[外絮] SAS：MJ使比賽變得更專注於球星本人

[liefuchen (liefu)]

https://sports.yahoo.com/stephen-smith-details-steph-curry-181649896.html

SAS今日於First Take節目中，提出他對於人們談論MJ和Curry改變現今比賽的看法

"People said he (Curry) changed the game," Smith said. "No, no, he elevated it t
o a point where it was acceptable because you're looking for somebody to produce
 close in the vicinity to what he does and what Klay Thompson does to a slightly
 lesser degree.

SAS：
人們說咖哩改變了比賽。不，他是將比賽提升到可以接受的點，因為你只需要找到程度稍微
差一點，但能夠像他和KT一樣打球的人就好。

補充一段這篇網址少節錄關於MDA的部分

But the reality is, you know who the biggest culprit for all of this is? It’s M
ike D’Antoni…. Mike D’Antoni wanted you to shoot threes or layups. He ain’t 
want no mid-range game. He would consider benching you if you took a mid-range s
hot.”

但事實是，這一切的罪魁禍首是誰你知道嗎？是MDA，他只要你投三分跟上籃就好，他不想
要中距離，如果你投中距離他可能會讓你去板凳

"My brother, the guy that I love so much, that I believe is the greatest player
to have ever played. Michael Jordan is responsible as much as anybody for changi
ng the game for the worse. This is throwing no shade on Michael Jordan of course
, he's the greatest ever ... but he was so phenomenal that the NBA marketed the
individual, the audience gravitated towards the individual and the game became a
 bit more individualized. Because people wanted to 'Be Like Mike.' Before Mike,
you have [Larry] Bird and Magic [Johnson]."

我的兄弟MJ，我最愛也相信是最偉大的那位球員，MJ對於使比賽變糟跟任何人一樣有責任，
這當然不是在貶低他，他是最偉大的，但他太過不可思議以致於NBA開始推銷球星本人，而
群眾也被球星吸引，比賽也變得更個人化，因為人們都想變MJ。在MJ之前，我們可是有大鳥
跟魔術的。

What I'm saying is you were thinking team until Jordan elevated it to another le
vel," Smith added. "Then from Jordan, you had the Kobe [Bryant]'s, the Vince Car
ter's and others that came along thereafter and the individualization of the spo
rt, particularly because of the money that came with it became more of a focal p
oint. So I would tell you, Mike D'Antoni, in terms of the 3-point shooting and m
aintaining the pace and letting people score so you don't disrupt the pace and t
hen Jordan with the individuality, even though he obviously was a team player an
d the Chicago Bulls were a great team. The marketing of the individual, those tw
o components is what made the game what it is today."

