[外絮] 咖哩渴望拿下FMVP：我要快樂

[arod1414 (Kawhi Leonard頭號粉絲)]

咖哩渴望拿下FMVP：我要快樂

After losing Game 1, Steph Curry and the Golden State Warriors answered in a big
 way on Sunday, winning in a 107-88 blowout against Boston.

在輸掉第一戰後，咖哩和勇士隊在週日以107:88大勝塞爾提克隊。

Steph was the big star again, as he poured in 29 points on the night. If he keep
s up this pace and ends up winning the series, it could finally bring the star g
uard his first Finals MVP, an award that Curry himself says he is hungry to win:

咖哩又一次成為了大明星，當晚他狂砍29分。如果他能保持這樣的效率並最終贏得系列賽，
最終將為這位明星後衛帶來他的第一個FMVP，咖哩自己說他渴望獲得這個獎項。

"There's just so much joy in that moment no matter what. ... You want to be able
 to experience it."

咖哩：無論如何，那一刻都充滿了快樂。...你會想要體驗一下。 

Curry has been a man on a mission through these first two games. He has been dom
inant, explosive, and the leader his team has needed.

在前兩戰中，咖哩就像一個肩負使命的人。他具有統治力和爆發力，是他的球隊所需要的領
袖。

His approach for this series in particular has Curry playing extra aggressively,
 and it has paid off so far.

咖哩在這系列賽打得格外積極，到目前為止，這種打法已經取得成效。

Curry has done almost everything there is to do in the NBA. He's a 2x MVP, 8x Al
l-Star, and 3x champion. A Finals MVP is one of the only things missing from his
 resume, and he is closer now than ever before to actually winning it.

在NBA，咖哩幾乎拿到所有能拿的榮譽。他是兩次年度MVP、8次全明星、3次總冠軍。FMVP是
他清單上唯一缺少的獎項，而他現在比以往任何時候都更接近贏下它。

Of course, it remains to be seen how these Finals will end, but Steph has made i
t perfectly clear that he's not going down without a fight.

