html

→ xjapan329 : 超乎現實的先不要 04/14 16:51

推 cody7052 : 基本操作就是：送球衣 + 年輕的國王 04/14 16:53

推 rlhl7799 : curry應該沒幻想過自己去蹲底角當等球射手 04/14 16:53

推 buneng : 原來curry也是當年的央king 04/14 16:53

→ hunt5566 : 好，以下開放超譯 04/14 16:53

→ circuswu : 發一次卡不夠可以再發第二次 04/14 16:53

推 Js1233 : 喂我姆斯啦 04/14 16:53

推 Tommy92C : 超乎現實=暫時不需要 04/14 16:54

推 dwiee : 姆斯：不如我們化幻想為可能心動不如馬上行動 04/14 16:54

推 lsslz : 講了那麼多就是僅限幻想 04/14 16:54

推 lavarslaker : 在遊戲裡XDD 04/14 16:54

→ buneng : 超乎現實，但是你怎麼不早說 04/14 16:55

→ lavarslaker : 姆斯多打一些遊戲組團吧 04/14 16:55

推 ahinetn123 : 姆斯:你們資產挺多的我來操盤 04/14 16:55

推 SC30mvp : 我咖是第幾代央king？ 04/14 16:55

推 pptsodog : 姆斯你別幻想了 04/14 16:56

推 NanaoNaru : 是幻想沒錯還是專心打季後賽吧 04/14 16:56

→ callme76 : 以下開放任何翻譯都被當成超譯 04/14 16:58

推 eessddy : Curry真的很得體欸講的很棒不會傷到山羌的玻璃心 04/14 16:58

推 w31012 : 勇士浪花的接班都養出來了，找山羌來燒真的自毀根基 04/14 16:59

推 s9415154 : 看到最後就是先不要沒錯XDD 04/14 16:59

推 LukaDoncic77: 只有姆斯才會付諸行動把幻想化為現實 04/14 17:00

推 a22122212 : 湖人版本姆斯+Curry幾冠 04/14 17:01

推 o0991758566 : 在遊戲裡都很美好現實會狠狠打破你的幻想 04/14 17:01

→ o0991758566 : Curry早就摸透跟姆斯一隊的下場了 04/14 17:01

推 tinhanho : 咖哩來一團大的吧 04/14 17:01

→ mouz : 簡單的說就是：做夢 04/14 17:03

推 whitemist : 姆斯會說想要pg 然後curry來了就會被趕去當3D 04/14 17:04

推 samuelass : 老實說姆斯現在已經老到這個組合沒有那麼強了 04/14 17:04

→ whitemist : 接著就會被球迷噴爆沒3沒D 04/14 17:04

推 danson555 : 球衣上是寫To Steph: the best player in NC 04/14 17:04

衣服是寫 To: S.Curry. The Best Player in NC 不過 Curry他自己是說 to the King of Basketball in NC

