[外絮] LBJ：無法謊稱沒得到KI我不失望，但已不

[arod1414 (Kawhi Leonard頭號粉絲)]

LBJ：無法謊稱沒得到KI我不失望，但已不再專注此事

EL SEGUNDO, Calif. -- LeBron James was initially disappointed by the Los Angeles
 Lakers losing out to the Dallas Mavericks in their trade bid for Kyrie Irving,
but the four-time champion said he has already put that past him and is ready to
 rally with whatever team L.A. has moving forward.

LBJ最初對洛杉磯湖人隊在交易KI時輸給達拉斯獨行俠隊感到失望，但這位四屆冠軍得主表
示，他已經把這拋在了身後，準備好與球隊一起前進。

"I can't sit here and say I'm not disappointed on not being able to land such a
talent, but [also] someone that I had great chemistry with, and know I got great
 chemistry with on the floor, that can help you win championships, in my mind, i
n my eyes," James told ESPN's Michael Wilbon as part of a wide-ranging interview
 Monday. "But my focus is shifted now. My focus is shifted back to where it shou
ld be and that's this club now and what we have in the locker room."

LBJ：對於球隊未能得到這樣一位極具天賦的球員，我沒法坐在這並謊稱我一點都不失望。
在我看來，我和KI在場上有很好的化學反應，這種化學反應有助於贏得總冠軍。但我已不再
專注此事，我的注意力放在它應該在的地方，那就是現在的球隊，以及我們在更衣室裡擁有
的球員。

There are still four days remaining until Thursday's NBA trade deadline. James s
aid he's committed to leading the team no matter what moves are made -- or not m
ade -- by then.

距離週四的NBA交易截止日期還有四天。LBJ表示，無論球隊是否有做交易，他都將致力於領
導球隊。

"It's a quick pivot," James said. "It don't take me long. I don't get too excite
d about the possibilities of things that can be. I kind of envision myself on wh
at it can, but I don't invest it all the way into it until I know it's happening
. And when it does not happen, I'm back locked in on the job at hand.

LBJ：這是一個快速的轉變，我沒花多長時間(回味有機會得到KI)。我不會對事情存在的可
能性太過興奮。我有點像想像自己能做什麼，但我不會一直投入進去，直到我知道它正在發
生。如果它沒有發生，我就繼續專注於手頭的工作了。

"So we had an opportunity, our names were out there, the Lakers name was out the
re. We had an opportunity, it didn't happen. We move on and we finish this seaso
n strong, try to get a bid into the postseason, where I feel if we go in healthy
, we can compete with anybody."

LBJ：所以我們曾經有一個機會，我們的名字在那裡，湖人的名字出現在那裡。我們本來有
機會的，但它沒有發生。我們繼續前進，強勢結束這個賽季，努力爭取進入季後賽，我覺得
如果我們健康地進入季後賽，我們可以和任何人競爭。 

Wilbon asked James to explain his tweet, "Maybe it's Me," sent hours after the M
avericks landed Irving on Sunday.

Wilbon請LBJ解釋談及他在獨行俠得到KI的失幾小時發布的“也許這是因為我”的推文。

"It's all about accountability for me," James said of the tweet. "I'm always cha
llenging myself, taking accountability for myself. I think your greatest challen
ge and your greatest enemy is the person that you look in the mirror. So I'm alw
ays just trying to take accountability for me. You know, what can I do better? H
ow can I be better? Is there things I can do more? Is there things I can do to b
e greater at to not only help the ballclub and everybody all automatically think
 it's basketball, but it's in life in general.

LBJ：這一切都是關於我的責任，我一直在挑戰自己，為自己負責。我認為你最大的挑戰和
最大的敵人就是你在鏡子裡看到的那個人。所以我總是試著為自己負責。我怎麼做才能做得
更好？我怎樣才能變得更好？我還能做些什麼嗎？我能做些什麼來做得更好，不僅僅是幫助
球隊和所有人都自然而然地認為的籃球層面，還有平常意義上的生活。

"So it's always just, it's me talking to me and to holding myself comfortable."