當然，總冠軍賽將如何結束還有待觀察，但咖哩已經明確表示他不會不戰而降。

https://pse.is/498an7
我要快樂我要能睡得安穩

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.149.148 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1654650464.A.B49.html
推 sana113821  : 我要能睡得安穩
推 xjapan329   : 有些人不抱了才溫暖離開了才不恨我早應該割捨
推 Himawaridark: 我要快樂
推 aaa41785    : 我要快樂
※ 編輯: arod1414 (42.79.149.148 臺灣), 06/08/2022 09:09:01
推 Miyanishi25 : 唱歌唱起來!!
推 xiaopo1130  : 唱起來
推 kraftman    : 我要快樂
推 clark3530   : ============================= 斷
→ Himawaridark: 哪怕笑得再大聲
噓 firemm444   : 勇蜜：咖哩是最無私的球員 fmvp末流獎項根本不稀罕
→ Chanlin01   : 快樂崇拜
推 DarkKnight08: 只有眼淚 是 真 的 ～
推 SAptr       : 就缺這個了 科呂的歷史地位
推 newtypeL9   : 目前才一勝，沒有很接近FMVP吧
推 c22501656   : FMVP無用論者：？？？
推 julian42    : 勇士早就穏了
推 same60710   : 有些人
推 sky070650   : 有些人
→ s880036     : 記者們寫稿時都在聽歌的嗎
推 chathin     : 不抱了才溫暖 離開了才不恨
推 LukaDoncic77: 這次又要睡不安穩了
推 firemm444   : 話說這發言很有警告隊友的意味...
→ justgetup   : 之前說咖哩不在乎FMVP或沒差的人呢
推 aids893001  : 我早應該割捨
推 depo        : 老人歌又出現了
推 t22251974   : 給柯瑞一座fmvp
→ ciafbi007   : 一看就知道要唱歌了
→ justgetup   : 喔不對 是要或不要
推 kc9420      : 全都是假的 只有眼淚是真的
推 toeic900    : 無私籃球表示：
推 MattiaPasini: http://i.imgur.com/CohfVCN.jpg
推 wii128      : 雀食 咖哩值得一座FMVP 聯盟虧欠他的
推 lolggqq     : 拿不到的時候就說不重要XDD
推 BroDians    : 記者們工作之餘的興趣就是唱KTV
推 k385476916  : 我要能睡得安穩
噓 ivor0317    : 又是引戰文，不然輸球能快樂嗎？
推 s29961091   : 笑死這圖
→ kai08130623 : 警告隊友？在中場叉腰不參與進攻才是警告吧
推 musicfire   : 樓上的圖，笑死
推 skywalker219: 大哥說要了
推 julian42    : 又要全隊做給curry 了
推 Texsogood   : 樓下噓敗人品
推 xjapan329   : 晚安圖配上我要快樂毫無違和感欸XDDDD
推 Eijidate    : 快樂其實也沒有什麼道理 告訴你
推 Gsun        : 更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com
推 cloud0121   : 這個板何時開始變成KTV板 幾乎每天都有歌曲標題文
→ Eijidate    : 快樂就是這麼容易的東西. Don't worry Be  FMVP
推 GaoYY       : 我要能睡得安穩～
推 shellback   : 這兩場表現不錯 奪冠的話很有機會 加油
推 MidoriG     : Curry要是拿到FMVP，對勇士來說反而是個隱憂，這代
→ MidoriG     : 表Curry不得不出全力，與他無私的性格相違背，其他
→ MidoriG     : 人應該要站出來分擔Curry的壓力，不得不說KD是能讓C
→ MidoriG     : Curry最放心的隊友，KD的2FMVP反而側面體現了Curry
→ MidoriG     : 的作用
推 rayes       : 我要能投得安穩
噓 kem0606     : 又是這ID 狂po curry引戰
推 dakkk       : 不用出全力 勇士拿冠就他拿fmvp了
噓 Kazmier     : 自創句子想玩歌詞梗 偏不玩
推 godoggy     : 只有眼淚是真的
推 DirkMavs    : 這首歌是第一次唱吧 沒想到可以唱到這首
噓 playerunknow: 你快樂嗎？
推 anderson1979: 穩了in5
推 billpk11    : 這首歌雖是老歌但在本版第一次唱，給推
→ hunt5566    : 又不重要那麼想要幹嘛
推 Chiya0911   : 加油今年沒人跟你搶 重點要贏下去
