[花邊] 快艇記者對威少的優點看法

[mingonly ()]

Joey Linn

Downside Russell Westbrook has already been well documented at this point: he ca
n't shoot, he's turnover prone, and his decision-making is poor. You don't need
me to tell you that because everybody else already has. So if this is the case,
outside of Paul George advocating for him, why would the Clippers go and get Rus
sell Westbrook?

Russ的缺點已經被充分證實了，他不擅長投籃，容易失誤，決策不佳。你不需要我來告訴你
這些，因為其他人都已經說過了。那麼，如果是這樣的話，除了PG的支持，快艇隊為什麼要
去得到Russ呢？

Well, for starters, his best ability, which is his driving, still has a lot of u
pside. Of all the players in the NBA this season, 51 of them are driving the bas
ketball at least 10 times per game, and amongst all of those players, Westbrook'
s assist percentage on those drives ranked second best in the entire NBA. And th
is is coming on a very bad Lakers team that is 26th in the NBA in three-point sh
ooting. So theoretically, if you plug Westbrook into the Clipper system, a team
that is sixth in the NBA in three-point shooting, these numbers should actually
go up.

首先，他最好的能力是他的突破，仍然有很大的上升空間。本賽季，NBA有51位場均突破至
少10次的球員中，而在所有這些球員中，Russ在這些突破中的助攻率在整個NBA排名第二。
而且，這是在一支三分球排名聯盟第26的糟糕湖人隊上實現的。因此，理論上，如果您將Ru
ss放入快艇體系中，這些數據應該會上升。

Now, right about now, you might be asking me, "Joey, isn't this exactly what Joh
n Wall was supposed to do?" And the answer is yes, but unfortunately, during his
 time with the Clippers, John Wall was driving the ball less than Russell Westbr
ook, and he was turning the ball over on a higher percentage of his drives while
 assisting on a lower percentage of his drives than Russell Westbrook has done t
his season.

現在，您可能會問我：Joye，這不就是John Wall 應該做的嗎？答案是肯定的，但不幸的是
，在他為快艇效力的這段期間，突破的次數比 Russ少，他在突破時失誤率比 Russ高，而助
攻率比Russ低。

And while (Russell) the turnover concerns were legitimate, Westbrook actually tu
rns the ball over on a lower percentage of his drives than Paul George, who ofte
n gets tasked with those responsibilities on this Clippers team. Amongst all pla
yers in the NBA averaging at least 10 drives per game, PG's turnover percentage
on those drives is the worst mark in the entire league. So maybe it's not the wo
rst thing in the world to have somebody else helping him out with those responsi
bilities.

儘管人們對Russ的失誤問題感到擔憂這是合理的，但實際上他在進攻中的失誤率比PG還低，
而PG在快艇經常承擔這些責任。NBA所有場均突破至少10次的球員中，PG在這些突破上的失
誤率是聯盟中最差的。因此，也許讓其他球員協助他分擔這些責任並不是世界上最糟糕的事
情。

So when it comes to Russell Westbrook, the potential downside is glaring, but it
's already been well documented. So instead of beating a dead horse, I wanted to
 look at one of the ways that he could actually help this Clippers team.

當談到Russ時，潛在的缺點是明顯的，且已經被充分證明了，因此，我們不需要再重複這些
話了，我想看看他實際上可以如何幫助這支快艇隊。

And finally, one thing I don't think has been discussed enough is that Russell W
estbrook is leaving a situation where he knew he was not wanted. Was some of tha
t justified because of his poor play?  He knew the front office wanted him trade
d, he knew the fan base wanted him traded. He spoke openly about not wanting to
bring his family to games because of some of the things that fans would say.

最後，我覺得人們沒有討論過的一點是，Russ正在離開一個他知道自己不被需要的地方。他
的表現不佳可能有些原因是合理的，他知道管理層想把他交易出去，他知道球迷想把他交易
出去。他公開表示不想帶家人去看球賽，因為球迷會說一些負面的話。

Now he's entering a situation where he's wanted, where he has teammates already
openly advocating for him, defending him, and welcoming him with open arms. That
 type of stuff matters more than people realize, and I think it's really going t
o help Russ as he gets going with the Clippers.

