[外絮] LBJ：想念龜龜跟德軟，但龜龜不能急

[arod1414 (Kawhi Leonard頭號粉絲)]

LBJ：想念龜龜跟德軟，但龜龜不能急

The Los Angeles Lakers were without point guard Russell Westbrook Wednesday nigh
t in Denver. The Lakers lost again, 110-99 to the Nuggets, dropping them to 0-4
on the season. It is the first time since LeBron James’ rookie year that his te
am began a season losing their first four games.

洛杉磯湖人隊週三晚上在丹佛的比賽沒有控球後衛龜龜。 湖人隊再次以110-99輸給了金塊
隊，賽季戰績為 0-4。 這是自LBJ的新秀賽季以來，他的球隊第一次在賽季開始時輸掉了前
四場比賽。

After the game, James was asked about whether or not the team missed Westbrook’
s aggressiveness. LeBron answered invoking how much the team misses Dennis Schro
der. He did however give some advice for Westbrook, who is dealing with a hamstr
ing injury.

賽後，LBJ被問及球隊是否想念龜龜的侵略性。LBJ回答說球隊非常想念德軟。然而，他也給
正在處理腿筋傷勢的龜龜提了一些建議。

“”Obviously, we miss not only Russ [Westbrook], we miss Dennis [Schroder], his
 ability to get in the lane, his ability to make plays,” said James. “Russ def
initely dealing with a hamstring. I played with D-Wade in Miami… You gotta like
 just be cool on that. You can’t force it until that thing is ready to go.”

LBJ：顯然，我們不僅想念龜龜，還想念德軟，想念他能持球突破以及組織進攻的能力。但
龜龜顯然腿筋有傷，之前在熱火和Wade當隊友時他也遭遇過腿筋傷勢，你不能操之過急，在
傷勢痊癒前，不能勉強上場。

James is referring to the propensity for hamstring injuries to persist. Time and
 again in athletics, when a player dealing with a hamstring injury returns too s
oon, it could only worsen the situation.

