[花邊] 魔術強森慶祝能踏入好萊塢為他朋友頒獎

[ckpioneer (風)]

連結：

https://www.instagram.com/p/CdJrV1PvvFl/


內文：

我和我老婆cookie都非常欣喜若狂的和法官Greg Mathis與他老婆今日一起慶祝，我很榮耀
能獲得為他介紹好萊塢星光大道獲獎儀式。Greg有非常驚人的事蹟，他在小時候遇到很多困
境後，成為一位律師，現在成為一位法官。他的節目，Judge Mathis，已經不可思議地播出
了23年。恭喜我的朋友。



Cookie and I were overjoyed to celebrate with Greg Mathis and his wife Linda tod
ay. I was so honored that my great friend blessed me with the opportunity to spe
ak at his Hollywood Walk of Fame Induction Ceremony. Greg has an amazing story.
He got into trouble when he was young, became a lawyer, and now is a judge. His
show Judge Mathis has been on for 23 incredible years! Congratulations my friend
!




心得：若有翻譯不好，請直接推文，這幾段我不太懂意思。感謝3樓推文幫忙！

https://i.imgur.com/5jf8VYJ.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.45.65 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1651799564.A.5A5.html
→ gm79227922  : huh?
※ 編輯: ckpioneer (42.75.45.65 臺灣), 05/06/2022 09:14:38
※ 編輯: ckpioneer (42.75.45.65 臺灣), 05/06/2022 09:15:14
推 okichan     : 齁
→ bomberlizard: “Hisshow Judge Mathis has been on for 23 incred
→ bomberlizard: ible years!” —> 他的節目「Judge Mathis」已經
→ bomberlizard: 播出了23年。或是說 已經不可思議地播出了23年。或
→ bomberlizard: 是 很不可思議的是，他的節目「Judge Mathis」已經
→ bomberlizard: 播出23年了。
※ 編輯: ckpioneer (42.75.45.65 臺灣), 05/06/2022 09:23:16
推 chinagay    : 實境法官秀 都真的還演的
推 smallwenwen : 這裡的incredible 比較像amazing 的意思
→ smallwenwen : 非常好的意思
推 asdfzx      : 23年也太猛
→ callTM      : 真的啊 判刑怎麼演