現在，他進入了一個被需要的環境中，在那裡他已經有公開支持他的隊友，捍衛他，並且張
開雙臂歡迎他。這種事情比人們意識到的更重要，我認為這對於Russ加入快艇會有很大幫助
。

https://pse.is/4sjf9l


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.193.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1677081642.A.FCE.html
推 yurian      : 這老實說公道多了
推 liefuchen   : "有公開支持他的隊友"
→ inuyaksa    : ptt又換另一群人懂球了
推 johnwu      : 在偷臭隔壁?
→ super1314159: PG的突破護球對抗性是真的差  從雷霆那時候追很有感
→ Sessyoin    : 說了龜龜缺點 要被記住龜殺隊名單了 QQ
推 Fifteam     : 龜龜感覺很看情緒打球，也許換環境心情好了會不一
→ Fifteam     : 樣
推 carwhat     : 快快快 艇艇艇
推 wwckchen    : PG的切入是真的蠻爛的 遲緩光線
推 cama        : 看情緒是攤手抱怨隊友 裁判那個
推 ginopun10477: 臭臭的= =
推 idlewolf    : 這篇比較實在些 不光說自家球員好話
噓 Russ0116    : 別亂把別人放到龜殺隊名單
→ MK47        : 「有公開支持他的隊友」XDDDD
推 alex0973    : 公開支持他的隊友 嗯??
推 ginopun10477: 天空貝 : 這個城市有很多爛東西，我不理解，我們都
→ ginopun10477: 不喜
→ ginopun10477: 歡球隊的氛圍，龜龜離開，我也走了，我不會讓你一個
→ ginopun10477: 人孤單的。
推 Taiwannapa1 : 龜殺記者+1 亂講話 明明是LBJ在雷
推 yurian      : 快艇又不怕講湖人和lbj什麼 pg生涯都在對抗lbj而且
→ yurian      : 之前還是一人對抱團 有什麼好偷臭 直接講就好啦
推 f77928      : 西河真的是那種情緒對了什麼都對了的類型
→ f77928      : 被需要的環境和被各種數落的環境差別很大
→ yurian      : 龜龜也真的就是那些缺點 來湖人前也是啊 之前只是
→ yurian      : 球隊都配合他的打法
→ yurian      : 所以才不看好lbj和龜龜 這算是leGM組隊的大污點吧
推 PR58        : 龜龜加油 打臉龜殺隊
推 zxcv458162  : 至少情緒不對也是會拼啊XD
推 tim200513   : 「他公開表示不想帶家人去看球賽，因為球迷會說一些
→ shargo      : PG 畢竟斷腿過 爆發力都不見了吧...
→ tim200513   : 負面的話。」真假有這事？！也太令人難過了吧…龜龜
→ tim200513   : 的缺點明顯下滑也是事實，但都歸於他本身就很難說，
→ tim200513   : 畢竟他為了某些事情改變打法做原本不擅長的事情，也
推 ji394tb     : 加油阿龜
→ tim200513   : 一直在一個氣氛弔詭的地方打球
推 JoelAyayi   : PG需要龜龜幫他製造一點空檔
推 pejawade    : PG切入跟醉漢一樣
→ JoelAyayi   : KL就相對不搭龜龜
推 shin30      : 偷臭PG
推 a10895220   : 合理在一個同事爛的地方只有自己在努力心情根本好
推 FAYeeeeeeee : 失誤率比PG低沒什麼好意外的吧 PG超會掉球
推 alex0973    : 心情上覺得舒服 就看看場上表現能否增加效率了
推 jyekid      : 隊內有比PG差的控球嗎 rj 高地 狗蛋 mann?
推 pttyu       : PG招牌 醉夢羅漢切
→ jyekid      : 比失誤率的話
推 gn02275410  : 偷臭我湖三分不好
推 creative    : 好害怕龜龜打先發啊～
推 reaman      : PG傳球也超隨便的 給他控球真的不行
噓 peter8936   : 湖人一個老牌球隊結果現在上至老闆下至球迷都很爛
推 zakijudelo  : 試了就知道
→ jyekid      : 湖人這次交易得很好啊
推 cloudal     : 龜龜加油，殺爆湖人就對了
→ lmyu        : PG切入超醜的，過不了人，都跨大腳步慢慢的貼在人
→ lmyu        : 家身上凹犯規
推 seguignol   : 龜龜加油
推 gp03dan     : Russ最後機會了
推 henry0628   : 龜龜加油 為自己拼最後一把
推 frankie30432: 之前最大缺點就4700萬阿...
推 km10635237  : 這記者說得很好，期待快    打爆湖人
推 nplin       : PG切入就是等著看砸腳了 或是差點砸到只好停球
推 asd860079   : 確實 最後兩段關鍵多了
推 Qorqios     : 在同一座城市 真妙
