Poole與Green在一拳事件後的處理方式

[XXXaBg (對的事情做一千次)]

https://reurl.cc/leq4LE


Jordan Poole addresses situation with Draymond Green after punch


For the first time since Draymond Green decked him with a punch on Oct. 5 in p
ra
ctice, Warriors guard Jordan Poole addressed the media Sunday at Chase Center.
 W
hile Poole spent most of his 15-minute press conference discussing the four-ye
ar
 extension he signed with the Warriors this weekend, he started off his sessio
n
with a statement on the Draymond situation.

自10月5號Draymond Green在練習中打他以來，勇士隊後衛Jordan Poole週日在大通中心
首
度接受媒體採訪。當Poole在這15分鐘訪問的大部分時間裡談論與勇士隊簽下4年延長合約
後
，他開始談論與Draymond的關係。


Poole said that Draymond was “professional” in his personal apology to the g
ua
rd.

Poole說Draymond在向他道歉時是「專業性的」。


“We plan on handling ourselves that way,” Poole said. “We’re here to play
ba
sketball and everybody in our locker room and on our team knows what it takes
to
 win a championship. We’re gonna to win a championship and keep hanging banne
rs
.”

「我們打算以這種方式來處理自己。」Poole說道。「我們是來打籃球的，更衣室和球隊
裡
的每個人都知道贏得冠軍需要什麼。我們會在球場上這樣做，這真的就是我在這問題上要
說
的全部內容了。我們會在這裡繼續贏得冠軍，繼續掛上旗幟。」


The 23-year-old’s message carried a similar business-like tone as Draymond’s
.
The 32-year-old veteran told reporters Thursday that their personal relationsh
ip
 is irrelevant beyond their ability to thrive as teammates.

23歲的年輕人說的話與Draymond有這相似的商業語氣。這位32歲的老將在週四時告訴記者
，
他們的個人關係與作為隊友共同努力並不相干。


“We both know how to play basketball,” Green said. “And that is the most im
po
rtant thing for us. We’re paid to do a job and we’re gonna come to do that j
ob
 to the best of our ability. We want to continue to win, so we wanna do what w
e
have to do to win. Everything else outside of that, No. 1, will be handled amo
ng
st us and, No. 2, it’s neither here nor there.”


「我們都知道如何打球。」Green說：「這對我們來說都是最重要的事。我們獲得報酬去
做
一份工作，並會盡所能去完成。我們想要繼續贏球，因此我們得做必須做的事才能獲勝。
除
此之外，第一，其他一切會在我們兩人之間處裡；第二，這是不礙大局的。」


So it appears that Poole and Green will co-exist as teammates, rather than foc
us
 on trying to be best friends.

看起來Poole和Green似乎將以隊友的身分，而非好友的關係相處。


A reporter asked Poole about previous comments where he labeled Green a “brot
he
r” and if they can get back to that level of friendship.

一名記者詢問Poole到有關之前給Green「兄弟」的稱號，以及他們是否能回到這樣的友誼
。


“If I said it, I meant it,” Poole said. “We’re teammates and the coaching
st
aff, the organization, everybody knows what it takes to win a championship. Wh
en
 we get out there on that court, we got one common goal for 48 minutes.”

Poole回答道：「如果我說過的話，我是認真的。我們是隊友，且教練團、球團，每個人
都
知道贏得冠軍需要的是什麼。當我們站在球場上時，在那48分鐘我們只有一個共同目標。
」


When Poole described the last two weeks as “long”, he sounded more concerned
 a
bout his contract negotiations.

雖然Poole將過去兩週描述為「漫長」，但聽起來他更關心的是他的續約情況。


“The main thing I was focused on is over with,” Poole said.

「我主要關注的事情已經結束了。」Poole說道


The Warriors want to move on. We’ll have to see if anything between Green and
 P
oole bubbles to the surface this season, but the franchise clearly wants to pu
t
this in the rear-view mirror.

