[外絮] 西門：背傷的痛，沒辦法讓所有人相信

[jefflin0824 (jeff)]

籃網球員Ben Simmons稍早接受了The Athletic記者的專訪，回應外界對他的質疑。

“I get (the skepticism), but I think the one thing with me is that I’m a compe
titor. I want to win and play. So I’m gonna do what I can to get out there.”

“我看到了外界對我的質疑，但我是一個競爭者，我想贏，我會在場上盡我所能。”

“There’s only so much I can really do (about perception),” Simmons said. “Yo
u can’t make people believe, you know? They weren’t there when I was on the fl
oor and couldn’t walk (because of his back). They weren’t there when I was in
the ambulance getting taken to the hospital (after a Feb. 22, 2020 game at Milwa
ukee). People weren’t there, so they don’t know. That was the first episode I
had against Milwaukee. That was the original trigger of it…right before COVID,
the start of my back issues.”

“我能說的只有這麼多，你沒辦法讓所有人相信你。當我躺在地上無法行走時，你們不在，
當我被救護車送到醫院時，你們也不在。你們沒有看到，所以你們不知道。那（2020年2月
與公鹿的比賽）是我背傷的開始，甚至是在疫情之前。”

“But that’s a part of my journey. There’s times when I couldn’t walk. I had
a dead foot. Couldn’t sleep. A lot of stuff was going on with me, physically, t
o where it was tough. But there’s only so much I can say for somebody to believ
e, you know?”

“這是我傷病歷程的一部分，有時候我無法走路，腳沒有知覺，不能入睡。我經歷了這些艱
難，但我也只能這樣說出來而已，沒辦法做到讓所有人相信，你懂嗎？”