推 Hard1980    : 非龜粉 不過幫龜龜加油
推 caLvinyzc   : 龜龜加油 高達胡人一個教訓誒
→ saTUnotSATO : PG就跳投型吧 切入真的不好
推 Cishang     : 真的想看快艇奪冠 那一定非常美
推 gigiii1134  : 艇：很難比PG和Wall更爛了
推 opwin       : 變底薪當然支持他來啊 4700萬時怎麼沒有這麼熱情
推 vvnbear     : Russ能帶給快艇最大幫助就是Lue最愛擺五小的時候，
→ vvnbear     : Russ可以切合小球的推進分球，如果能找回上籃手感
→ vvnbear     : 就真的賺大了！快艇才不需要Russ去投三分
→ vvnbear     : 差別就是快艇可以把球給Russ其他人等球，湖人是叫
→ vvnbear     : Russ去等球或是帶板凳才能衝衝衝
→ SlamKai     : 補上快艇的不足 也不用龜龜去做他不擅長的事
→ SlamKai     : 再來就看龜能否提升跳投跟切入終結的命中率了
推 abbei       : 同座城市，兩個極端，不勝唏噓
推 daniel50508 : 確實 快艇今年一定奪冠
→ alex0973    : 是喔 那你去賭身家啊 嘴巴講講都馬很容易
推 BYBkiyo     : 龜龜加油
推 LBJforever  : pg在找人幫領繩吧
推 a26480924   : 龜龜加油
→ klwcoco     : 賭身家  湖人擺脫龜殼還是沒附加賽
推 m791017     : 講的不錯 PG也不想持球想找別人控 龜切傳還是有點
→ m791017     : 東西的 就看盧怎麼玩了
→ thwasdf     : 認真看整篇 覺得就是在臭Wall和PG XDDD
推 Eijidate    : 湖人迷一直嫌龜龜，結果原來他切傳助攻率全聯盟第二
→ Eijidate    : ？那龜龜還真是被冤枉了。
推 terrychan49 : 龜龜加油
→ ken720331   : 分析的很好
→ ken720331   : PG只能CS. Wall沒體能了  龜一次可以代替兩人
→ watwmark    : 好好的文章 底下一堆神經病在吵架
推 O10lOl01O   : 問AI 竟然還說他很貴 這AI不太行阿....
→ watwmark    : 我也比較好奇鱸魚會怎麼讓龜可愛配合
推 lafeelbarth : 開始自己把自己放在龜殺隊了
推 MyDarkLife  : 打了才知道了
推 nameless22  : 只看數據的話是這樣沒錯 但是龜龜的切入助攻大部分
→ nameless22  : 都是跟進的小球吃餅啊....很少看到他傳出去給射手
推 Khchang0812 : 龜龜 QQ
推 asn2819     : 旅湖無弱者，就這麼簡單
推 jimmyisgay  : 推 以後來驗證
推 v00001      : 確實
推 alex8725    : 因為湖人也沒啥能拉空間的射手
推 alex80327   : 打了就知道了 這季數據大多替補出發 希望先發能找回
→ alex80327   : 手感
→ GordonJordan: PG斷腿後切入爆發力就明顯掉了 雷霆時就有感了
推 soleil99    : 這篇中肯阿
推 whrth2002   : 快艇真的不一樣了
推 bazucaoc    : 最後一段重點，考量到運動員的心理狀態
推 drcula      : 公道話，龜龜會用的話，還是很好用的
推 vltw5v      : 這篇中肯多了
→ hsienhao    : 佔著4千萬薪資空間到湖人沒表現還要人歡迎嗎
→ ghostxx     : 反正打了就知道，至少PG可愛都有無球能力
推 GawrGura    : 確實
推 alex0203cool: 太公道了吧 暖心LA
推 alittleghost: 主場球迷直接噓，還不只一次，不信有哪個球員忍得住
→ alittleghost: 湖人主場球迷也不厚道
推 KazumiLin   : LA果然只能有一隊有出息
推 cv120345    : 剛開始湖人也很歡迎龜龜的...
推 linfon00    : ...後衛 容易失誤 決策不佳 投籃不好...這些不是都
→ linfon00    : 後衛必要的嗎
推 liusim      : 怎麼感覺他的意思是來領繩的
→ liusim      : 湖人當然要歡迎龜龜啊 誰面試的 面子當然要給
推 whhw        : 確實
噓 flame1983   : 吹龜吹成這樣 看來龜龜三分要修正到四成了
推 forsell     : 先猜,船迷會變多,能罵龜龜當什麼迷都是其次惹
推 losage      : 滿公道的。希望龜龜練好投籃，不要腦衝
推 a87569650   : 哪次龜龜加入時不是吹捧的 事實證明後來都是來雷的
推 weitin7011  : 有條有理 打爆湖人那爛咖
推 kobebrian24 : 龜龜加油 不要再被詹粉詹迷糟蹋了
推 crazydolphin: 底薪的話，湖人也歡迎啊
推 ltmps       : PG：有人替代我領繩了
推 shawncarter : 中肯
推 KennyKuo    : 同意這個論點。隊友公開力挺很重要！