勇士隊想繼續前進。我們得看看這個賽季Green與Poole之間是否會有事情浮出水面，但球
團
顯然想把這個藏之於幕後。


好麻吉變成商業兄弟 看來是回不去了QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.85.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1665969764.A.BCE.html
推 johnbill    : 上班是同事下班不認識
噓 Chrizeroxtwo: 分類也回不去了
※ 編輯: XXXaBg (61.228.85.252 臺灣), 10/17/2022 09:25:13
推 xbit        : 我很高興開季前我勇搞定這事...
推 aktwophg7950: 上班好同事下班不認識
推 j3307002    : 正常啊你平常也是上班是同事下班不認識
推 capsspac    : 陌生人
→ xpu         : 這是手機發文嗎 排版好怪異
推 chinhan1216 : 年輕人當然只關心自己第一張大約
→ chinhan1216 : 約
推 godamnumb   : 職場關係本來就是瞬息萬變啊
推 tatata      : 好同事不見得要是朋友啊
推 KobeNi      : 一樓正解
推 LukaDoncic77: 嘴綠的頹喪跟無法拿翹續大約有關吧，有夠消極
→ LukaDoncic77: 自己也知道球團選了poole跟圍巾22，走也是他的選項
→ tatata      : 反正Poole的時間軸應該跟嘴綠關了
推 willy911006 : 塑料兄弟
→ LukaDoncic77: 扯到錢這塊親兄弟也是會反目的
→ shifa       : 沒差啦 反正就贏球大家爽歪歪 重點是如果輸球 嘻嘻
推 tairo       : 職業選手不打兄弟籃球是在臭嗎？
推 LukaDoncic77: 輸球嘴綠氣氛就走啊，剛好勇士薪資可以緩解一些
→ LukaDoncic77: 總是要處理的
推 ljuber      : 熱血運動漫畫都會不打不相識 但是現實沒有
推 monmo       : Business Brothers！
推 WLR         : Ray Allen也不打兄弟籃球的
推 inuyaksa    : 還好啦，等到退休憶當年的時侯又會和好了
推 ptt821105   : 變成商業兄弟也不是不好
推 hower111    : 感覺未來還有機會衝突
推 basala5417  : 變成商業貼貼
推 Jeffrey0221 : 商業貼貼
推 sikadear    : 大約都拿到了，當然公事公辦
推 EMANON231   : 普洱格林....才不是那種關係...
推 ginopun10477: 也行阿 勇士這波應該過關了 當好同事ok
推 killuaz     : 這也算得體了啦！大家上班還要合作，不原諒是能怎
→ killuaz     : 樣。但衝突後下班還要當兄弟就太矯情
→ cor1os      : 要說business brothers,母獅那群更像吧wwww
→ tatata      : Ray Allen不打兄弟籃球 看被賽隊兄弟搞多慘
→ cor1os      : 富堡就是這樣一群人在
推 ARCHER2234  : 翻譯：其實沒原諒他，公事公辦
→ cor1os      : 職場本來就是實力說話,嘴綠不行就拿低薪而不是情勒
→ oasis172    : 同事本來就不一定是好友
噓 ocean0817   : 沒工作過的人才會覺得同事之間都好兄弟
推 kosakareina3: 陌生人
→ jerrylin    : it's business
→ calmdownplz : professional 一般在這邊是翻成專業，做事情很專業
→ calmdownplz : ，不隨便的意思
→ kurenaiz    : 反正大約拿到了 嘴綠自己要搞就搞死自己
推 dwiee       : 下班不認識  不談兄弟了
推 allyourshit : 運鈔車數量有限 看到普洱開走一台 嘴綠真的氣壞了
推 zenuo       : 沒人說拿冠隊友間私交一定好
噓 s891234     : 也翻的太不通順了.......
推 chichung    : 我的錢進來了 沒事了
推 yuenwwjd    : 嘴綠跟普爾之前有像兄弟嗎? 如果這次是圍巾跟普爾才
→ Barbarian123: 正常 下班後同事=陌生人
→ yuenwwjd    : 比較有看頭
推 shingo135r  : 職業上我會跟隊友說我家蓋了新泳池 私底下我不會邀
→ shingo135r  : 請你來玩XD
推 lulululula  : OK後期的即視感
推 IaKoMu      : 職業賽場上講兄弟 family 才不正常 他們工作就是打
→ IaKoMu      : 好籃球
推 guesswho    : 關係好可以當開玩笑，關係不好就是垃圾話
