Re: [花邊] D.Cousins談國王:他們為我做了什麼?

[liefuchen (liefu)]

原文恕刪

找了這篇原文 我們來看一下裡面說了甚麼
https://reurl.cc/9GzLMO

In an interview with Marc Spears of Andscape, Cousins was asked about the one
thing he’d change in his career if he could go back and do it differently.
His answer was matter of fact.

表弟被問到，如果生涯可以改變一件事他想改變什麼

I would’ve skipped my draft workout [in Sacramento].

Why is that?

What did Sac do for me? Besides say my name [draft day]. I did more for them
than they did for me. That’s just being honest. Just being 100% honest. I
had two owners, three GMs, seven coaches in seven years. I was there seven
years. I had three GMs, two owners and seven coaches. Not much more needs to
be said.

他表示他會跳過在國王隊的選秀試訓，後面就如原文說的，換了很多管理層、教練等等。

It’s hard to fault Cousins for wondering what could’ve been had he gone
somewhere with some stability and an existing organizational culture, rather
than a place that saw constant turnover during his time. How the organization
treated Malone in particular soured him on the Kings, and he believes had
they kept Malone in place (who has proven his coaching chops in Denver) he
would still be there and the Kings would be on a much different trajectory.

表弟生涯起步時沒有很穩定的環境及球隊文化，而球團對待Mike Malone(金塊總教練)的方式讓他很不高興，他相信如果繼續讓Malone帶領國王，如今的國王將有所不同。

Absolutely. We would’ve been winning. We would’ve won. Probably would have
finished my career there along with Mike. Simple as that. I don’t reflect on
it much anymore. I’ve kind of bounced around and been through so much other
things, it’s hard to even harp on that situation. Sitting there focusing on
that, I probably wouldn’t be where I’m at now. I had to put a lot of time
and focus on just righting my wrongs, correcting my body, trying to get back
in shape and all the other rehab. It was just so much other things. It’s
hard to even focus on Sacramento, and for what? They sucked before I got
there. They sucked when I was there. They sucked after I left.

絕對是。我們會贏球，我可以在那裡與Malone完成我的職業生涯，就那麼簡單。我不再多
想。我一直來來回回，經歷了很多其他的事情，甚至很難再反覆談論這狀況。坐在那裡專
注於那個，我可能不會是現在的我。我不得不花很多時間專注於糾正我的錯誤，糾正我的
身體，努力恢復體形和所有其他的復健。這只是很多其他的事情。甚至很難專注於沙加緬
度，為什麼？在我到達那裡之前，他們糟透了。我在那裡的時候他們很糟糕。我離開後
他們也很糟糕。


可以看出表弟最不滿的部分就是炒掉Malone這件事，Malone離開國王後前往金塊，後續也帶領金塊一步步成長，而在Malone帶領下表弟有很大的成長
12-13年場均17.1分進步到13-14年22.7分，甚至W/S 48也從0.092進步到0.166(生涯最高)
雖然當時的Malone還不如現在這麼好，也是因為戰績太爛被炒掉，但當時的表弟跟他感情相當好的。

看看交易表弟後的國王發生了甚麼

由Dave Joergar帶領的17-19年
17-18 27-55
18-19 39-43
當時板上也都一度認為國王中興有望，結果隔年因為與Divac不合(傳Joergar似乎有意介
入管理層)，而Divac為了鞏固權力把他炒了，找來了Walton，而後面的事相信大家都知道
19-20 31-41
20-21 31-41
死亡五小大家歷歷在目

