Re: [情報] 老鷹對交易Trae Young開綠燈

[love1500274 (CoWuCoWu)]

這篇算是翻譯原推特消息和補充:

https://tinyurl.com/k62tfna4 (The Ringer)

重點整理

1. 原文二段吹楊交易傳言

Kevin O'Connor的內文來自
https://tinyurl.com/247muv46  (The Athletic) By Jeff Schultz Mar 4, 2023

擷取最後一段交易/吹密問題

To be fair, some will read this and say the owner didn’t close the door to
trading Trae Young.

記者: 有些人會讀到這篇文章會說老鷹老闆沒有關閉交易Trae Young的大門。

There should be clarity. I don’t open the door or close the door to any
personnel. Landry is the GM and Kyle is the assistant GM. They get a lot more
input and should be better decision-makers than me.

Ressler: 這應該很清楚。 我不會對任何人員敞開或排除大門。 Landry Fields是總經理
，Kyle Korver是總經理助理。 他們獲得更多的意見，應該是比我更好的決策者。

還有Chris Haynes在去年12月就報導說吹楊可能成為下一個吹密的人
https://tinyurl.com/ye2akrsh
Sources: Trae Young Could Be Next NBA Superstar to Request Trade

2.  外界認為Quin Snyder有決策權

在聘用Quin Snyder之前的幾個月談判中，Snyder要求要參與球隊決策。儘管高層對外說
是"共同合作"，但外界高層認為現在是Snyder擁有最終決定權。

問題來了：老鷹和Snyder希望建立什麼？

Nate McMillan還是總教練時，老鷹Pace是聯盟第九。Quin Snyder來了後變成第一。而老
鷹的半場進攻仍沒有進步。一個例子就是上周打76人Trae Young運到24秒違例。

搭配影片服用:
https://twitter.com/WorldWideWob/status/1644520106750545920


3. Trae Young 拒絕打無球

找來Dejounte Murray就是希望Trae Young 能打無球。就像當年在Oklahoma大學一樣利用
掩護或手遞球去得分。類似Damian Lillard。

搭配影片服用: https://streamable.com/bf0rog

自 2017-18 賽季以來，有52名球員 C&S 三分命中率超過 40% 。
Trae Young 是唯一一位場均出手次數低於 1.5 次的球員。

當Young沒有持球時，他經常像雕像一樣站在角落裡，或者飄到籃筐 40 英尺外，
很少尋找機會空切。甚至表現出不情願在空檔投籃的情況。
而老鷹的進攻變成乏味的“你一球我一球的輪流進攻"。


4. Trae Young 的防守和老鷹的防守

長期以來，防守一直是老鷹最大的問題。他們的防守效率在Trae Young時代的每個賽季都
處於聯盟後半端。Snyder知道這一點，因為之前在爵士隊常常也抓著Trae Young打。因為
無論 Trae 多麼努力，仍然無法在防守端Cover像他這樣的矮小後衛。

Snyder給了Jalen Johnson更多的上場時間， 6 尺 8 ，可以防守內外線具多功能性。
而下個賽季，中鋒 Onyeka Okongwu 應該有一個更大的角色。儘管Clint Capela依然出色
，但Okongwu 防守涵蓋範圍勝過他，讓老鷹在防守端更具靈活性。

不幸的是，老鷹的側翼防守仍然很可憐。Bey的防守跟他在活塞一樣令人沮喪。
De'Andre Hunter 持續表現不佳，缺乏當年選他所假想的橫移能力。
而 AJ Griffin 則是缺乏經驗。

Trae Young不是老鷹防守端的罪魁禍首。當你考慮到老鷹隊所謂的停球者，實際上像旋轉
門時，Young甚至不是最大的問題。但在季後賽中，即使有其他合適的防守球員，Young還
是會在一次又一次的擋拆中被抓出來打，並帶給防守端難以承受的壓力。

5. Murray和球隊未來

沒有Trae Young的老鷹隊將會是不同面貌。Murray本身就是一個充滿活力的投籃創造者，
也是一名出色的防守者。但在進攻端，他太常提早自拔跳投，而他在防守端也不穩定，太
多賭博式防守。