LBJ：所以一直都是我在跟自己說話，從而讓自己舒服一點。

https://pse.is/4q86ny
LeDisappointed

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.134.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1675731901.A.285.html
噓 gary360     : 講這些話有夠不尊重隊友的
→ O10lOl01O   : the不專注 但還是一直發文
→ Sessyoin    : 樓下接歌詞
→ ginopun10477: 朕怒不已
→ love1500274 : 誠實豆沙包
※ 編輯: arod1414 (42.79.134.56 臺灣), 02/07/2023 09:06:29
推 Megacolon   : 先專注刷分吧，破紀錄還輸很難看
推 liefuchen   : 老詹真的很好釣魚欸
噓 matsuwu     : 太慢... op
本篇有新增其他訪談內容
推 AngelNo13   : 幫雷霆QQ下一場要被老詹出氣爆打一頓了
推 qwe91033    : 推誠實
推 cviescvies  : 翻譯：但對於沒把龜交易出去則是失望透頂
推 jingle870524: 龜：
推 NOKIA8888   : 專注得到其他球員
推 liusim      : 是你也沒錯 畢竟龜龜也是有面試吃晚餐的
推 billy830922 : 先專注刷分數
噓 tomoti      : LBJ表示已經不會再談論陣容不足的問題-->10月有一篇
推 beastlcc12  : 破紀錄輸很難看？這是什麼鄉民視角哈哈
推 inuyaksa    : 窩沒有說謊~
推 nanamiiwill : 好了啦
推 chien56000  : 心碎老人
噓 wwckchen    : 最愛抱怨隊友的人
※ 編輯: arod1414 (42.79.134.56 臺灣), 02/07/2023 09:10:55
推 q4w5e680    : 湖人哪來的機會
推 ChowDerLu   : LeMovingon
噓 shingo135r  : 沒大腿就沒辦法贏球的山羌，準備專注刷分繼續放棄
→ shingo135r  : 防守
推 JustBecauseU: 三重否定也太難懂lol
噓 babyalley   : 還是要抱怨一下 但跟你說我不介意了 嘻嘻
噓 gary360     : 先不論有沒有機會 隊友都還在 LBJ還講這些話 只會
推 doubleee    : 一逮到機會就想組團 組不成就在那邊情勒 這就是為
→ doubleee    : 什麼你注定沒辦法當GOAT～
→ gary360     : 讓球隊烏煙瘴氣而已
推 ste14563    : 真的很失望
→ yespeter    : the disappoint
推 lianhua     : 真的好了啦…
→ shift5810   : 翻譯：還要跟龜龜打球我很失望
推 tomdavis    : LeGM : 我在更衣室擁有的球員!!
→ SuikaJasper : 確實，要破紀錄了要專注點
噓 MinatoFlash : 可悲垃圾老禿 還在意淫拿冠軍 有夠可憐
→ MK47        : 翻譯：很失望還要跟龜龜同隊
推 wanderenzo  : the耿耿於懷
推 davidex     : 晚了就不要了
噓 Myosotis    : 真心替西河感到不值  沒想到自己是不被需要的人
→ xbit        : 舊愛還是最美...
推 star1234    : 欸,現在還有湖迷、姆咪,會認為龜龜下季會降價續留?
推 simon5030   : 狂打臉腿迷 明明很愛ki裝不在乎
→ simon5030   : 公開這樣講 擺明不給西河面子 誰都知道有大咖來一定
→ simon5030   : 是西河走。
推 zuzinajp    : 不錯啦 這次沒有亂說話 算說實話
→ hunt5566    : 事實
推 cama        : ：(更衣室的各位除了AD都是棄子 )
推 pongbao     : 好噁心~~~龜龜表示