→ danson555 : 沒寫到king啊是不是原文腦補了一點XD 04/14 17:05

→ hide0325 : 你會因為要幫他補防守的洞跑到死 04/14 17:06

推 r0ck123 : 我看Curry是沒試過被弱化+領繩的滋味 04/14 17:07

推 qwe88016 : 姆迷柯迷陷入混亂 04/14 17:07

推 lavarslaker : Curry肯定一輩子留勇士了啦雙方互有革命情感 04/14 17:07

推 whatahw1 : 很想看他兩人搭但都離峰了只希望兩者可以回克城一 04/14 17:09

推 mayeve : 結論：遊戲裡再組就好 04/14 17:09

→ whatahw1 : 聚 04/14 17:09

推 sky070650 : 嘴綠懂釣 04/14 17:10

推 mrmowmow : 姆斯當初沒去騎士去找curry，可能六連霸都有了，自 04/14 17:10

→ mrmowmow : 己沒眼光 04/14 17:10

推 NYYsucks : 超乎現實但是先不要XD 04/14 17:11

→ linschng : 其實蠻屌的，因為咖哩無球跑位能力非常強，不需球權 04/14 17:12

→ linschng : 跟姆斯確實搭檔起來挺厲害的，但現實不太可能XD 04/14 17:12

→ linschng : 不過咖哩跟現在麼LBJ防守太精美就是XDDD 04/14 17:13

推 akko76815 : 圍巾+智將包過去 04/14 17:13

推 z2004hume : 問就是先不要 04/14 17:13

推 f77928 : Curry跟姆斯同隊功能上很可能會變成防守差的KT 04/14 17:14

→ f77928 : 真的不如持球單打萬花筒等級的KI好 04/14 17:14

→ linschng : 不會啊，姆斯還是需要第二持球點 04/14 17:15

→ linschng : 姆斯跟龜龜搭不起來很大原因是龜龜無球跟三分爛 04/14 17:15

→ linschng : 而咖哩是控球+投射都頂的那種 04/14 17:16

推 Lycoris1290 : 實話：你不要過來啊！！ 04/14 17:17

推 balabala56 : 聽說你們隊上很多小醬包？ 04/14 17:17

推 cming31 : 咖哩得體 04/14 17:17

→ f22313467 : KD就很真實就對了 04/14 17:17

推 popper921 : 超呼現實=不可能 04/14 17:20

推 jingle870524: 翻譯：不可能 04/14 17:21

推 Harrison1814: 我大路人都說這樣了，再被追殺的話也無可奈何了 04/14 17:21

推 kingroy : 光是進攻打Curry Green LBJ 雙檔拆就很噁了 04/14 17:22

推 tapiola : 圖文不符！內文的確是to the King of Basketball in 04/14 17:23

推 LA8221 : 翻譯：做夢！ 04/14 17:23

→ tapiola : North Carolina 04/14 17:23

推 phix : 找大腿找的很勤快 04/14 17:24

→ ksk0516 : 又被打臉了。。。 04/14 17:24

推 killuaz : 不要挖坑給自己大哥跳啊XD 04/14 17:26

推 starbear : 一堆youngking 姆斯的詞彙量是不是不足 04/14 17:28

推 gfriend1127 : 這篇不是互咬的就沒人要推大家就是嗜血 04/14 17:29

推 hijodedios36: 所以是姆斯要來找咖哩還是咖哩要去找姆斯組隊 04/14 17:31

→ jalengreen : https://i.imgur.com/kGOw8jk.jpg 04/14 17:34

推 wayne0215 : 樓下支援這個擦子我不要了日本JK圖 04/14 17:35

推 kevin9841 : 幫翻譯：現實先不要 04/14 17:37

→ C00L : 幹伶良真組了這是要我如何自處 04/14 17:40

推 IAMGRICE : Curry的D技能應該會放掉，全部拿去點滿3功能吧 04/14 17:42

→ vking223 : 姆斯:我聽到了～晚上等我電話 04/14 17:42

→ vking223 : 姆斯所到之處，隊友無一倖免必須領繩 04/14 17:43

→ dlcro : 還是這邊圍巾換你你湖小虧 04/14 17:44

→ yeeroyuy : 夢裡什麼都有的意思 04/14 17:50

推 chandlerchen: 翻譯:落花有意流水無情 04/14 17:50

推 lolwtfnow : 姆斯當年就在品腿了嗎 04/14 17:56

推 WardellSteph: 浪花搭lbj絕對比kd勇強，保底4連霸 04/14 17:58

→ ABSound : 球衣上是the best plaque in NC. 有史以來最好的招 04/14 17:59

推 justice0926 : 整天king來king去的欸 04/14 17:59

→ ABSound : 牌球員吧 04/14 17:59

→ arlun : 勇士已經找好追夢綠背鍋了啊 04/14 18:04

推 a925510 : ☎☎☎ 04/14 18:10

推 swimbert : 咖哩的打法應該不需大量持球 04/14 18:11

推 Gambler1201 : Curry:睏濛睏，麥暝夢 04/14 18:14

→ brian040818 : 現實卡 04/14 18:14

推 lpsobig : im good im good 04/14 18:17

推 michuo : 簡單來說就是：想和我同隊打球？你做夢！ 04/14 18:20

推 Marshalkobe2: 2k22模擬今年湖人也是無敵 04/14 18:22

→ turnpoint : 豹頭：這我不要.jpg 04/14 18:24

→ GordnHayward: Curry:留在夢裡就好了 04/14 18:27

推 mmchen : 翻譯：姆斯不要來亂 04/14 18:31

推 qwe91033 : 央king 1.0 04/14 18:32

→ umin928 : 整天king來king去的組團king 04/14 18:33

推 fd263fd263 : 超乎現實＝作夢 04/14 18:36

→ zold : 哈哈哈哈幻想 = 不可能 04/14 18:40

推 Aggro : 作夢XD 04/14 18:42

推 cuteboyqq : 品腿實力無庸置疑 04/14 18:42

推 gametv : 原來是央king啊 04/14 18:44

推 md3q6e : 咖哩：做夢比較快 04/14 18:46

推 neitia : Curry:先不要不過在2k裡的話倒是可以 04/14 18:46

推 SEVEnMonth : Curry:做夢才組 04/14 18:49