我想說的是，在MJ將比賽提升至另一個層級前，大家打的是團隊籃球。從MJ之後，有Kobe、
VC等人相繼出現，個人化伴隨而來，尤其因為這是個可以賺大錢的焦點。所以我告訴你，MD
A以三分球和快節奏得分，以及MJ的個人特色，即使MJ是個團隊球員而公牛也是個很棒的球
隊，球星的市場推銷，這兩項要素就是造成現在比賽樣貌的主因。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.24.108 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1654141067.A.DFE.html
→ VL1003      : 只需要找到程度稍微差一點，但能夠像他和KT一樣...?
→ VL1003      : 聽起來怎麼像「要求不多，進攻/防守做好就好」一樣
推 jalengreen  : LBJ讓比賽可以多走幾步
推 md3q6e      : 程度差一點是跟MJ比嗎？
推 qwerty200056: 跑轟+單打 = 人人投三分
推 GBF8U572    : 他意思是說比Curry差一點的？
→ robinnibor  : 職業賽本來就是看球星
推 MrShin      : MJ為自己太強道歉
推 Evonn       : 球迷:我們對球隊要求不多,每場得分都比對方多就好
→ Evonn       : 老闆:我對員工要求不多,業界最便宜又最好用就好
→ Evonn       : SAS第一段是甚麼無腦幹話
推 lazzyding   : 我們只需要改善兩點 進攻跟防守 這不是廢話嗎
→ hide0325    : 職業賽事沒有特別強的人吸引力會少很多
推 alexch      : 他想表達的程度差應該是身體素質並非是頂尖的意思吧
推 buneng      : 確實，只要找到跟浪花兄弟差不多的就好
推 KBchen      : 建議把原文marketing寫進去譯文 意思會好很多
少看到這句 已修改感謝提醒
※ 編輯: liefuchen (36.236.24.108 臺灣), 06/02/2022 11:54:34
推 johnny665   : trae young:我感覺到有人在臭
推 NuRaymond   : 講的好像跟Curry一樣很容易
→ umin928     : 講廢話 MJ打的很自私？
→ danorken    : 以SAS的程度 這篇講得還可以 勉強給箭頭
→ caydhwe13975: 不能理解SAS在講什麼是正常的嗎?
推 dalls1      : 無法理解
推 hehahe      : SAS的意思就是只要找到聯盟前二射手就好….
推 bryan9060   : 感覺你要擷取整段談話內容比較不會讓人誤會？
→ johnny665   : 直白講就是MJ讓團隊籃球變成球星籃球  咖哩讓球星從
→ johnny665   : 攻防一體變成專項突出吧？
→ bryan9060   : 原始訪談SAS是說，三分時代的開啟是因為MDA的進攻
→ bryan9060   : 效率戰術（只投三分Or 切入），而咖哩是將這點提升
→ bryan9060   : 至極致的人，導致各隊覺得只要找不差咖哩或KT能力
→ bryan9060   : 太多的球員即可建隊。
噓 chinhan1216 : 不知道在供殺洨
推 lillardfor3 : 浪花兄弟都是無球大師啊 比球霸還稀少
推 ATand       : 說白了就馬刺那樣，你不需天賦頂天但只要用腦打球
噓 g27834618   : 這篇看不懂正常嗎
噓 yurian      : 三分時代就是mj kb後後繼無人 聯盟為了精彩度下的
→ yurian      : 猛藥
→ yurian      : 但是搞得季後賽常常變成垃圾時間
推 s891234     : 看不懂xDDDD，這什麼邏輯
※ 編輯: liefuchen (36.236.24.108 臺灣), 06/02/2022 12:09:34
推 allse1032   : 程度差一點又像curry的不就小李嗎
→ s891234     : 補MDA那段終於看懂了，原本節錄的內容根本毫無邏輯
推 tommica33   : 覺得第一段指的是只會投三分的人
推 kuloda      : 蠻有道理的呀
推 callme76    : 他覺得NBA有稍微回到團隊籃球為主的打法
推 mmk         : 阿銀就是要錢 錢就從收視率 高得分 破紀錄來
→ mmk         : 達成的方式就是規則有利得分 不利防守 導致投三分
推 IaKoMu      : 程度差一點又像咖哩的人是在說小李嗎 那也是75大耶
→ IaKoMu      :  哪這麼好找
→ mmk         : 改變比賽 要改規則 不然所有的戰術只是為了投三分
推 aeio9875    : SAS:每一隊練出一個KT跟咖哩不難吧?
推 sunnyyoung  : 共三小
推 blackxmas   : 沒有三分時代拉 等curry跟KT巔峰過了其他仿效者馬上
推 Eijidate    : 如果這麼簡單, 小李怎麼這麼慘? 山寨咖哩耶
→ blackxmas   : 就又會被鋒線克制
→ blackxmas   : 與其說三分時代不如說咖哩時代
→ blackxmas   : 差一點的小李 哈登如今又安在哉?
推 yoyonigo    : 其實之前火箭那套在季後賽的時候反而沒什麼效率 三