國王到現在還是沒辦法進季後賽，我相信管理層跟老闆應該還是有很大的問題吧?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.3.165 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1650348974.A.0D9.html
推 TimmyWendell: 薩克拉門托= =可以認真翻一下嗎
→ TimmyWendell: 翻譯給推
※ 編輯: liefuchen (36.236.3.165 臺灣), 04/19/2022 14:18:47
→ EZ78        : WS/48 0.92進步到0.166應該是打錯?
推 xkiller1900 : 同一樓，稍微修飾一下吧，這音譯= =
推 korgh413    : 國王從上到下都不知道怎麽醫
→ EZ78        : 薩克拉門托跟英文音一樣 沒差啦XD
→ EZ78        : 還比沙加緬度接近
推 TimmyWendell: 好像也是XDDD
→ TimmyWendell: 我一開始還以為是什麼咒語
→ EZ78        : 這樣難怪Karl會跳出來 間接在嘴接手馬龍的教練是
→ EZ78        : XDD
※ 編輯: liefuchen (36.236.3.165 臺灣), 04/19/2022 14:24:14
推 auron4041   : 就換個老闆吧
※ 編輯: liefuchen (36.236.3.165 臺灣), 04/19/2022 14:24:55
→ auron4041   : 上個老闆心沒在贏球上 這個則是腦袋有問題了
※ 編輯: liefuchen (36.236.3.165 臺灣), 04/19/2022 14:25:39
→ liefuchen   : 好多小錯誤拍謝
→ HOWyun2648  : 沒什麼差？沙加緬度是大多在用的，不然用科比拜仁、
→ HOWyun2648  : 米高佐敦不是也很好嗎？
推 ptt821105   : 國王管理階層超爛 就是這麼簡單
→ EZ78        : 譯名這東西換家報紙都不一定一樣了 就沒這麼嚴重
推 nuggets0916 : 把馬龍炒掉真的是低能操作
推 paul1951    : 是高比拜仁啦
推 ajul1230    : 原來19年國王差點40勝 放到現在都能有附加賽了
→ EZ78        : 對啊 然後教練就被炒了 笑死
推 sedellchan  : 應該是受不了管理層才想介入吧？
推 JusufNurkic : 炒掉Malone真的不能理解
※ 編輯: liefuchen (36.236.3.165 臺灣), 04/19/2022 14:38:09
→ bangch      : 相信明年國王還會再做表演
→ bangch      : 每次看似有搞頭的時候都會自盡一次
推 OrniG       : NBA富邦悍將=CPBL國王
→ s880036     : 表弟看起來很愛馬龍耶，不過似乎也沒看過他抱怨二
→ s880036     : 哥？
→ EZ78        : 他抱怨最多的就那個一生之敵啊XDD
→ EZ78        : 所以Karl也跳出來酸他
推 whhw        : 推
推 downtoearth : 譯名 難道不是看得懂就好了嗎....
推 dk971355    : 悍將還沒國王爛的久
推 roger2623900: 上次國王進季後 邦邦還是興農牛好嗎
推 jsstarlight : 還真的不是看得懂就好^^
推 kevin202025 : 阿他不是就一時間看不懂ㄇ 用慣用翻譯不是更直觀
推 a76597659   : 是真的不是看得懂就好，但原po也改成大眾譯名了，
→ a76597659   : 有什麼好繼續離題的
推 sanjik      : 當年我們活塞老杜(Dumars)非常想得到他,也給國王報
→ sanjik      : 價,但國王不要,最後我塞第七順位拿Monroe
推 Tradesque   : 其實早年台灣翻國王也是翻沙克拉門多
推 qwe88016    : 科比拜仁聽起來像是某個歐冠會被淘汰的足球隊
推 sunnydragon7: https://i.imgur.com/5zaFL3s.jpg
推 sunnydragon7: 早年是叫沙克拉門多市
推 skixhbyu    : 馬龍到金塊場均12分到場均17分是啥鬼
推 langeo      : 表弟能打出來跟國王一點關係都沒有 後面國王選的人
→ mtmmy       : 其實Malone被炒的主因不是戰績，戰績只是個藉口。
→ mtmmy       : 是現在這個老闆本來是勇士股東，在剛接手後一直想
→ mtmmy       : 打快節奏，但是Malone帶隊下Pace一直是聯盟倒數。
→ mtmmy       : 剛好表弟生病缺席個約十場戰績爛賽就給老闆一個天
→ langeo      : 只有FOX算得上成材 這十幾年選秀慘烈程度前無古人
→ mtmmy       : 賜良機
→ langeo      : 表弟是靠自己天生神力才能打到全明星 如果給更有養
→ langeo      : 成計畫的球隊選到 成就應該不只如此
→ langeo      : 不要忘了表弟前面還有個20+5+5的TE  也被國王養爛