Murray在馬刺的表現比在老鷹的第一個賽季要好。不管Young發生什麼事，Murray都需
要證明老鷹為了簽下他，所付出的高昂代價是合理的。

除非球員大吵大鬧而別無選擇地離開球隊，否則交易球星的可能性並不大。因此，老鷹很
可能會利用這個夏天圍繞兩個後場重建其陣容，無論是側翼球員還是像騎士隊的雙塔。

不管老鷹的附加賽如何，我都不認為Young是冠軍球隊的基石。就像Damian Lillard在波
特蘭一樣，他的防守局限性，限制了球隊的防守優勢。Young 與 Dame 不同的是，Young
厭惡無球進攻，進而限制了球隊進攻的多樣性。Young下個賽季只有 25 歲，並且在
2025-26 賽季之前都有一份有保障約，所以他的回歸很重要。儘管Young有缺陷，但他仍
然是 NBA 最出色的持球球員之一。任何交易都需要獲得另一名全明星球員和/或換取一群
有價值的球員和選秀權。

儘管他有所成就，但仍有很多需要證明的地方。他是冠軍等級球員還是注定平庸的華而不
實的球員？老鷹要想重返東區決賽，他們必須做出一些艱難的選擇，要嘛圍繞他們的明星
重建，要嘛整個砍掉重練。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.26.118 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1681152187.A.55F.html
※ 編輯: love1500274 (1.163.26.118 臺灣), 04/11/2023 02:43:48
→ yourpenisbad: 笑死，怎麼可能交易吹楊，毫無疑問的現役前三控球，
→ yourpenisbad: 怎麼可能送走
推 TraeYoung11 : 好啦 好像有點道理
推 Aggro       : 為啥不想打無球?好怪
推 ginopun10477: 推
噓 Ten6666     : 他才第一季開始打無球 就說他厭惡打無球
推 zxcvb98512  : 樓上QQ
→ Ten6666     : 不知道KOC為啥可以完全忽視楊這季在進攻端的改變欸
→ zxcvb98512  : 變好幾樓上了==
推 tim19990312 : 厭惡打無球是作者猜測不是trae的內心話
→ tim19990312 : 應該說腦補
→ ginopun10477: 等龍大回一篇
→ Despairile  : 吹陽今年比較像嘗試打無球打得不好+老鷹很掙扎
→ Despairile  : 所以急著想衝戰績就會讓老鷹重新往他持球的方向走
→ Despairile  : 但吹楊沒看出今年不想打無球阿..
推 starchiang  : 推
推 foolishbi   : 剛查完C&S數據，吹羊這季跟前兩季沒啥變化，但我對
→ foolishbi   : 麥克米蘭沒啥信心，再觀察一季吧，殺人魔體系
推 kingbar815  : 陣中有比他好的傳球手？
推 gm79227922  : 文章寫不是罪魁禍首 然後又寫被抓出來打
推 Lumia800    : 我覺得John Collins問題也很大 不知道是超級撞牆
→ Lumia800    : 還是角色定位問題 怎麼可以每年退步
推 HotShotBB   : 怎麼覺得把文章裡面的young換成doncic也毫無違和
推 s89313g     : 拒打無球的是胖七 球沒在手上就是去站底角插腰看戲
推 ZEALOTGO    : 但老鷹這樣還能維持五成勝率真的很屌。
推 kuo20       : 矮子三分不夠準都沒用啦！
推 Amiel01     : 問就是缺一個全能小前鋒
推 xo45527788  : 跟77有點像？
推 kkkshih     : 現役前三控球？你有在看球嗎 笑死
推 conqueror507: 下一個走路人
推 MK47        : 推這篇 過程和結論都有道理
→ qqbjtwins   : 應該是現役防守前三爛的控球吧
噓 jeVrana     : 說前三控球的是在反串？
推 vvnbear     : 不願意犧牲改變的球星，趕快賣一賣比較實在
推 egghard29   : 吹羊跟77到底誰會先打無球呢
推 pure9502    : 他不想打無球又不是這篇才開始講
推 gt99        : 類77
推 ODFans      : 吹羊一旦開始打無球效率會更高 但數據就沒那麼好看
→ ODFans      : 影響到的是未來簽約和球隊地位
推 sony0223098 : 你屌壞不會反串啦
→ sony0223098 : 雖然他都亂吹