→ yoyonigo    : 分不準時還是得靠中距離來打破僵局
推 coox        : MJ:我太強了真抱歉
推 BeTheFree   : 不是，我的理解是，不用找到像喬丹那樣全能身手能裡
→ BeTheFree   : 能外防守又強的球員，只要找到身手雖沒那麼全面，但
→ BeTheFree   : 能專注在現代籃球的某一點特長上去發揮，就能有類似
→ BeTheFree   : 的效果，但這不就是分工的概念嗎？不用球員什麼都很
→ BeTheFree   : 猛，只要讓其中幾點特別凸顯就好
推 hiphopboy7  : 這篇講得居然有道理
推 ddey        : Jordan打球帥也是重點
→ VL1003      : 看完補上的部分，所以 SAS 覺得改變比賽的是 MDA 這
推 kaede0711   : 大概能理解他想表達的啦 他想說MJ的出現讓人對籃球
→ kaede0711   : 有超級英雄的遐想 所以將籃球從團隊運動變成比其它
→ kaede0711   : 球類更個人化的運動
→ VL1003      : 種完全捨棄中距離的教練，反而不是咖哩這種射手。
推 danson555   : 其實火箭才是真的把魔球發揮到極限沒錯
推 jojorQ      : 吃屎。沒MJ 全球沒人看NBA
→ jojorQ      : Nike 能起飛？
推 WEIKUNG     : 跟浪花差一點   不就小李跟CJ  然後勒
→ jojorQ      : 等curry kt 也消失 你看 誰還看nba
→ jojorQ      : 要是 沒這些 奇才。你他媽的 籃球 真的難看
推 hasebe      : 他這篇是稱讚啊XD，不過MDA是真的比較容易被忽略
→ jojorQ      : 台灣 誰還打藍球。該踢足球了吧。台灣走錯路 太久了
噓 qzpmqzpm    : 這一篇根本沒有邏輯不知所云
推 kaede0711   : 不過MDA那部分我只能說部分正確而已 他是先行者 但
→ kaede0711   : 帶起潮流的真的是勇士
→ kaede0711   : 三分球聯盟從2013開始每年場均都會多出手一次
→ kaede0711   : 但2015到16場均整整多了2次 到了17年更誇張 場均直
→ kaede0711   : 接暴增3次
→ kaede0711   : 勇士奪冠創造了奇異點 而這只是讓MDA更堅信他
推 jojorQ      : 三分球聯盟 也只有勇士好看。其他爛投不準是能看喔
→ kaede0711   : 當年的魔球是正確的 所以打造更極端的隊伍
推 Since1997   : 第一段的論點根本自爆，啊找了那麼多年是找到了嗎
→ hank7218    : 接下來換側翼海建隊
推 gn00152097  : 就算是側翼海建隊還是要有外線阿 沒外線的側翼海?
→ gn00152097  : 側翼海是三分時代的延伸產物而已
→ VL1003      : 三分是得分效率下的選擇，側翼海是身材優勢下的選擇
→ VL1003      : ，整隊都是有穩定三分的側翼海，聽起來就好噁心。
推 derrick1220 : MJ這把年紀了 居然還有蘋果肌
→ njunju      : 團隊籃球馬刺就在打了 但馬刺沒吸引球迷 但MDA太陽
→ njunju      : 模式發現有團隊又有市場但無法奪冠 勇士隊集前兩者
→ njunju      : 優點
→ njunju      : 現在聯盟天賦都先點3分 再也不玩哈林籃球般的攻擊
→ njunju      : 我國中時人人練拉桿 現在人人練3分
→ njunju      : 20幾年前的5566籃球電視劇絕招還在大風車
推 whhw        : 真假
→ kappasasake : 他的例子大概是催羊吧
推 flame1983   :  看NBA就是要看灌籃和各種飛人滯空大拉桿
→ flame1983   : 浪花三分球無聊得要死
→ chen5575    : 吹羊準度差curry很多耶，根本不同層級，拋投 中拒
→ chen5575    : 三分 罰球都差一大截，身材關係單打也比curry弱，打
→ chen5575    : 法極度依賴擋拆
推 wpd         : MJ這部分講得沒錯啊  帶出一堆低效後仰跟中距離急停
→ wpd         : 的搖擺人  也間接造就了活賽馬刺得90分就拿冠軍
推 VIATOR      : 90年代的籃球規則就是有利單打
→ VIATOR      : 90年代的思維就是一般球迷尤其是看熱鬧的喜歡看單打
→ VIATOR      : 後來NBA單打風格國際賽輸球,才被迫改變成現在的風格
噓 hygen       : 運動需要英雄阿，再強的團隊如果沒有一個鶴立雞群的
→ hygen       : 英雄來領導的話，就失去了話題性了，沒有話題性的球
→ hygen       : 賽是誰要看阿？
推 DarkHolbach : 比Curry稍微差一點的射手是誰？小李嗎？
→ DarkHolbach : 問題小李無球能力絕對沒Curry強
→ DarkHolbach : 講得好像Curry這種等級次一級的球員很好找一樣
推 AREM        : nba越來越像看戲了，有演假犯規的還有要打架的還有
→ AREM        : 問候你家人跟球迷，球迷還會額外演出，因為如此所
→ AREM        : 以有話題才有聲量