[花邊] 勇士官推：塵埃落定

[birdinthesea ()]

https://twitter.com/warriors/status/1581431928493776896

Officially official
塵埃落定

https://i.imgur.com/cRGmq8o.png

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.215.214 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1665885833.A.D7E.html
推 andy055097  : 沒有嘴綠
推 GordnHayward: 嘴綠也done了嗎
推 Tkuers      : 還有一個還沒啊 還是已經....?
→ leoncurry30 : 嘴綠是gone
推 Pinky555    : 誰是塵埃...
推 allex3658   : 嘴綠8
推 demonh311   : 這那隻手機拍的？畫質有點差
推 o6969o      : 帥巾
推 ljk476820   : 真要等Po了嗎
推 sikadear    : 嘴綠：欸 不是
推 Aggro       : 看起來勇士已經做好反正最慘PO用兩年的打算
推 dibblo      : 一拳嘴綠..啪..沒了
推 hcwjh       : Green應該跳出合約簽一張佛心約以表歉意
推 smithjr     : 勇士是不是忘了誰
→ pluto531    : 嘴率要掰了?
→ chinhan1216 : 有個人可以續約還沒續
推 ocean0817   : 勇士用鈔能力一次搞定圍巾、普洱和公關危機，太強啦
→ a26480924   : 我還沒上車啊
推 waijr       : 要掰了嗎？
推 LukaDoncic77: 嘴綠:
推 mayeve      : 佛巾普照
推 wallacechen : 錢一直都是解決問題的最好的辦法
→ tealee      : 勇士文化？ 簽約就對了XD
推 ThreeNG     : 有錢好辦事 XD
推 super009    : 暗指某咖是塵埃？
推 alex0973    : 勇士用這兩筆續約告訴嘴綠你沒得選擇了
→ Aggro       : 勇士完美體現啥叫錢能解決 其他都是小事
推 OPPAISuki   : 綠色塵埃
推 ocean0817   : 勇士文化就是聽話的人都有鈔能力，圍巾和普洱都很乖
→ tigertiger  : 嘴綠趕快吹密吧 讓勇士崩盤
推 www90173    : 嘴綠：欸 我呢？
推 KnightLee   : 勇士高層看到嘴綠揮拳應該開心了 這下事情好處理了
推 ooxxman     : 嘴綠：？？？
→ dwiee       : 嘴綠：我呢?
推 inuyaksa    : http://i.imgur.com/dtMzfTL.jpg
推 ppp93410    : 所以就是也沒有要動到綠了？
推 ccl007      : 鎖喉手事件是發生在奧本山前幾年 零容忍之前
→ kinve1014   : 追夢可以滾了
推 turndown4wat: 誰是塵埃
→ tomoti      : 嘴綠明年再處理啊...跟KT一樣,又不急...
→ ghchen1978  : 勇士VS富堡 勇士WIN(1)
推 sxzc        : 笑死 有人還沒有新約 看來...
推 lightmei    : 綠就20M，不要就去找富保團吧
推 dou0228     : D(ust) Green ?
推 dameontree  : 夢幻隊出來了 哈哈哈
推 k798976869  : 綠沒了 自己執行選項多一年後退休吧
推 alex0973    : 嘴綠現在完全只能任人擺佈了 今年繼續挑戰冠軍 明
→ alex0973    : 年再好好處理你
→ walter741225: 嗚嗚 嘴綠 嗚嗚
推 heavensun   : 球隊空間好像只20M  球隊心中排名 先發5虎 價值最低
推 kixer2005   : 綠如果不降薪大概是要掰掰了
推 Ayanami5566 : 嘴綠:不是欸
推 taro0116lo  : 應該是富保跟嘴綠報價太高，勇士吃不下去