推 idolman     : 球不在手上 他就真的死也不動 誰動誰王八
推 tony1768    : 跟唐77互換~
推 auron4041   : 吹羊除非自己想走 球隊應該不會自己想賣啦
推 nk10803     : 前三控有誰 排一下(引戰
噓 qsc2682661  : young今年一開始是有嘗試的並沒有拒絕好嗎
→ qsc2682661  : 作者就只是幻想唬爛仔想帶風向吧
推 RisingTackle: 就像Damian Lillard在波特蘭一樣，這樣也中槍
推 kayuzzo15135: 你又知道他沒有厭惡？ 你是他肚子裏的蛔蟲？
→ kayuzzo15135: 用電視看比賽還真以為很了解喔
推 bypetty     : 認真說 你讓他打無球殺傷力沒持球好
推 alex8725    : 無球不是說打就能打的
推 CCoBY       : 以目前來說他當然持球打最好  本來那就是他的進攻
→ CCoBY       : 習慣  但是要想走的更遠還是得要會無球
推 r491396076  : 說那麼多，吃瓜民眾只想看抓馬拉！血流成河！
→ ElliotMa    : 原來現在老鷹的GM是當年書豪的沙發好朋友
推 GeeBen      : 吹楊就是跟冠軍沾不上邊
推 Kazmier     : Jalen Johnson根本比Okongwu還高了
→ KawhiHao    : 反過來，DJM也不能打無球，而且組織能力比吹羊更差
推 hydeless    : 亂講一通
→ hydeless    : DJ也再學打無球啊，在馬刺是德瑞克白打無球的
推 tonglicomecs: 跟77一樣寵慣了
→ kurenaiz    : 用矮控衛當核心有哪隊成功過嗎
推 Kazmier     : 吹楊打無球可以讓老鷹的進攻更豐富啊
推 Kazmier     : 矮控衛陣容最成功的應該是16-17的矮湯
推 aoecc       : 垂楊這季效率超差
推 julian42    : 勇士啊
推 boshrush    : 垂楊>>>>>Dame
推 hydeless    : 矮控衛是一哥核心奪冠的只有馬刺跟活賽
→ hydeless    : 拿C&S的數字比根本會失真，老鷹的弱邊Spacing就超爛
→ hydeless    : 西瓜跟殺人魔都沒改進，求轉移到弱邊空間還是爛到爆
→ hydeless    : 難道要在記錄台附近C&S？
推 cl3bp6      : Murray無球打更爛 吹羊至少有試著去嚐試
推 chang8681   : 矮控衛當核心不就勇士
推 Jerry9453   : 沒無球戰術變化太少
推 axi         : 用矮後衛不是不行 是團隊防守要能cover矮後衛的防守
推 highwayshih : 矮控核心不就勇士 但首先咖哩的投射能力變態過頭
→ highwayshih : 有無球切換也很好 和第二控球的連動和防守體系Cover
→ highwayshih : 弱點的能力都遠超現在的老鷹和前幾年的阿拓
推 benboy      : 矮後衛當核心 curry表示:我有6尺3 cp3:我至少進總冠
推 kurenaiz    : 對喔 有咖哩這個成功案例
推 highwayshih : 而且咖哩的防守能力在後衛中算不差了 當然不到甚麼
推 cidcheng    : 咖哩沒拿球在那邊鑽來鑽去的你一樣得夾
→ cidcheng    : 吹楊根本沒有這個程度
→ highwayshih : 鎖的等級 但至少不是洞 團防觀念也好
→ highwayshih : 只是在勇士那一群菁英防守者裡面還是他會被抓出來打
→ highwayshih : 畢竟只能挑相對不硬的 但吹羊的防守就是墊底級的爛
推 CarisLeVert : 咖哩防守也不好，但進攻會很刁鑽，不知道跑去那
推 BUKU        : 說咖哩防不好的 就像以前火箭都檢討林書毫不討論鬍
推 feng990719  : 推
推 yangcar     : 笑死  吹揚就是刷仔
噓 jevoling    : 一下寫Murray是出色防守者，一下又說防守不穩。說啥
推 Anyotw      : 你佛當年防守能cover兩個咖哩啊，雖然現在沒特異功
推 shargo      : Curry 不算矮控衛阿
→ Anyotw      : 能了
推 whatyoumean : trae是很麻煩的球員 誰拿她誰頭大
噓 willyhsuan  : 說防守不是罪魁禍首 又一直數落欸
→ willyhsuan  : 說Murray是出色防守者 又說防守不穩定