https://reurl.cc/zrrEg0
https://reurl.cc/333919

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.77.177 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1668644251.A.CBD.html
推 lillardfor3 : 把薪水全捐出大家就信了
推 leon82guy   : 本來NASH會懂啊 但你們送人家走了
推 lmanaka     : LUB
→ sicao       : 問題是恢復不了就準備掰掰 跟相不相信無關
推 hope5244    : 心事若無講出來
※ 編輯: jefflin0824 (1.200.77.177 臺灣), 11/17/2022 08:19:24
噓 ym60606     : 要不退休算了
→ k385476916  : 誰會相信
推 yyes5210    : ？這麼誇張你怎麼還不退休休養
推 ahinetn123  : 所以背傷讓你不能練投是嗎
推 Proteiner   : 懂得就懂。
→ leon82guy   : 底薪加入太陽賭看看醫龍吧
推 dahlia7357  : 更慘，就痛痛人
噓 Bigcookie2  : 發言跟國中生一樣 “沒人相信我多辛苦”
推 undeadcatd  : 現實就打不好啊，很殘酷
→ Bigcookie2  : 一年領3000萬  打得跟領30萬的一樣
→ FinnF       : 484在挖洞給醫療團隊跳啊？
推 yyes5210    : 轉隊前：西門背傷無法灌籃，轉隊後：西門請記者拍
→ yyes5210    : 他灌籃。你的背傷是只要轉隊就能改善的嗎？
噓 Leo4891     : 背痛好不了就退休啊
推 dibblo      : 賽季結束..飛去跟妹約會看球，順便練球就都不會背
→ dibblo      : 痛了厚
推 blueocean292: 所以籃下不敢在吹羊防守下投籃是因為背傷？練習時
→ blueocean292: 三分投好幾顆 實戰時一顆都不敢投是因為背傷？
推 ilanese     : 跟妹相處時，背痛都好了。
推 apulu0507   : 看有沒有背傷模擬器來模擬看看西門到底有多痛吧，
→ apulu0507   : 不然說真的西門的表現和領的薪水來比真的很倫
噓 s999132     : 這麼嚴重直接退休吧
噓 td770715    : LUB又來了
→ ilanese     : 心理障礙到連投籃都不敢。
→ blueocean292: 如果這麼早就開始背痛 兩年前怎麼不說 反而用心理
→ blueocean292: 健康的理由躲避76人的罰款
→ marlonlai   : 背傷跟你不敢投關係不大阿...
→ blueocean292: 你兩年前用背傷當理由還正當有理多了
推 xjapan329   : 相信了然後呢
→ ilanese     : 生理、心理都有問題，怎不退休？
推 SEVEnMonth  : 心因性背痛
推 hsiung9     : 大約生背傷
→ ilanese     : 真心話：我沒辦法像以前那樣子正常打球了，但因為
→ ilanese     : 美金很香，所以我要繼續留在NBA。
噓 queen100000 : 那就退休啊，代表你沒資格打NBA而已，廢話一堆
→ warm0808    : 一直不上場就是想爽
→ hyperfrog   : 這麼痛苦那退休啊
→ hyperfrog   : 不想打 但我要$$
噓 queen100000 : 大家唯一能相信的是場上的表現，才不是你的背傷有
→ queen100000 : 多嚴重
→ Wavecloud   : 背痛真的很痛苦沒錯 但坐飛機去英國陪妹都不會痛 讚
→ curlymonkey : 好了啦 約滿應該可以不用看到這咖了
→ HowieH      : 好了啦 然後勒
推 meatmm      : 這麼嚴重快送去住院 沒隊醫和院方許可就別出來了
噓 zerowingtw  : 不能打就不要打~~~~一直找藉口
推 bb031v2k    : 林書豪也是背傷就gg了 我認為他不要去扛C 比較不會
→ bb031v2k    : 增加背傷風險
噓 Seifer601   : 看不出來
→ jalsonice   : 說久了連自己都相信了
推 Miyanishi25 : 好了啦
噓 obryanto    : 所以你復出後，空檔不灌籃跟這個有什麼關係
推 carrey8     : 有病
→ Wavecloud   : 他不去扛C或延伸四號又沒外線 在現在meta下很難生存
→ ilanese     : 球季結束後，陪妹約會時，西門的身心靈都達到最佳
→ ilanese     : 狀態，可惜那時無法上場打球。
推 hiphopboy7  : 休好幾年 然後有背傷？
推 murderer2013: 一律建議退休 好好養傷
噓 kinve1014   : 休兩年還在背傷…..
→ ilanese     : 籃網怎不簽魔獸？
→ ilanese     : 魔獸現在跟聖光獸差不多，老將底薪就簽了。
→ ilanese     : 魔獸深夜來台第二天早上就開始練球了。
推 ascasc      : NBA懂哥
推 zenuo       : 找醫生治療 沒辦法維持競爭力就是位置被取代 職業