推 delhuang    : 當同事不當朋友很正常 有什麼好QQ的
→ xjapan329   : 職業道歉:拍寫嘿
推 heyjude1118 : 年齡差不大關係還可能回得去，但嘴緑基本是有賣老
→ heyjude1118 : 那就有點難了
→ Hotsheep    : 所以問題根本沒解決啊
推 a11011788   : 領錢了 管你嘴綠
推 j3307002    : 問題解決了啊我們已經解決嘴綠,10m要拿就拿不拿滾蛋
→ jorden      : It is all politics
推 yoyo99931   : 沒關係 商業貼貼才是真貼貼（看向micomet
噓 rex9999     : 你應該邀隊上老大哥進敝宅泳池
推 shawnking   : 商業貼貼XDDD
推 chino1992   : 那種脾氣人品 只能說富保出品 必屬精品 物以類聚
推 heyjude1118 : 這關係很像資深主管突然被新人三年內踩在頭上
→ Albertch0217: 如果一拳解決不了 那就兩拳吧！
→ hdjj        : 他們又不是上下關係,他們是隊友啊,有什麼踩不踩的
推 inuyaksa    : 隊友還是有分學長學弟
→ hdjj        : 不過只要不影響場上表現,其他人也沒什麼好說的
→ madeathmao  : 翻成職業性或專業性，看起來意思就有點差別
→ hdjj        : 我還以為NBA這種職業運動是看實力說話的
推 a19951218   : #商業關係
推 st890284    : 19年谷底進來看這咖酗酒擺爛整天嘴砲 今年打到冠軍
→ st890284    : 賽還在場上開雷半夜搞副業 沒開噴就不錯了
推 johnbill    : 職場上也是 業績好(贏球)治百病 合不合不重要
推 dalipkid    : 陌生人
→ findwind0826: 沒吧 就吵架感情退回冰點而已
推 O10lOl01O   : 就商業道歉阿 跟店員會對你微笑意思一樣
推 findwind0826: 反正嘴綠還能打 就場上合作 不能打的話嘴綠在勇士
→ johnbill    : 有些時候的歹勢 就只是意思一下 雙方都有台階下
→ findwind0826: 的日子也到盡頭了
推 seeyou1002  : 商業貼貼 笑死
推 toeic900    : 大約拿到了口氣也不一樣了呢
推 lafeelbarth : 普爾這張比嘴綠以前的都大
推 a516013     : 沒差啊 反正綠明年準備888
→ MK47        : 廢話 不然被尻了一拳 是要他多體諒 維持上班好同事
→ MK47        : 下班不認識就已經很大肚了吧
推 Giroro813   : 商業貼貼QQ
噓 vul81320    : 再幹個大的退還了
推 jetloading00: 林一拳扛
推 Texsogood   : 同事不認識
推 alan5232000 : 沒辦法來我的泳池了
→ spree1      : 沒差啦！Pippen跟Rodman場下仇人，還不是一起三連霸
推 winnerdinner: 大約來我就扛
推 Magic0312   : 有破億美金我也願意跟仇人一起工作啊
→ k102asdf    : 每次道歉都很誠懇 但下一次又都會再犯
推 lafeelbarth : 勇士隊內終於出了個反綠大將軍
推 ken720331   : 下班不認識
推 xru03       : 上場好同事 下班不認識
推 louisxxiii  : 上班好同事 下班不認識 就這樣 跟鄉民一樣
推 zsp9081a    : 笑死 商業貼貼（物理）
推 cv120345    : 沒差啦老大歐肥吵成那樣還不是三連霸，實力說話
推 Anutmiao    : 以後就是好同事了
→ ThisIsNotKFC: 商業貼貼笑死
→ wuling1001  : 盡釋錢嫌
→ a127        : 真的好同事不一定是好朋友
推 wai0806     : 商業貼貼 靠北
→ k102asdf    : 嘴綠退化成這樣 快沒話語權囉
推 Ten6666     : 但這裡的pro應該就是公事公辦的意思
推 xjapan329   : 一拳鈔人普洱
推 allen2034   : 類兄弟
推 walter5663  : 錢比較重要啊
推 skygray2    : 商業貼貼
→ leoncurry30 : 嘴綠大概今年會乖乖跳出合約了
→ leoncurry30 : 基本上就是地位瞬間跌倒谷底
→ leoncurry30 : 然後也把自己合約打掉，真的活該
推 kixer2005   : 本來就是同事啊  當兄弟是多年一起打拼後的事
推 LaoDa5815566: 活該 嘴綠情緒控管有問題真的該看醫生
→ kixer2005   : 要把每個都當好友本來就很奇怪
推 kingianlin  : 不意外
→ kingianlin  : 這兩個之前就很常吵架了