推 feng990719  : 翻譯：KI太香了
噓 AdaDaDj     : 噁咖又想抱大腿了
→ rbull       : 瘋狂刷分才是本業
推 alittleghost: 龜龜已經幾次被全聯盟認證最負資產，沒有之一了
推 Timothy0225 : 講這種話就是噁心龜而已
推 zero549893  : 不知道龜龜聽了作何感想
→ alittleghost: 每次只要有交易案有湖人，龜龜都會被羞辱一次
→ tco         : 有沒有發現，連續7-8年了吧，每年交易大限前，都嫌
推 capsspac    : 龜：......
→ tco         : 陣容不夠好。
→ tco         : 專注在球隊現有的陣容，不是每年熱身賽就應該這樣?
推 Timothy0225 : 整個生涯都在嫌隊友不夠好
推 dimitry1001 : GOAT 笑了
→ shingo135r  : 之前KI吹密的時候狂喊籃網急姆斯不急，結果真的要
→ shingo135r  : 賣變成姆斯急卻被攔胡，笑了
推 onionandy   : 意思就是跟龜龜打球很失望嗎
推 leoncurry30 : 成羌濫調
→ ken720331   : 老詹也是big name
→ Barbarian123: 挑戰自己 所以把隊友換出去
推 h5t6566556  : 不想背龜殼了嗎 姆斯
推 rokobomb00  : 龜龜都打替補了 唉
推 capsspac    : 龜這樣被球隊整天搞還沒崩也算是很心態正向了
→ Barbarian123: 整個生涯都在汲汲營營組更大的團不愧是姆斯
推 magicteddy25: 隊友情何以堪
噓 tony09100920: 整天打球都在想著換球員
推 aegis80728  : 朕心裡苦 但朕不說
推 ruiun       : 是在說甩不掉龜龜嗎？
推 akko76815   : LeSadge
噓 dereklin    : 當他隊友真的很可憐 講這種話 到底是什麼人才會喜歡
推 gilbertmac  : 反正龜也躺平了 輸球照樣嘻嘻哈哈
→ dereklin    : 他
→ dereklin    : 給你75海都0輪史上最大笑話了 還想證明什麼
噓 WWWWWE      : 全世界都知道要用龜換 公開講龜情何以堪
噓 hiyuhfeng   : 噁心
→ dynamo      : 龜：你還有我
噓 rkune       : 一天到晚想著交易隊友 噁心
推 ZuraJiaNai  : 我不難過 這不算什麼 只是為什麼眼淚會留我也不懂
→ NIKOGAKU    : 詹酸各種蹦蹦跳 笑死
噓 a9527a      : 噁
噓 coke5130    : 抱團還要試圖昭告天下曉以大義。真xㄉ噁心
推 breakingduck: 是失望沒KI還是沒把龜送出去？
推 SilverGpoint: 是沒拿到ki失望還是沒丟掉龜失望
推 fantacliff  : 抱怨王
推 Childishan  : 360幻想症又發作惹zzz
推 mmchen      : LeGM
推 s920223     : 這讓龜龜情何以堪
推 garnett05   : 這樣講龜龜做何感想==
→ sbdr        : 不要一直委屈自己 不覺得回家鄉411很棒嗎?
噓 ramirez     : 根本不尊重阿龜
→ zingy       : 插腰不防守的抱團懦夫
噓 okckd035    : 當他隊友有夠衰
噓 dereklin    : 我就問講這種話誰會想當他隊友
噓 alex8725    : 他講這些話是真的活該被酸
噓 kai08130623 : 又來了
→ ghostxx     : 龜也是你開戰情室搞來的，有這種隊友真的很哭
噓 LinEricX    : 講這些話本來就不合適 羌迷是沒出過社會嗎
噓 Kobe5210    : LBJ真的是不值得尊敬，一路走來皆如此
推 Childishan  : 笑死 38樓直接進桶了吧
噓 larryleepig : 龜龜：我活該
推 smallhonda  : 哇勒 可以這樣講嗎
→ Childishan  : 你是當LBJ社會新鮮人喔？ 在
→ Childishan  : 社會上他就是那種有能力可以