→ limitlesscit: 表弟的能力很強不過帶隊能力很弱
噓 hunt5566    : 沒有如果
推 langeo      : 指責表弟帶隊能力弱對表弟不公平 七年換七個總教練
→ langeo      : 是要怎麼學會帶隊?除非是山羌那種自己就是教練的
推 gama        : 阿三就一直很想複製勇士，只是Curry到現在還沒找到
→ langeo      : 表弟轉到水鳥就打得不錯 水鳥沒他也沒辦法進季後賽
推 sustainer123: 他想複製勇士 幹嘛留fox?fox三分才三成上下
→ sustainer123: 哈利三分四成欸 這個還比較有浪花樣子吧
推 convington  : 表弟如果生涯能夠持續 應該也是A+球星 可惜了
推 PatlaborGao : 國王當年選077可能早就進季後賽了
推 danson555   : 要是他跟腱沒斷 遇到伯樂型教練 搞不好現在討論的是
→ liefuchen   : 想複製勇士的重點是：買來Buddy這個人 他完全認為他
→ danson555   : 四大內線
→ liefuchen   : 有機會是curry
推 sustainer123: 那fox是?
→ sustainer123: Buddy我理解 fox的三分一直都不行欸
→ sustainer123: 哈利三分猛到炸 你把他賣掉 留fox 這勇士??
※ 編輯: liefuchen (36.236.3.165 臺灣), 04/19/2022 16:18:43
→ liefuchen   : 我也不懂 但我印象中他就是Buddy迷
推 vvnbear     : 已表弟的身手只賺5千萬真的是虧了！國王選到沒屁用
→ GodEyes     : 馬龍被炒是印度老闆被前顧問Chris Mullin 慫恿，馬
→ GodEyes     : 龍很有自己的主見，不希望管理層插手自己的工作，
→ GodEyes     : Mullin則是不爽馬龍不接納自己的意見，早就想鬥走他
→ GodEyes     : ，剛好表弟得腦膜炎缺陣讓戰績下滑給了Mullin機會慫
→ GodEyes     : 恿老闆
推 Predrag26671: 炒掉MM那個是真的很幹很瞎 所以表弟跳出來噴沒問題
→ Predrag26671: 問題只是這段談話多少也是在暗酸接手的囧卡
→ Predrag26671: 才會有囧卡那個回應 結果一堆人以為囧卡是在幫球團
→ EZ78        : 不過Karl回應也真的很爛就是了XDD
→ EZ78        : 反正他們兩個私人恩怨不差這筆
→ GodEyes     : Malone 跟 Joerger 是唯二國王教練被炒時國王迷自己
→ GodEyes     : 也錯愕的，其他人被炒除了腦袋怪怪的那種以外幾乎都
推 gn00324893  : 沒啥好講的吧 當初表弟自己的問題也很大 情緒管理特
→ gn00324893  : 差 每年一堆T不是沒有原因的
→ GodEyes     : 是喊爽
推 Predrag26671: 確實表弟自己也很有問題啊 雖然戰績不好不能全怪他
→ Predrag26671: 但一個有全聯盟USG%前幾高的球員 結果整天場上鬧脾
→ Predrag26671: 氣吃T 不然就是要不到犯規就很懊惱頹喪不回防
→ Predrag26671: 或是賭氣過來亂幹個三分打亂節奏
→ GodEyes     : 表弟有自己的問題沒錯啦，但他每年一堆T很多都是被
→ GodEyes     : 裁判婊的
→ EZ78        : 其實”一堆”也才17個 哪有影響戰績那麼多
→ EZ78        : 他是有低效的問題沒錯 但那也跟國王一直沒有固定的
→ EZ78        : 體系息息相關 幾乎每個問題都會指回去到管理層
→ bangch      : 表弟就在抱怨環境爛影響他新秀約的成長階段啊
推 Predrag26671: 我覺得以零容忍這爛規則的標準來看沒有被婊很多啦
→ Predrag26671: 反而是被CP3婊比較多XD
→ EZ78        : Luka Doncic今年15個T獨行俠戰績一樣不錯啊
推 vsdavid     : 真假，七年換七個?!
推 Predrag26671: 沒意外的話今年暑假過完又可以兩年換三個了
→ GodEyes     : 管理層那些跟表弟自身的問題是不同層面的，沒有那種
推 sustainer123: 17個哪有影響那麼大==
→ GodEyes     : 什麼問題都跟管理層有關的
→ bangch      : 你也不知道換個發展環境他不成熟的問題會不會被解決
→ bangch      : 至少表弟抱怨這個沒什麼問題
→ EZ78        : 國王就很有問題啊 找一堆爛教練 然後找到帶不錯的
→ EZ78        : 就會用各種神奇理由干涉然後再踢走
→ EZ78        : 表弟自身的問題主要是低效啊 但你每一年都要打不同
→ EZ78        : 的體系 有些甚至不適合你 要高效很有難度吧
推 realmiddle  : 一支球隊可以爛15年絕對是管理階層的問題
→ liefuchen   : 表弟這六七年其實被教練換過很多種定位打
→ liefuchen   : 一開始練低位 後來放給他自己亂打
→ liefuchen   : 最後Karl拉他去高位打 還因此開始投三分