推 alex0973    : 球團已經做出選擇了 續簽泳池和圍巾 能給嘴綠的資
→ alex0973    : 源變少 你敢再鬧事? 那就等著被解決
推 lafeelbarth : 所以嘴綠特別愛電他
推 haverjohn   : 也不錯阿！公私分開
推 whhw        : 沒事兒沒事
推 Cishang     : 同事動手打人看看
推 aska521     : 看來Green道歉時有露出胸部 這很專業
推 alex0973    : 道歉時露出胸部那片的女優找時間來複習一下XD
推 amazingjohnn: 表面兄弟
推 kixer2005   : 其實應該合資搞搞副業  這種交情才快
推 McDaniel    : 上班是同事，下班不認識
推 Kai877      : 表面兄弟
噓 callTM      : Professional 是好的意思 你打成貶義
→ callTM      : 是恭敬的意思
推 kaede0711   : 以職業球員來說場上的默契的確比場下的交情重要啦
推 longing2046 : 一拳打掉運鈔車
→ umin928     : 不就是同事 一堆人下班後也是像陌生人一樣
推 F16V        : 商業貼貼捏
推 drcula      : 其實世代不同，成為好友的比例真的不高
→ Wall62      : 正常吧  上班好同事  下班不認識
噓 leutk       : Professional 在這邊是翻專業的 不是職業
推 tomtom33    : 反正就一堆官腔。  嘴巴說大家是來打球的。事實上
→ tomtom33    : 來打人。剛好被曝光，如此罷了。
推 ghostxx     : 商業貼貼、拳拳到肉的那種
推 leon82guy   : 我也覺得應該要翻成 專業的 指他們都是用成熟專業
→ leon82guy   : 的球員態度在處理吧
推 talasuw     : 看來是吞了 幫QQ
噓 iamnotme    : 被揍還要我跟你當兄弟？
推 iamaq18c    : 上班純同事 下班不認識
→ UltraKill   : 都同一隊 反目成仇你要怎麼打球啦
推 w31012      : 結論就是看在錢的面子上不跟你計較，拿冠軍比較重要
噓 Shuoger     : Professional 一般是指相對於personal 的專業性、識
→ Shuoger     : 大體、不徇私、沒有個人情緒。
推 alex0203cool: 支持表面兄Day
※ 編輯: XXXaBg (61.228.85.252 臺灣), 10/17/2022 14:25:18
→ TDC19685    : 在棒球版標題會變“再見只是陌生人”
推 molopo      : 我沒關係 嗚
推 chuchu000   : 3500萬鎂 那拳可以不計較了
推 schrei      : Poole:WE bout to get a bag
推 mirac1e     : 簽了約就是把球打好拿冠軍 私下不來往也不重要
→ mirac1e     : 這一拳其實影響最大的就是嘴綠 頂薪已經沒了
→ mirac1e     : 勇士擺明把其他四個當成未來四五的年主力
→ mirac1e     : 嘴綠願不願意待勇士就看他自己了
推 gratitude   : 道歉是有多專業? 賠錢嗎?
推 vltw5v      : 公私分明的概念
推 wx190       : 上班同事 下班不認識
推 megumirei   : 再傷嚴傷 出手造業 傷業兇帝
→ megumirei   : 拿冠當天直接打傷他 嘿嘿
→ KENGI       : 專業是指嘴綠官腔沒真心道歉
推 pett        : 這一拳證明了嘴綠在球隊只是虛張聲勢罷了
→ pett        : 少主以後繼續嗆你 你也沒輒
→ pett        : 普洱不會認同勇士隊員就該給嘴綠罵的行為
→ pett        : 哪有主將被技術這麼差EQ有問題的罵啊
推 zebirlin    : 給我超級多的錢 我也不屑鳥公司裡的老油條 XDDD
推 losage      : 從你來之前我就一直在打人了...
推 funcky0116  : 合理!有些同事我下班也想扁XD
推 hinew167    : 競技運動比起一般上班族相處時間更長也更緊密
推 wwwaaaer    : 當然上班搞嘴綠，讓他看看自己只能在訓練時間囂張
→ wwwaaaer    : 反正主要得分也不是他們，有種就打看看curry阿
推 stevenkim   : 等球團開給綠4年4千萬的時候...
→ ftfty       : 嘴綠就現況，不會跳脫合同，跳了誰要簽他的啊
→ linfon00    : 就是...樣子有做到 誠意沒半點的意思嗎？
推 tapiola     : 同隊隊友之間不一定都要有私交啊
→ tapiola     : 能把團隊放在前提上就是好的
噓 happyking   : Poole續約後應該很難再有好成績 心態會變