→ Childishan  : 大講特講幹話的人
推 SlamKai     : 給你75海結果變笑話 高層也明白你只剩刷的功能
推 alex8725    : 啊其他人酸他也是事實啊 急著護航幹嘛
→ winnerdinner: 龜聽到這些還能忍真的也是蠻厲害的
→ sfh20230    : 那隻龜 還不去死?
推 Childishan  : 是活該被酸阿 但可以酸的合理一點
噓 mailman     : 這樣真的很不尊重隊友
→ tco         : 有能力，所以可以大講特講幹話? 有能力還組團幹嘛?
→ tco         : 這篇有些鄉民，能不能針對文章主題內容發言就好
→ Barbarian123: 講幹話沒錯啊 只是就跟xx也想立牌坊一樣假掰
→ tco         : 一堆文就是點名酸酸、直接點名版友 !?
→ Barbarian123: 我想組團 也能講一些冠冕堂皇的話姆斯厲害
→ tco         : AD球隊一哥，都在幫大家心戰喊話，加油打氣，也不會
噓 LinEricX    : 難道老鳥就能公然支持同事滾蛋 根本邏輯死亡
→ lexus3310   : 來來來 一波刷起來
→ tco         : 三不五時就暗示陣容如何又如何
噓 uf1276      : 講這種話是要龜直接在場上氣氛爆炸嗎？
→ ooxxman     : 龜表示
噓 dereklin    : 這種貶低隊友的話 一輩子讓人看不起
→ Childishan  : To tco’s question :有能力還組團幹嘛?  此言差矣
→ Childishan  :  他也是因為有能力所以才能想組就組的 不討論組出
→ Childishan  : 來六亞 選擇權一直都在他身上 這樣算有沒有能力呢
→ Childishan  :  在我看來是非常之有 權利跟能力都有
噓 balire2351  : 這咖一天到晚想組團
推 ju851996    : 專注在下一腿上
噓 haries      : 你只在乎你自己
→ Childishan  : 所以你可以說權力使人腐
→ Childishan  : 敗 這點我倒是沒辦法反
→ AhirunoSora : 沒烙跑抱腿就0冠的咖  整天在想大腿
→ Childishan  : 駁你
推 JWrld4L     : 作為一個隊友 龜龜真的很棒 這話誰聽到不會爆炸
→ Childishan  : 我沒有說老鳥就能公然支持同事滾蛋 我想表達的是
→ Childishan  : 這種事肯定有在職場發生過 而他會是講這種話還可以
→ Childishan  : 全身而退不會被懲罰的人
噓 Max7169     : 整天想抱大腿
噓 shingo135r  : 每天都在嫌隊友不夠強，只想要更強的大腿，泡泡隊
→ shingo135r  : 友除了AD都給你換了一輪還丟一堆球隊資產還想怎樣
→ shingo135r  : ？然後還敢說自己沒組過超級球隊，笑死
推 sj210444    : movie就愛這味
推 alex8725    : 這就是為啥他永遠比不上紅色光頭的原因
推 jeyuso      : 酸酸們的中文程度，你的國文老師在哭泣了
噓 tj456913    : 然後這種咖還自稱是GOAT，想到就噁
→ h916041     : 為這咖的一冠換來湖人漫長黑暗期~這咖還真敢說.....
噓 austin7037  : 這位也舔KI舔的太爽
→ Childishan  : 除了自稱goat讓你噁心 你還要
→ Childishan  : 想到一件事 你未來看到得分榜
→ Childishan  : 都會噁心的想吐 大概至少50年
噓 cloudal     : 可憐隊友老是被公開嫌棄
→ Childishan  : 吧
→ alex8725    : 很抱歉 就算他411 他還是比不上紅色光頭
→ bident      : 舊愛還是最美 有時分手不是誰負了誰
推 toyota2211  : 完蛋惹，開始思覺失調惹
→ BerlinerBlau: LeGM不意外 把球隊當自己的 不尊重別人的咖
噓 relaxinrelax: 哭哭界的GOAT ww
噓 atxmin      : 反之就是沒法踢掉龜龜我很失望