推 alex0973    : 低水準記者麥克風遞給嘴綠: 請問你現在有什麼感想
推 killuaz     : 圍巾27歲巔峰就降價，大概會在勇士退休了
推 taboothorn  : 又一佛降臨
→ lxf         : XD
推 YLTYY       : 嘴綠8888
推 giantwinter : 所以左臉呢
推 Davidlomanyu: 嘴綠：欸啊我的塵埃…
推 ignativs    : 叫嘴綠簽佛心約 以後他的拳頭會更難忍住
→ grimnir158  : 嘴綠掰
推 k7202001    : 不太懂 去年沒嘴綠那段時間 不就是勇士戰績最爛的
→ k7202001    : 時候？還被灰熊超車
→ SC30mvp     : https://i.imgur.com/cEJHC1h.jpg
推 inuyaksa    : 嘴綠會老，其他人會進步
推 wallacechen : 覺得綠最後應該還是會乖乖留勇士吧
推 leehom309536: 勇士核心換惹，不過不看好
→ lafeelbarth : 嘴綠還是人的話不敢喊價了吧
推 ignativs    : 別擔心 勇士高層比球迷還怕 不然怎麼一拳後
→ ignativs    : 球團還當作沒事
→ rs6000      : 還有一個沒上車
推 a9527a      : 嘴綠500萬乖乖續下去吧
推 hsienhao    : 去阿拓搭小李或雷霆拿些籤吧
推 yoji520     : 我以為簽這種億來億去的會拿高級鋼筆
→ f82287      : 綠師傅:
推 murderer2013: 是不是辣了某人呀 可憐
推 avcddd      : 綠綠又想揍人了
推 a10141013   : 還有一個好像還沒談約
推 xjapan329   : 塵埃落定英文怎麼唸
→ pokerhow    : 綠：哀..不是….
推 a11011788   : 綠師傅：我還沒上車呢
推 parkerlived :         勇 士 ： 皇 城 內 一 片 河 蟹 ～
推 zakijudelo  : 嘴綠=塵埃
→ aska521     : 我大圍巾連簽約都佛心
推 ramirez     : 嘴綠表示: 啊我咧....
推 pokiman     : https://tenor.com/RCPH.gif
推 sj210444    : https://i.imgur.com/eKc3wB1.png
推 JackSmith   : 綠師傅:勇士小編你給我過來一下 過來一下啦
推 IaKoMu      : 嘴綠:我的運鈔車
推 zego41      : 綠師傅該滾了
→ gox1117     : 兩個done 一個gone
推 bobby94507  : 嘴綠:
推 kkmmking    : 以後想加薪記得找綠師傅助拳
推 frog0824    : 處理完了^^
推 zakijudelo  : 至少離隊前有出拳發洩到了
推 iwinlottery : 車位+1
推 gamut0202   : 一拳擊倒
推 sept9048    : 勇士：都處理好辣 ：） 剩下不甘我的事
推 wuling1001  : 嘴綠：犧牲大我 成就小我
推 taiwanashow : 嘴綠會要運鈔車嗎？等著瞧～
推 dream1285201: 嘴綠：那個 我…
→ cor1os      : 嘴綠該gone不是done wwwwwww
→ qscNERO     : 佛心
推 CircusWorld : 嘴綠：啊我咧
→ peterw      : 時時勤擦拭，勿使惹塵埃
推 eayterrr    : 嘴綠：那個…那個…所以我呢？
推 kaede0711   : Green一拳打自己的美金打爆
推 xxxzxcvb    : 圍巾不是鈔能力吧 他去外面能拿更多
推 chen2021    : officially official 怎麼翻成塵埃落定的？
推 yluok       : 推翻譯
推 wdz1223     : 還有人沒上車欸
推 MrShin      : 圍巾這表情似乎有點耐人尋味
→ eirose      : 嘴綠是明年的事情又不急
推 CLawrence   : 綠師父：欸？！？咦？！？！
→ cloudyst    : 嘴綠：阿我快下車了