LBJ指的是腿筋受傷持續存在的情況。 在競賽中，當一名因腿筋受傷的球員過早回歸時，只
會讓傷勢變得更糟。

https://pse.is/4k32tx
想念你白色襪子 和你身上的味道

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.153.203 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1666918890.A.B21.html
→ hunt5566    : 他真的 我哭死
噓 rothanlin   : 好了啦 很噁 真的很噁
推 tomoti      : 翻譯:再給我們幾場證明自己的機會,拜託...拜託....
推 leon82guy   : 龜龜下一場會回來嗎？XD
推 NanaoNaru   : 但你很急
推 a894392000  : 笑死XD
推 brendantang : 我想念你的好
推 FunGuy      : 下一場會打嗎
噓 nuturewind  : 姆斯：龜龜，先不要
→ ginopun10477: 真假
推 inuyaksa    : 還78場能休，別急
→ cloudyst    : 很假
→ tomoti      : 應該會被受傷到,湖人開胡...
推 bluegold    : 龜龜上才能領繩 不然就是老詹領了
→ ghostxx     : 沒人領繩，哭
推 cycy771489  : 想念他回來領繩
推 gp03dan     : 湖人加油吧
推 dwiee       : 還是要有人領繩阿
推 once1024    : 要不要換你休 龜龜回來
推 kaga1991    : 回來領繩吧 my龜
推 chichung    : 不急 下季再上也可以
推 ste14563    : 笑死
推 Y1999       : 翻譯：龜龜你等我們贏了再回來
推 kingianlin  : 想念龜龜的侵略性？不，我想念德軟
→ k102asdf    : 拿了首勝你再回來繼續背
推 LukaDoncic77: 全力刷模式，開啟！
→ dog29635841 : 皇鼠狼
推 same60710   : 想念有人領繩的日子
推 a26480924   : 想龜 沒人領繩 龜殺隊怎麼出動 系列文怎麼洗起來？
推 reaman      : The 不急
→ a26480924   : 繩龜
推 a1684114    : 想要龜龜回來揹鍋嗎
推 NOKIA8888   : 龜龜別急著回來
推 manson1011  : 我們懷念他
→ Chanlin01   : 蛤 這兩隻都被隊板嫌到爆欸
→ a100205069  : 缺繩子吧 德軟之前在湖人不是也負責領
推 gn02275410  : 翻譯：想念輸球可以讓你們扛
推 hn11        : 發言得體
推 ricky77525  : 回來領繩吧
推 alittleghost: 人家問龜龜，你說想念德軟
推 md3q6e      : 想龜是誰？
推 zionwilliaom: https://i.imgur.com/J1qU8nd.jpg
→ ABA0525     : 想念繩子
推 akizora     : 想念龜與德軟領繩的日子
→ ABA0525     : 沒人領繩，我這麼辦
推 Ikaruwill   : 翻譯：龜龜不用急著回來等我刷到411之後再說
推 sony0223098 : 再讓我證明自己幾次
推 FunGuy      : 先不要
推 mmchen      : 被傷沒那麼容易好
推 hotpamsko   : 尼騙人
推 hauwie      : 不急 先讓我刷好刷滿
推 coox        : 昨天龜龜沒打 姆斯就被看破手腳了
推 c871111116  : 缺人背鍋  想念了
推 ATSEVEN     : 沒人領繩 我急啊
→ jin18       : 想念龜上來領繩XD
→ karmel      : 被教訓完了
推 chinhan1216 : 我先411再回來
推 dearchien   : 笑死！旁白：我需要你來當戰犯！
推 windowdoor  : 沒人領繩  我好想你QQ
→ sky070650   : #教訓 #總得有人領繩
推 KazumiLin   : 龜龜先去採買繩子吧 每場都會用到
噓 shortimex   : 繼續冰就對了
推 yinwi       : 沒人領繩了QQ
推 wiiam1005   : 我知道你很急，但先別急
噓 jayjen      : 有夠噁心
推 wizmelo     : 不速龜
推 c22501656   : 皇帝不急 急死太監
→ jayjen      : 湖人永遠不會是詹皇的球隊….逆境根本無法生存
推 Rikey       : 只要龜在隊上都是他領繩沒問題啊,休息到交易吧
推 jardon      : 你給翻譯翻譯，什麼叫不能急
推 hsiung9     : 護駕！！護駕！！
推 ste14563    : 想念領繩
推 daily07     : 想念龜龜(領繩)
推 chinhan1216 : 哈哈 守死
推 Willkillall : 他意思是你要慢慢休養好，不要急XD 意思超明顯
推 rbull       : 湖人早轉型成詹皇的馬戲團了 哪裡是球隊
→ Willkillall : 就是我想你但不急啦，你慢慢把傷養好
推 virus2007   : 意思就是龜龜就別上了
→ Willkillall : 看你要養到季中還季末，都可以，沒問題的
推 mixmaster   : 這2個真的很適合領繩
推 Sammingy    : 龜龜不能急，還有整個球季可以養傷
→ ccy858      : 看成龜龜不能軟
推 smik        : 龜龜還不回去！難不成要皇上領繩嗎？
推 Devenskorte : 哈哈龜龜
推 gju88888    : 你 別上
推 zz32112     : 聰明欸姆斯，人家問龜龜你說德軟，後面再說也有想
→ zz32112     : 龜龜
→ k102asdf    : 把阿龜好好冰著 使出全力湖
推 ODFans      : 只有這兩個人能好好領繩
推 moccabranco : 領繩的快回來啊
推 wate5566    : 沒人領繩吸炮火 刷分更難了
推 NOKIA8888   : 沒人領繩
推 demonh311   : 沒人領繩，姆斯真的苦
→ Wavecloud   : 湖人就綜藝大集合 帶頭的成天找下面一位
推 cocoainbao  : 笑死
推 magamanzero : 就是叫你不要急的意思 要怎麼解讀看人...www
推 AngelNo13   : 龜龜不能領繩就教練領，教練不能就GM領，湖人哪時
推 renxu       : 我知道你很急，但你先別急
→ AngelNo13   : 候缺人領繩的
噓 callme76    : 都你在說，噁心
推 a26480924   : 老詹明明就有說龜 還是有龜殺隊要搞分化 厲害了
→ a26480924   : 還什麼先說得軟 笑死了 龜殺隊不意外啊
→ hiphopboy7  : 朕想你 但你不用急著回來
推 fantacliff  : 沒人可以領繩 但是回來又沒什麼用 左右為難
推 a26480924   : 翻譯故意魔改 龜殺隊也喜歡見縫插針
→ a26480924   : 昨天還不夠打臉嗎哈哈
推 qtzbbztq    : LBJ: 受傷一定要好好養傷 我建議養傷三年
→ slluu2      : 笑死
推 yowhatsupsli: 姆斯急了啊
推 tanjau      : 幫翻譯：龜別急 先不要 ,德軟他媽的快給我回來
推 NudieJeans  : 翻譯:我一定要在龜回來之前，拿下一勝，證明龜毒
推 ocean0817   : 朕的遮羞布何在？朕甚是想念！
→ l2l         : 姆斯：不能急 最好休養一整季再說
推 ponkd       : 沒人背鍋領繩 很不方便
推 yjo70353    : 少了兩個領繩的 我會不好意思繼續刷
推 nplin       : 想念龜  別誤會  我是指先不要
推 aheartcool  : 貧賤不能移
推 bigbug6024  : 想念在板凳末端的龜龜
→ ApAzusa126  : 你先休到開胡
推 abbei       : 少個領繩的，很想念
推 amigo0929   : 夠了 姆斯 你再繼續言不由衷 到時高層當真以為你要
→ amigo0929   : 保龜龜呀
→ teobaldo    : 不要再龜龜了
推 hughjetman  : 前後兩代背鍋俠
推 FunGuy      : 想念領繩的人
→ Wall62      : 呵呵
推 JUNstudio   : 其實miss翻成「搞丟」而非「想念」還更貼近現況哩
推 aegis80728  : 姆斯：不急 等朕刷到爽你再回來
推 dm03        : 朕不想扛了
推 lafeelbarth : 下面一位
推 winnerdinner: 想念你的笑想念你的好~
推 kashnes     : 翻譯：等我贏球了，龜龜再出來繼續領繩
推 kenbo       : 看到標題就笑了XDD
推 babyalley   : 想這兩位出來領繩子啦 大家都懂
噓 ko373328    : 最假仙
推 cyesgin     : 還不是靠龜龜領繩
推 katanakiller: 龜龜快回來領繩QQ
推 whhw        : 沒人領繩
推 Demia       : 你快回來領繩啊，不然快傳到我手上啦
推 ste14563    : XDDD
推 oscurry0322 : 大龜想
推 FunGuy      : 你別急啊
推 FunGuy      : 慢點回來
推 kraftman    : 笑死