噓 ko373328    : 姆斯說沒有就有 雙面人
推 f77928      : 老詹比起某些人坦率多了 一邊追殺一邊哈的要死
→ hwtab       : 得到KI的機會(X
→ hwtab       : 擺脫龜龜的機會(O
噓 DYTwu       : 人家也沒說想跟你同隊
噓 padbear     : 也許是我。
推 babyface1977: 推文好笑，但龜龜自己打成那樣，有符合4700萬的身價
→ babyface1977: 嗎
噓 sherlock63  : 笑死現在隊友也是自己選的 每天都當明星賽在選喔
推 nnn1106     : KI帶西區0輪仔奪冠已經很猛了，會失望是正常的
推 josephpu    : 越老越敢講xd
推 aq1         : 人還在欸，LBJ這樣滿不厚道的吧
推 Lakers24    : 姆斯沒明星隊友在西區連季後賽都沒有當然失望
推 OnePiecePR  : 失望，一定失望，那一次不失望。
推 wx190       : 隊友：我們塑膠的喔
推 watwmark    : KI就完美契合姆斯體系阿 加上也有成功奪冠經驗
→ watwmark    : 他肯定很想要KI 至少他肯誠實講出來 還好吧
推 w7w7wp      : The專注破紀錄
推 k798976869  : 龜龜打滿好的啊 和去年比的話
推 papatata    : 湖人迷鬆一口氣
→ tco         : 可能有的人多想了，賈霸成為得分王座多年，大家也不
→ tco         : 會一直去看累積數據的紀錄，就像歷史籃板王或是歷史
→ tco         : 助攻王，也沒甚麼人會去討論
→ tco         : 觀眾看的，是逐場的賽事，每個系列賽，跟年度的冠軍
→ tco         : 就像幾年前的季後賽歷史得分王超越MJ，強嗎?  一個
→ tco         : 季後賽被太陽血洗就蓋過啦，下次要再提及，就是有人
→ tco         : 超越這個紀錄的時候。其他時間，不太有人去關注這個
→ Barbarian123: 姆咪會說這是史上最偉大紀錄 山羊當之無愧
推 gangrel     : KI也幫不了老刷子的
推 truejoker   : 抱腿仔真丟臉
推 csyhri      : 老詹說不在意反而會被虧說幹話吧
推 o0991758566 : 果然他都當他的隊友們只是籌碼而已  LeGM不意外
推 MadBritMania: 我雖然沒喜歡他但看他說的還好啊老詹渴望再一個冠軍
→ MadBritMania:  阿確實現在湖人離冠軍真的蠻遠
噓 dereklin    : 自以為每天都會看記錄榜笑死 是有多噁
噓 jeff801116  : 可憐
噓 aaayukiaaa  : 厲害了 你的羊
推 shingo135r  : 假兄弟籃球阿，可以利用的時候才是兄弟
推 cming31     : the腿
噓 brian900530 : 可悲
推 Gowther     : 請問為什麼77說要明星隊友沒事，LBJ做一樣的事情，
→ Gowther     : 最後人去77那隊就是LBJ噁心？依照這個邏輯，那77有
→ Gowther     : 尊重他的隊友嗎？
→ Gowther     : 獨行俠文下面談交易都在討論要找誰來協助77，LBJ下
→ Gowther     : 面全部都在罵他不尊重隊友，這兩個人現在此時此刻
→ Gowther     : 做的事情是一樣的不是嗎？
→ Barbarian123: 因為姆斯的隊友是他自己選來組的
→ Gowther     : 是KI
→ Gowther     : 自己喊吹密的吧？
→ Gowther     : 連他自己都不知道他會去哪裡，突然變成姆斯組的？
→ Gowther     : 鄉民非常明顯在77跟姆斯之間有雙重標準啊
→ Barbarian123: 湖人現有這套三巨頭他組的啊
→ Gowther     : 現在在講KI，沒錯吧？
→ Gowther     : 這件事就事實上77跟姆斯完全等價角度
→ Barbarian123: 他要拿龜去換KI啊
→ Gowther     : 鄉民沒種罵77，但都非常有種罵LBJ，這點不能了解