→ RicFlair    : 綠師傅：？？？
推 Bigcookie2  : 圍巾真的很佛...不到3000 你勇爽死
推 jt0711t23   : 簽約告一段落？
→ jt0711t23   : 嘴綠一拳打飛車票
推 whhw        : 嘴綠:
→ sezna       : 嘴綠：我還沒續約啊
推 chen2021    : 原文只有正式簽約的意思吧 翻成這樣感覺有勇士所有
推 u9596g12    : 嘴綠 : 那我走?
→ chen2021    : 操作都結束的感覺 似乎有點超譯
→ a2156700    : 嘴綠:拿著 照我  幫我做直播
推 arthur8787  : 公務員簽文件
→ evan000000  : 綠師傅？
推 skery3188   : It’s over
→ skery3188   : 球季還沒開始就結束了
推 jimmytaipei : http://i.imgur.com/DMBijKw.jpg
推 telescopy   : Poole的確$$$，但看圍巾合約絕不只是為了錢
推 vltw5v      : 嘴綠：我呢？？
推 yellow528   : 綠就剩降薪跟走人對吧？真爽
推 jojo726     : 佛心約
推 allyourshit : 嘴綠:我還沒上車啊
推 otter       : 無聲的一擊，爽
推 wc4eva      : 好像有個領導還沒上車呀
推 TroyeSivan  : 笑死 還有一個人被忽略 就塵埃落地XDD
推 b2305911    : 一拳解決薪資問題 一拳人我的超人
推 osmand3602  : 嘴綠：？？？等等我還沒落定啊
推 yun0215     : 一拳打出了一個塵埃落定
推 s29961091   : 嘴綠呢xD
推 kenlin0105  : 超人
噓 tomtom33    : 吹噓官推這種不知所云的詞彙
推 slipfen15   : 公務員簽字
推 jeter8695   : 太神啦我勇
推 leon82guy   : 現在就看嘴綠要不要降薪了
推 billyqaz    : 老將約要不要隨便你
→ EEzionT     : 笑死 綠師傅被遺忘了嗎
推 a516013     : 綠888888888
推 oldlu2002   : GREEN只剩老將底薪了T T
推 PhatBirdie  : 這翻譯翻的真到位
推 kuo3027     : 嘴綠：車開走了
推 truegod000  : 公務員簽公文 <3
→ wuklean     : 嘴綠老師咧  K湯咧
推 providence  : 嘴綠: 等等R  我還沒上車QAQ
推 tim8333     : 哭啊 運鈔車都開到別人家 嘴綠哭暈廁所
推 deathdancer : 等等 好像有人還沒上運鈔車啊
推 PNXkbara    : 嘴綠的運鈔車呢
推 oheday      : 好笑
推 rayarising  : 嘴綠自己降價吧 呵
→ zakijudelo  : 圍巾全能成這樣都降薪了，嘴綠還要吵什麼
推 shark959    : 嘴綠準備滾蛋
推 qazzaq3977  : 師傅滾吧
推 trylin      : 綠CF：我呢?
推 bruce00595  : 推啊
推 tolajan     : 嘴綠要的應該是拿不到了～自己看著辦
推 zaza1128    : 嘴綠：誒，我呢
推 fxm20334    : 一拳 鈔人
推 RanceTsai   : 沒有綠
推 seafire     : 其他不重要了
推 shellback   : 結束了 嘴綠可有可無 嘻嘻
推 nvidia15    : 嘴綠QQ
推 csyhri      : 三單拳擊手呢
推 parkerlived : 綠嘴：我把圍巾跟普爾搞傷整季，不信不給我頂薪！
→ j3307002    : 嘴綠：FXXX(被消音)
推 stock5566   : XDDDDDD 嘴綠下去
推 whatahw1    : 勇士小編中文真好
推 sexyboy5566 : 錢可以解決的問題都不是問題
→ ajuii       : 一拳鈔人我快笑死XDDD
→ HinaTomo    : 一拳超人嘴綠呢
→ bakedgrass  : 嘴綠：我勒？