推 ad93        : 先卡
推 ben108472   : 勇士根本不可能總冠軍，你這輩子就是0FMVP了
推 op520       : 我要能睡得安穩
推 wuling1001  : 哪怕笑得再大勝
推 s405510062  : 看標題就知道下面推文XDD
推 JayceYen    : NBA歌唱大賽開始
推 kediflower  : 我要能睡得安穩~
噓 ivor0317    : 他自行下這標題引戰
推 xm3k0828    : 只有眼淚是真的
推 chenchenje  : 睡得安穩笑死
推 dakkk       : 這標題是先射箭再畫靶 根本不用這樣翻譯
推 diding      : 哪怕笑的太大聲
推 ger1871     : 有聲標題
→ LLSGG       : 我要能睡得安穩
推 IAMGRICE    : 表態了，究極咖喱飯要來了
推 skygray2    : 他今年動力一定很足，就看隊友給不給力了
噓 Beltran     : 看了原文 標題有夠硬要  再看id還真不意外
→ Alipapa     : 我並不是天生愛寂寞 卻比任何人都多
推 waitu0526   : 真的靠北哈哈
推 stayforever : 給咖哩一支麥克風
推 crusoe      : 現在體育記者是不是有些娛樂記者兼任？
噓 KThompson   : 翻譯
噓 kevin0733   : 最好是第一次    #1Nd-jLVS
推 jcici       : 我要能睡的安穩
推 agoodpeaple : 懶趴笑的再大聲
→ waderu      : 太旱
推 Dreality    : 我要能睡得安穩
→ gigi030507  : 謝謝你帶來的快樂-73總亞
噓 ABOQQ       : FMVP是他清單上唯一缺少的獎項???笑惹
噓 modelight   : 為了歌詞梗硬要亂翻譯
推 KillLakers  : 心不是熱的 全都是假的 只有眼淚~~~~~~是~真的
推 kraftman    : 我要能睡得安穩
推 miyabi7     : NBA 喬伊波伊
推 Michaelpipen: 那張圖太哭了吧XDDD
推 snow1212    : 有沒firemm444看見姆斯想去勇士的文章視而不見的卦
推 allssddaa   : 我早應該割捨
推 ccccccccccc : 你真的很適合當記者欸 考慮一下？
推 icou        : 為了酸某人 當然要說FMVP根本不重要所以咖哩不想要
噓 malain      : = =
推 mayeve      : 把從前想了一遍  謝謝了  傷我的人
推 benson96968 : 看標題就知道推文xxd
推 tristan13   : 全都是假的 只有眼淚是真的... 竟然有新歌咖哩有梗
推 littlemai27 : 先贏下總冠再說啦
推 tikusa844   : 林：不你不需要
推 qo40330     : 主將不是必拿嗎 一堆MVP新聞
推 BruceChen227: 唱起來
推 Amilous     : 看來之前兩個FMVP被KD拿走很不快樂
→ ePaper      : 未看先猜張惠妹是勇士球迷
噓 aa52189     : 有點硬要
推 IRPT001     : 泰坦：你們要快樂 要天長地久
噓 lpllyy      : 這ID風向都變來變去 唯一不變的就是會引戰
推 kane840104  : 某M到底在說什麼
推 peter78963  : 有新歌就給推啦 終於來首不一樣的
推 Timmons     : 阿妹:咦 ?
噓 creecree5252: 咖哩粉不是說沒差？主子出來打臉囉
噓 Harrison1814: …
推 TFK822      : 今年第三個MVP 加油
→ stosto      : 被圍巾拿走就好笑了
推 jeffsu      : 咖哩本來就很在意 不然之前被kd拿就不會這麼落寞了
推 DWESOME     : 我早應該割捨
→ kaodio      : 人的慾望就是這麼單純 有了冠軍缺fvmp當然要拼一下
推 hiphopboy7  : 就算把世界給我 我還是一無所有
推 ks52s5600w  : 我要快樂
推 HowieH      : 我要能睡得安穩
噓 lajingchi   : 什麼爛文，
→ lajingchi   : 有誰會不戰而降...
推 Joyeeee     : a大明明什麼都po 沒有引戰吧 愛玩歌詞梗而已
推 ohmyya      : 我要能睡得安穩
噓 Canon7      : 超爛翻譯，有夠無言
推 yahaha886   : 有些人 不抱了才溫暖 離開了才不恨
推 mumimumimumi: 翻譯沒有什麼問題吧 勇酸找不到東西酸了嗎
推 pig721      : 原來那個動作是在鋪這個梗！！！！
推 fidelity77  : 搭配圖片笑死
→ sunnyyoung  : 又唱起來
噓 JOGIBA      : 原文沒有我要快樂啊
→ whitemist   : 你們要快樂
→ rondo0417   : 哪怕笑得再大聲
噓 jyunwei     : 坳
推 kraftman    : 圖片笑死
推 tino0705    : 嗆翻譯的，有沒有去看阿湯哥的小牛隊