→ Gowther     : 阿靠獨行俠就沒有拿人去換KI？免費？
→ Gowther     : 有人尊重獨行俠被交易的人嗎？hello？
→ Barbarian123: 他自己組自己要的陣容 有更好的毫不掩飾想要
→ Gowther     : Respect這個需求突然當場消失了，獨行俠就不用尊重
→ Barbarian123: 77有這樣喔？
噓 bgover      : 難怪惹人厭，你隊友都只是祭品罷了
→ Gowther     : ，77突然不噁心，沒事沒事這樣？
→ Gowther     : 你自己去比對兩隊交易文跟相關文章會發現這雙重標
→ Gowther     : 準簡直不能直視
→ Barbarian123: 沒有雙標啊 理由我講了 姆斯自己也說不再評論陣容會
→ Gowther     : 沒有雙標，沒有雙標，沒有雙標？？？
推 GMQQQ       : 哇靠,舊愛還是最美,AD這咖詹皇已看不上了
→ Barbarian123: 結果市場上有KI就興奮的說我要拿龜換
→ Gowther     : 你非常確定？
→ Gowther     : 你要我貼77要交易明星隊友過來的文章給你嗎？
→ Gowther     : 阿對啊77也是阿！
→ Barbarian123: 我覺得你聽不懂我說什麼
→ Barbarian123: 算你贏好了
→ Gowther     : 你完全不敢討論我講77這塊不是嗎
→ Gowther     : 就事實哪有誰贏的問題，我又沒獎品
→ Gowther     : 我只是很疑惑，人為什麼能這樣雙重標準的同時然後
→ Gowther     : 堅持自己沒問題
→ Gowther     : 鄉民還幫77找人看誰交易過來最有利，這前面文章直
→ Gowther     : 接推文破90幾個，鄉民這樣做就有尊重被交易的人？
→ Gowther     : 還在看哪隊的人過來可以幫到77咧不是嗎？現在要假
→ Gowther     : 裝沒有這件事不是很奇怪嗎？
→ Gowther     : 同樣的事情換到姆斯突然他就不尊重人了，但鄉民都
→ Gowther     : 很尊重人，三小阿真的
→ AhirunoSora : 可見阿羌多討人厭
推 taboothorn  : https://www.youtube.com/watch?v=CdiZABe2eC0
→ yokan       : Le沒腿失望
→ kattte      : 姆斯：先打個預防針，我猜他撐不過一星期
→ tco         : 啥? 姆斯已經有神獸AD+歷史大三元，MVP級的龜龜
→ tco         : 77有甚麼? 說別人雙重標準前，自己有沒有先釐清客觀
→ tco         : 事實的差異呢? 再說21年，有Gasol+雙AD+最佳第六人
→ tco         : 另外，77有巔峰年自己離開球隊去巔峰PER124組團?
→ tco         : 跟77同隊的，有幾個all-star呢?
推 betkuz      : 腿的香了，失望
→ Snowman     : 商人惺惺相惜上人
→ hayato01    : @bgover 惹你厭而已，你也沒影響力
→ yukimura0420: 拿77幫姆斯解套不過是詭辯罷了
→ SonoSion    : 假鬼假怪
→ kai08130623 : #1ZJFKpVj (NBA)
→ kai08130623 : 77又沒有75海，拿77來試圖為LBJ開脫前先思考一下好
→ kai08130623 : 不好
→ kai08130623 : 老是用洗推文搞亂版面
→ ayys        : 翻譯：還好沒來，不然湖人要被搞爛了
→ tigerbul1986: 休賽季走著瞧的意思
推 lonzoslaker : 還好沒換，怎麼都不應該換這種不定時炸彈又是到期約
→ lonzoslaker : 的XD
推 capri98     : 你不能幫我奪冠是你不對，不能怪我嫌棄。
→ ApAzusa126  : 77最好的內線搭檔是KP和Wood，LBJ的是AD
推 tomtom33    : 專注現有
噓 QVQ9487     : 當你隊友真可憐