→ zenuo       : 運動不就這樣
推 chawer      : 說著說著眼睛就泛淚了呢～
→ ilanese     : 西門三年後，頂多底薪，看有沒有人要試手氣吧？
→ bgover      : 要不去鳳凰城看看
噓 shark23peng : 是不是打電動坐太久姿勢不良啊
→ a9564208    : 那你退休好了
推 PeterHenson : 沒錯 痛了一年還治不好
推 zx7860601   : 拿頂薪打成這樣，還不能講，約滿之後倒要看看誰會
→ zx7860601   : 接他
推 yurikim     : 希望錢省點花。講這種話大概下張約不想要了
→ PeterHenson : 去問大咖的球星 哪個沒傷的
噓 KingChang711: 好了啦！毛一堆又不敢投籃
推 allen2034   : 謝謝西門讓我知道 原來人的心臟是長在背上 懂了
推 papatata    : 老巴表示 你有我痛？
→ slluu2      : 笑死 休息幾年了 還在背痛
噓 alex77916   : 真的是屁話一堆耶
噓 alex0973    : 你這信用破產的傢伙 本來就不能相信
→ ljuber      : 買魔獸搞不好比西門好
推 ymsc30102   : 背傷動不了 所以都叫妹子自己動嗎
推 zakijudelo  : 心病更難醫
噓 bellas      : 球隊他受這種傷會不知道嗎
→ jerrylin    : 靠那你還敢拿高薪打NBA
推 raslin      : 要簽新合約的時候就會痊癒了
推 nt880245    : 痛痛人
噓 overpolo    : 投籃啊！多少巨星就是因為傷發展出投射的
推 dou0228     : 那就退休，不要浪費時間
推 Y225        : 西門：懂得就懂
→ overpolo    : 你怕碰撞怎麼不練投？場上怎麼不一直投？
推 Yanten      : 喔？那跟女友約會傷自己就好了喔 女友物理治療權威
→ Yanten      : 呢，要不要介紹給其他背傷的球員治療一下
推 skygray2    : 剩底薪的時候就知道痛了
推 darkside924 : 那領少一些遣散費趕快跟籃網掰掰啊，笑你不會
→ signm       : 少打電動或許有幫助
噓 sleepallway : 競爭者 笑死
→ CCFACE      : 隊醫出來說話啊~背傷沒好還一直讓人上場隊嗎?
→ CCFACE      : 你就是怪隊醫就對了
噓 kuaiphoto   : 屎尿超多，不能打就不要留在NBA佔缺啊
推 monk2       : 這張大約走完還會有人想要？
噓 okichan     : 嗯 你說的都對
推 jerrylin    : 隱瞞傷病史簽約  球隊應該可以告他求償吧
推 rulDD       : 找崔楊討 休息室堵他 害我變這樣
推 julian9925  : 可以轉職成球員面試專家也不錯，畢竟是榜眼，說什
噓 s891050     : 連講都沒講就說別人不相信......
→ julian9925  : 麼都有人信
噓 yychiuchang : 去年為了合理不上場，硬要去開刀的傢伙，心理素質
→ yychiuchang : 可疑
→ magamanzero : 傷勢 球隊可以領保險 你也不會少
推 s9220140    : Lub一堆 之前修一整個賽季還不夠? 退休算了
→ magamanzero : 是保險公司不信? w
→ Sammingy    : 心因性的背傷
→ snobbish    : 阿不是休了一整個賽季？
→ joeduck     : 占格子
推 TheRock5566 : 不能打 你還報隊幹嘛呀
推 kixer2005   : 心因性背痛  應該開心而不是開背 開錯了啊
→ TheRock5566 : 不行 就去休息啦
→ TheRock5566 : 打遊戲 熬夜不休養生息 開季才再叫
推 iverlung    : 懂就懂
推 Axarz631    : 喔 好哦
→ pippen2002  : 笑死~~
推 hiyuhfeng   : 笑死
推 lin821      : 慘 又爛又痛
→ h1212123tw  : #看不出來
推 EX37        : 你領很多錢，他X的想辦法克服
→ ghostxx     : 202002就開始，這近三年時間還休整年到底治了什麼??
推 xshone      : 我相信你，是不是應該考慮退休呢
→ asn789451   : 大鳥前輩 救我
推 keichi      : 要不要去快艇組一隊
推 jerrylin    : 心因性應該是開腦吧  看看大腦是不是空洞化了
→ a22580144   : 我也無法理解這種表現會有頂薪可以領
推 ooplus      : 你他x的傷沒好有種不要上啊
推 Krishna     : 簡單來說就是廢掉了
噓 SeanShiau   : NBA躺平哥
推 hipnos      : 可以退休了啦 領這麼多錢都修不好還有啥用
噓 cv120345    : 就算是真的沒上場打球也能把自己搞受傷也是夠蝦
推 phix        : 背痛 那你投三分會不會輕鬆一點
推 s07190719   : 看來這個背傷是替身使者 讓他不能投三分
推 parkblack   : 放羊的孩子  休季期間把妹、開趴、打電動都沒事