→ willyhsuan  : 不知道是不是翻譯的語氣所致 很難讀懂他想講什麼
→ highwayshih : 咖哩6-2在當今聯盟算矮了吧 還不到近年PG平均值
推 gju88888    : 咖哩可切換無球鑽來鑽去吸防守的得後打法 吹楊這種
→ gju88888    : 需要一球在手的矮控球 無法打無球上限真的難高
噓 ju851996    : 誰要一個小刷子
→ highwayshih : 不過咖哩很壯就是了
→ Alipapa     : 吹羊跟77兩個同梯互換的球星還真的有許多相似之處
→ Alipapa     : 球隊也都在摸到分區決賽地板後莫名走下坡 有趣
推 Predrag26671: 咖哩13年剛發跡的時候聯盟對控衛身高要求還不高阿
→ Predrag26671: 而且他身材夠壯實 防守也不到爛好嗎
→ Predrag26671: 只是跟場上其他四人比 一定是抓他打
推 highwayshih : 當你其他的防守者是KT KD 小AI 圍巾 嘴綠 Bogut這個
→ highwayshih : 級數的時候也只能抓咖哩打了 不然要去撞牆嗎
推 rkilo       : 77/小李/Curry， 吹楊不是前三控有錯嗎？
推 jerrylin    : 沒有標示非賣品就是可交易  看能交易到甚麼
→ biss0220    : 沒撿到米丘那種等級球員 應該爬不到現在騎士的高度
→ biss0220    : 吧 DJM 吹羊都略差一點 文章大概指這2個都沒那麼強
推 tw168       : 抓Curry打是因為他相對好打而且拖累他進攻效益爆大
→ tw168       : 他防守就普通不到爛好嗎
推 egghard29   : 米丘先打到分區冠軍再說 吹羊跟77好歹都有實績
→ SCLPAL      : 老鷹成績下滑原因是蛇嗎0.o!?
→ egghard29   : DJM剛進聯盟就是做防守 後來也配合DDR打無球
→ egghard29   : 說DJM不會打無球也說不通 西瓜戰術問題大
噓 Destrall0708: 這咖肯定沒有前3控
推 seavoo      : 不改變就這樣不上不下了
推 Aretimis7345: 找DJM來是為了幫吹楊擦屁股防守與分擔控球壓力的
→ Aretimis7345: DJM無球本來就不是那麼好  這不是早就知道的嗎
→ Aretimis7345: 他在馬刺可是打主控  很少打無球  無球差很正常
推 gju88888    : 如果用前幾天有人貼的EPM比的話 吹楊在控衛排第九
→ Aretimis7345: 要把無球練起來要一點時間
→ gju88888    : 另外有趣的是前五控衛只有一個咖哩進季後賽XD
推 cheesecake93: 三樓本人
→ gju88888    : 欸不對是排11
推 chichung    : 看起來像在臭小李 XD
推 ui          : 不論如何，老鷹休賽季都該大調整陣容
→ rondoya     : 賣掉賣掉
推 whatyoumean : trae young的防守太難cover了 你拿了他就準備在季
→ whatyoumean : 後賽看他一直跌倒 抱怨裁判沒響哨
推 magamanzero : 我在想誰那麼有種敢說林北就是不打無球
→ magamanzero : 這篇看起來就是 天花板就那樣 但還是很有價值 快賣w
推 kingroy     : 殺人魔體系就不會給你那麼多持球，看看Conley也是
→ roudolf     : DJM打法本來就不是無球啊，T.young投射型才適合…
→ roudolf     : 這不是當初DJM交易來的原因
→ talesky     : 這二貨早該交易了，要身高沒身高，要準度沒準度，只
→ talesky     : 有無限開火權
推 whhw        : 推
噓 Ten6666     : 這篇就討厭吹楊/想騙流量的人會寫出來的東西 他自
→ Ten6666     : 己內文也知道老鷹問題一堆 但他還是想針對吹楊攻擊
→ Ten6666     :  就搞出了這麼一篇前後矛盾、文意不明的文章
推 adhere      : 吹楊不打無球跟西門不投籃好像很像?
→ KawhiHao    : 配合DDR打無球個鬼...反過來說DDR為了配合DJM釋出
→ KawhiHao    : 不少球權還比較合理，而且他們兩位什麼時候讓你有連
→ KawhiHao    : 線或搭得起來的錯覺？
→ KawhiHao    : 後來跟小白搭配，也是小白轉打無球，講白了DJM在馬
→ KawhiHao    : 刺的數據就是有球權讓他刷出來的