推 qwer007700 : 醒來 04/14 18:50

推 IAMGRICE : 不會領繩啦，看看典韋、KI，跟Curry組得起來的話畫 04/14 18:52

→ IAMGRICE : 面太美無法想像 04/14 18:52

推 WLR : 超乎現實的幻想=白日夢 04/14 18:53

推 carrey8 : Curry是我兄弟我們同家醫院出生我們感情很好我要 04/14 18:58

→ carrey8 : 把天賦帶到金州 04/14 18:58

推 foxlula : Curry你不要跑去底角等時間快到我會丟炸彈給你 04/14 19:00

推 AnnHeeYung77: 超乎現實=慢慢做夢比較快 04/14 19:00

推 mono1023 : the 凹話 04/14 19:03

推 OnePiecePR : 得體 04/14 19:07

推 ROSEXIII : 一直自稱king球衣也簽kingjames到底多中二 04/14 19:19

→ scopeowl : 現在開始講場面話 04/14 19:22

推 Remforyou : 和姆斯搭配的最佳人選一直都是無球射手，這個人選裡 04/14 19:22

→ Remforyou : 最強的就是Curry，但也是他最不可能組到的人 04/14 19:23

→ Remforyou : 也算是命運弄人 04/14 19:23

推 bressson : 真的是很會講話XD 04/14 19:24

推 ffxx : 翻譯：先不要 04/14 19:27

推 Amulet1 : 兩個人超搭= = 04/14 19:35

推 xoxo8 : 他哪裡寫king了... 04/14 19:36

噓 sniper777 : 笑死人==圖片就在那邊還有人在腦補king 04/14 19:37

→ sniper777 : 要不要改名叫腦補板啊 04/14 19:38

→ sniper777 : King 是柯講的唷 04/14 19:40

推 ko373328 : 姆斯是不是很弱整天只想抱大腿？ 04/14 19:49

→ ApAzusa126 : LBJ：心動那你要講欸，我們來選個下家 04/14 19:53

推 kizo : 姆斯字蠻醜的 04/14 19:56

→ talesky : 翻譯:你不是young king,我不跟old king一隊 04/14 20:07

→ hpisok : 超乎現實老實點說就是我不要 04/14 20:09

推 mozo : 天賦羌外送請簽收 04/14 20:10

推 coox : 姆斯能做到的事情是什麼? 組團? 04/14 20:23

→ elvita : 結論：老詹去作夢 04/14 20:30

→ saisai34 : 不是幻想 04/14 20:35

→ C00L : 你確定跟姆斯組團有關的事情只是玩笑嗎 04/14 20:40

推 wendychang87: curry:夢裡什麼都有 04/14 20:52

推 deadair : 明星賽有一隊過就好囉XDD 04/14 20:52

推 Bonjwa : 幫姆斯翻譯：其實是想要父子一起過去投靠啦 04/14 20:55

推 heavensun : 因為都是王咖里不可能去抱姆斯腿會被勇迷罵 04/14 20:57

→ heavensun : 姆斯是山羊級不可能當2弟去輔佐咖哩 04/14 20:58

→ heavensun : 所以才講超乎現實的幻想 04/14 20:58

→ tristan13 : 兩個老人還要做啥一個路人化一個沒力防守還是不 04/14 20:59

→ tristan13 : 要晚節不保 04/14 20:59

推 haries : 怎麼有人會不愛我柯 04/14 20:59

推 super009 : 翻譯:夢裡什麼團都有 04/14 21:07

推 allen5743 : 超乎現實=不可能 04/14 21:15

→ mimikillua : "做白日夢"的迂迴說法 04/14 21:17

→ saTUnotSATO : Curry:喜咧含旻喔? 04/14 21:24

推 jokethelife : 超現實籃球 04/14 21:49

推 UzInSec : 超乎現實=作夢 04/14 21:49

推 TaiwanUp : 先..先不要 04/14 22:08

推 TheBatman : 嘴綠很懂XD 04/14 22:15

推 truffaut : 拐彎抹角的白日夢 04/14 22:22

推 damorewt : 在遊戲裡會很強 04/14 22:23

推 uam : curry不想領繩，龜龜不要傳過來 04/14 22:44

推 shortimex : 講這麼多要不要一句話啦XDD 04/14 22:51

推 joy9601 : 如果LBJ不要繼續領頂薪就還有可能盤來但是這時下 04/14 22:54

→ joy9601 : 看來也未必比較好了之前幾年搞不好真的會比KD勇還 04/14 22:54

→ raku : 品腿GOAT 04/14 23:06

推 eirose : 高級的好人卡 04/14 23:19

推 josephpu : 這回答XDDD 04/15 00:05

※ 編輯: mingonly (101.137.80.84 臺灣), 04/15/2022 00:06:42

→ Wall62 : 先不要 04/15 00:43

推 misomochi : Curry算是初代央金嗎 04/15 00:46

噓 zcxvbb736 : 知道就好 04/15 00:48

推 hydeliu : 講的真得體，不虧是人氣球星 04/15 01:55

推 rcf150cc : 央king 04/15 01:58

推 megumirei : 別做夢了 04/15 02:18

推 playerunknow: 怎麼聽起來好基XDDD 04/15 02:22

推 http : 10幾年前是第一代央king了吧 04/15 04:21

推 crusoe : 咖哩最輕鬆的打法是吸怪兩名防守球員然後站中線不 04/15 06:35

→ kobe7785075 : 意思是你夢中性幻想尻尻洗洗睡現實就不要想了 04/15 07:07

推 KillLakers : 打遊戲吧遊戲裡面什麼都有 04/15 08:18

推 KazumiLin : Only for遊戲裡謝謝 04/15 08:59

→ shawn0629 : 翻譯：請在夢裡或遊戲裡 04/15 09:53

→ silentsky555: 不給抱腿 04/15 10:22

推 TheVerve : 結論就是先不要 04/15 10:42

推 hydevil : 先不要(得體版) 04/15 10:56

推 realmiddle : 先不要 04/15 12:01

推 whhw : 得體 04/15 15:05

推 evilraistlin: 這品腿的能力真的是GOAT了 04/15 21:38

推 taihsin : 要不我們下季開始顆顆 04/16 04:39