噓 horsecar    : 退休拉，性命要顧
噓 Bigblackoo  : 有夠廢 我被火車撞到後現在還是可以上場投投藍 還
→ Bigblackoo  : 比你準
噓 maxwell0078 : 少來 玩車玩遊艇跟我說背痛到不能睡？笑死
→ maxwell0078 : 從去年開始到底有多少版本的說詞啊 西門你要不要自
→ maxwell0078 : 己先整合一下呢？
噓 lwc06020    : 來發表意這麼嚴重就退休啊，我們是看球的，不是讓你
噓 johnny665   : 現在當職業球員都這麼多藉口就是了？
推 IRPT001     : 水爆
推 freijaking  : 之前在76一次傷是椎間盤突出，後來回來好像還正常，
→ freijaking  : 但椎間盤突出不太可能正常的...
推 ctes940008  : 會不會是心理疾病
→ tfshs0823   : NBA有傷的至少90%，沒人打他這鳥樣
噓 sulachicken : 我是不信啦
噓 meayulo     : 真有自知之明 的確沒人相信你
→ yaody       : 周杰倫應該會相信你
噓 lesnaree2   : 快退休吧 薪水小偷
推 ads56       : 有傷很正常 但他真的太誇張
推 bejay1022   : 不行就下去，一堆理由
推 fanfan540   : 那你po出來阿
推 REI3173     : 那投外線真的會讓你負擔沒這麼大唷
噓 airandy1102 : 媽的巨嬰
推 smallfat0304: 我可以很久 不跟你聯絡
推 ooxxman     : 鬼話連篇
推 iamnotme    : 球場上真的很現實 但薪水也沒有少給你
推 pluto531    : 西門：搞得我心很痛　只好休了
→ omage       : 這是什麼8+9言論？"你不知道我經歷了什麼"
推 vincecarterx: 合約跑完來台灣吧  應該一堆人會進場恥笑你
推 funnyday    : 他可能來台灣打的還比較爛，助攻隊友還投不進
→ sunnyyoung  : 對 我不相信
→ a22122212   : 包袱收一收可以離開NBA了
→ newtypeL9   : 你比較像心病
推 osamadavis  : 又一個錢得了怕爽死
推 kaojet      : 休息一年好不了的傷？
噓 ptboy416    : NBA那一個球員有傷還硬上場?你不就是在拖累其他人?
→ silentsky555: 椎間盤突出是長期沒練球姿勢不良造成的吧
噓 yeustream   : 在不願意配合球隊治療的心傷之後,的確很難令人相信
→ Wall62      : 呵呵
推 whhw        : 又
→ ABA0525     : 那就離開退休阿
→ ABA0525     : 還可以說自己灌籃
→ ABA0525     : 跟周傑倫很像，逃兵但又說僵直背痛
推 purplebfly  : 那要不直接退役了..不行你要說啊,簽什麼大約?
推 DickCowBoy  : 哪一場啊？
→ DickCowBoy  : 僵直性不就達成免疫條件？這樣叫逃兵嗎？
推 idlewolf    : 那你就養好傷再打啊 又不是沒付錢給你
→ idlewolf    : 就算讓你養到合約年 復出打個mvp級表現打臉所有人啊
→ aimlikenoob : 那你就退役啊
推 puj506afd   : 看得懂就懂
→ nashN       : 明顯溢價應該沒太多人想跟妹子打手球的時候完全沒
→ nashN       : 事，一踏進球館就背痛
→ Alipapa     : 講這些再多 都掩飾不了你對上罰球線的恐懼啊
推 ffffaaaatttt: 記得是錐間盤突出吧。這不是只能復健控制，或開刀
→ ffffaaaatttt: 治標兩種選擇嗎？還能繼續當運動員嗎？
推 stocktonty  : 克服不了就退休啊
推 jsliao9786  : 西門說他心傷還比較有說服力
推 ryancho     : 背傷是真的會影響超大，當年LJ也是背傷後整個爆發力
→ ryancho     : 跟彈跳都消失，但是他苦練外線，才有後來的4分打絕
→ ryancho     : 殺溜馬
→ AhirunoSora : 痛到不能投籃 好的了解了
推 medalshe    : 也沒不信你，單純性價比不符，被臭也不意外
→ winnerdinner: 不是啦，雖然背痛....罰球總該能....唉唉
推 Gilbertsky  : 沒人相信他也是自己造成的 大家都有眼睛
→ biopopo     : 合約年：背傷？沒這回事
推 newmp4      : 櫻木花道表示我只有現在
→ attdave     : 既然好不了了就離開吧
推 gwalker     : 把妹時背傷就好了，哇Amazing~
→ littlea     : 該來台灣了
推 lovingyou   : 說的好像在公鹿那場比賽之前有正常出手3分一樣
推 Zacoe       : 自己把信用敗掉的還想討拍喔？
推 MARTINA3016 : 不管甚麼問題，老闆花這麼多錢請你，你這樣表現，
→ MARTINA3016 : 老闆會內傷吐血
推 walter5663  : 可以退休了
噓 withouttalk : 怪她太會搖
噓 wendychang87: 背痛跟出手積極度的關聯？