→ liefuchen   : 被擺在各個地方強迫被改成「全能」怪物
→ GodEyes     : 表弟自己是個休息室炸彈他會說給記者聽嗎？
→ GodEyes     : 嫌隊友不夠幫忙他不爽，隊友表現好讓他不是戰術執行
→ GodEyes     : 首選他也要不爽，還曾在休息室因為學長傳球傳給Evan
→ GodEyes     : s不是傳給他不爽到跟學長幹架，
→ GodEyes     : 學弟在場上犯個錯不是被指導該怎麼做而是幾乎都被他
→ GodEyes     : 噴得跟狗一樣過，這樣誰會對自己有自信？這些怎麼不
→ GodEyes     : 拿出來說？
→ GodEyes     : 國王迷自己靠北高層沒有少過啦，但是高層的問題跟他
→ GodEyes     : 自己有問題就沒有衝突，真的不用跟國王迷爭這個欸
→ EZ78        : 休息室問題我就沒這麼了解了啊 至少就低效這個問題
→ EZ78        : 來說 跟體系一直變關聯性很大吧
→ EZ78        : 當然他在其他隊也是炸彈啦 在火箭噴Harden 今天又
→ EZ78        : 跟Barton搞這齣
推 pun442      : 表弟就團隊毒瘤
推 sunnydragon7: 兩邊都有問題，只是國王會把問題越搞越糟
→ sunnydragon7: 不然也不會過15年歷經2任老闆還是在原地
推 rax2        : 這幾個球員都好像 表弟 TT的還有快艇也有1個也長這
→ rax2        : 樣
→ VL1003      : 看這篇補充的，「我一直來來回回，經歷了很多其他
→ VL1003      : 的事情，甚至很難再反覆談論這狀況。坐在那裡專注
→ VL1003      : 於那個，我可能不會是現在的我。我不得不花很多時
→ VL1003      : 間專注於糾正我的錯誤，糾正我的身體，努力恢復體
→ VL1003      : 形和所有其他的復健。」，某種程度也是表弟知道自
→ VL1003      : 己也有問題要處理，但國王那環境不斷變動，他光適
→ VL1003      : 應每個新教練就無暇專注於自己問題了吧。
推 yohiko      : 炒二哥最蠢 然後bagley 也養壞了
推 hasroten    : 但表弟今天還是氣氛了
推 sunnydragon7: 應該說國王環境沒辦法幫新人改善問題，只會把問題
→ sunnydragon7: 搞到越來越糟
推 enjoyfafa   : 當年國王先把Malone再把Joergar炒掉就大概注定完蛋
推 onionandy   : 複製勇士重點不是curry啊 你要去哪裡找第二個嘴綠
→ enjoyfafa   : 我之前看DMC打得也是很亂七八糟，強項不好好利用、
→ onionandy   : 弱化版curry聯盟還有好幾個 像嘴綠的基本找不太到
→ enjoyfafa   : 一直亂打。不過整個球團決策層問題更大，兩個能讓
→ enjoyfafa   : DMC更好的教練都炒了，換個更爛的，再重建20年吧
推 magamanzero : 應該說連弱化版嘴綠都看不太到 西門??  XD
推 sherlock523 : 類似嘴綠的現在阿拓有一個，贏慢
→ EZ78        : 贏慢在功能上真的有一點味道在
→ EZ78        : 好懷念他跟肯禿的配合
→ md3q6e      : 嘴綠型的就壯年姆斯 西門
推 jojo87      : 弱化版嘴綠無法生存...強化版還比較可能
推 coiico      : 有表弟何必要嘴綠？  表弟因為天賦的關係一直是寵兒
→ coiico      :  不管是高層或是球迷 這種寵兒就習慣以自己為中心的
→ coiico      : 打法 跟西門很像 即使團隊戰術都以自己為中心 輸球
→ coiico      : 他也不會覺得是自己的問題
噓 lowl99      : 表弟EQ好一點，早就當榜眼或探花了，那年如果我亡沒
→ lowl99      : 選表弟，搞不好第六的勇士就不會選莫名其妙的Udoh X
→ lowl99      : D
推 NTUKarbe    : NBA鍾重采
推 hank13241   : 我覺得可以連表弟認為自己是國王最佳跟看不起老迪
→ hank13241   : 都翻啦，底下那些發言也代表他還是小孩子脾氣證據
→ csticker    : 打造勇士是Buddy的事情了，Fox就換不到東西
推 hank13241   : 哈利被換就很簡單，因為只有他才換的到改變陣容的人
→ hank13241   : FOX那時就打得跟大便一樣，是要怎麼換
→ hank13241   : 等FOX回復水準都是交易截止日之後的事了
→ SuikaJasper : 弱化嘴綠都新秀還在待選或者養啊，以前嘴綠這種根本
→ SuikaJasper : 沒人要，你現在當然還找不到弱化版的
推 urgrandpa   : 表弟情緒問題不是只有吃T而已，他是會直接在場上幾
→ urgrandpa   : 個回合擺爛不防守，進攻亂打的那種，這樣最好沒差
推 hank13241   : 與其說是擺爛不如說是在後場跟裁判抱怨，變成對面5
→ hank13241   : 打4的局面
推 jyunwei     : NBA富邦悍將
推 icetornado  : 國王擁有獨步全聯盟的死亡管理組