推 laihom0808  : 我要能睡得安穩
推 sycc        : KTV圖好笑XDD
推 s155260     : 我要能睡得安穩
噓 Snowman     : 前言後語沒一句是咖哩要fmvp 先噓記者
推 a1277034    : 防守第幾隊？
推 vans24      : 31樓無違和XDDD
→ GBF8U572    : 不是啦 勇咪口徑是無私大愛 沒拿也沒差耶
推 jimmytaipei : 有新歌了，唱起來～
噓 RedLiam     : "That smaller trophy isn't the motivation at all
→ loserloser  : 只是想嘗試一下那種經驗而已 也沒說想拿FMVP阿
噓 RedLiam     : https://bit.ly/3xyGWPp
推 sky77725    : 哪怕笑的再大聲
噓 NSYSUheng   : 這ID很會挑文章發啊 去看他爆文幾篇就知道了
推 Carmelo     : 這裡是錢櫃
推 ptt821105   : 我要能睡得安穩
推 unimaybe    : ～～～
推 Steins      : 我要能睡得安穩
推 sexygnome   : 翻譯配歌詞梗也不行了嗎，這麼嚴格喔
推 FiveSix911  : 我要能睡得安穩
推 IronKobe5566:  https://i.imgur.com/2EZXiKk.jpg
推 jimmytaipei : 樓上好歡樂
推 PrimeChaoz  : 笑死
噓 philip1111  : 這算超譯嗎
推 qpeter      : 唱起來XD
推 chinick1478 : 我要能睡得安穩
推 cloudenvy   : 我要能睡得安穩
推 wanderenzo  : 有些人不抱了才溫暖離開了才不恨我早應該割捨
推 stayforever : 有些人(KD)
推 dragon2000  : 睡得安穩
推 bwnzer      : 沒唱起來我隨便大家
→ adamlovedogc: 又在唱歌
推 ODFans      : 我覺得蠻屌的 掌握到爆文密碼 就是讓大家唱起來
→ a00049g     : 標題484故意做球啊
噓 ksk0516     : 勇迷說不重要
推 stewart80591: 有新歌了XD
推 Iversonshao : 老人版
推 adamk2      : 快樂有罪 怎會有罪~~
推 pololo61201 : 唱起來
→ LMgogo      : 在暗示威金斯惹
推 GRUAVAer    : 又唱
推 louis82828  : 我要能睡得安穩
推 DH3020      : 兒童餐
推 hichung     : FMVP 我拿定了！
推 kevinacc084 : 我要能睡得安穩
推 josephpu    : 我要能睡的安穩
推 GC082KEN    : 只有眼淚是真的
→ ksk0516     : 狂酸4/4的護航0/3，再說fmvp不重要XDDD
→ ksk0516     : 說什麼拿一座也會酸廢話四座都在酸了
推 tapiola     : 其實這裡講的快樂包括打臉酸民，娃娃臉還是太天真了
推 gamafish    : 推文完全不意外XDDD
推 asony       : 青賽：當我浪流連？
推 aaayukiaaa  : 太有才了你各位 要不要把截圖拼成一首歌
推 cokeman0223 : 我要能睡的安穩
推 aaayukiaaa  : https://i.imgur.com/BZj3CbX.jpg
噓 Darlingangel: 腿沾奪冠率都能拿出來瞎說了 FMVP率還要人不能酸 蛹
→ Darlingangel: 彌很有趣嘻嘻
→ bearKQG     : 穩啦
推 Isoroku5566 : 你門要快樂 要天長地久 健康沒有錯 奪冠是自由
推 jack7614614 : 沒人在意內文吧 看到標題就知道要開唱了
推 laputaca    : 新歌XD
噓 instinct4   : 又是這咖超譯仔
噓 supercam1   : id
推 kraftman    : 穩了
推 whhw        : 推文XD
→ hollowlife  : 我要能睡得安穩
噓 dai771224   : 標題故意的吼
推 fangio      : 記者標題很故意
推 losage      : 打到現在，今年應該沒人比咖喱大咖了吧？
推 W12         : 又是老人歌
推 saladin1029 : 勇士很穩啊，你也穩拿的
→ sasa789     : 美賣喔 新歌
推 hipnos      : https://imgur.com/uDbGH9x.jpg
→ Wall62      : 未看先猜推文開唱
推 jaworuji    : 這標題太故意了～唱起來！
推 yojhi       : 要被圖片笑死
推 spotspotme  : 配圖超靠北XDDDD
推 cruel3535   : 每一輪都有歌可以唱
→ psodif      : 怎麼翻的
推 Niceee      : 心不是熱的 全都是假的 只有眼淚是真的
推 ch1ckenfoot : 唱歌很歡樂啊
→ HelloFumi   : 球星一直打歌是想怎樣