[花邊] 咖哩：1-3落後情況下把矛頭都指向普洱是毫無意義

[mingonly ()]

咖哩：1-3落後情況下把矛頭都指向普洱是毫無意義的，我們需要共同努力

Jordan pool is obviously a really big part of last year's title run in this post
season he's kind of just struggled with consistency and stuff. I mean what you g
uys need him to be successful. So what are you seeing from him? And maybe what's
your message to him?

喬丹普洱顯然是去年奪冠過程中非常重要的一部分，但在這個季後賽中，他在穩定性等方面
遇到了困難。我的意思是你們希望他能夠成功發揮作用。那麼你對他有什麼看法？或是你想
傳達什麼訊息給他呢？

We get questions about him a lot and our whole team. We're all together in the s
ense of trying to figure out how to win playoff games and we all have to make ad
justments. We all have to play better. You know, considering we're in a three on
e hole, so there's no sense of Isolating him in this situation, it's all about c
ollectively. What can we all do to be better? And the conversations we have in f
ilm sessions and on the bench, in the locker room are all consistent throughout
the season, especially in this playoff run of trying to answer that question. So
he's a part of that. We're all a part of that and if we're going to get out of
this hole, we all have to play better.

我們經常收到關於他和整個球隊的問題。我們全隊都團結在一起，努力找出贏得季後賽的方
法，我們都需要做出調整，打得更好。考慮到我們目前處於1-3落後，這種情況下將矛頭都
指向普洱是毫無意義的，我們需要共同努力。我們大家能做些什麼來變得更好呢？在影片會
議、替補席上和休息室裡的對話始終如一貫穿整個賽季，尤其是在這個季後賽中，我們一直
試圖回答那個問題。所以他也是其中的一環。我們全隊都是其中的一環，如果我們要擺脫這
個困境，我們都必須打的更好。

https://twitter.com/NBCSWarriors/status/1655813570993737728?t=n8KyPkkOii9Q7tdaOy
V9xw&s=19


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.255.2 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1683626777.A.22C.html
→ ken720331   : 你家球迷蠻想孤立他的 還是把泳池交易出去好了
→ wuklean     : 一樓是對的
→ k385476916  : 不然妳想孤立誰？
推 nt880245    : 泳池湖 怎麼輸
→ DeepRed0412 : 所以隊裡真的有孤立普爾的動作噢…
推 arrfu       : 普爾＋首輪＜-＞艾頓  我勇小虧
推 chuchu000   : 你跟普爾自己走一個
→ slowsoul1998: 笑死 猜猜而已 真的被孤立喔？
推 no321       : 所以一般情況下泳池是被孤立的嗎
推 pzztt       : 咖喱相當好人 壞人已經有人當了
推 sony0223098 : 所以普爾現在是被孤立的狀況？
推 ken720331   : 艾頓 交換普爾。
推 dwiee       : 自從嘴綠superman punch後 說要團結 我看很難囉
推 loltrg42972 : 所以真的有被孤立喔
推 slamblock15 : 意思是如果3-1領先他就不用上了嗎？
推 JerrySloan  : 去年奪冠他也有貢獻  今年不順利就要找戰犯?
推 yoshro      : 所以有孤立!?
→ ARTORIA     : 去年還在捧的 真是不勝唏噓
→ slimak      : 暖
→ karmel      : 看起來比較像是說外界很多對勇士和普爾的質疑
推 likeyouuu   : 看來咖哩很懂新少主 咖哩48加普爾48 準備虐歪湖人
噓 energyy1104 : 啊就真的打不好啊  拿出來出來擋有什麼用
→ dwiee       : 而且 kerr教練看起來 對破兒沒很信任了
→ karmel      : 但有質疑也不用孤立他這樣?
→ yoyoruru    : (影片再流出試試看)
推 joefaq      : 泳池哥可撥
→ energyy1104 : 拿去年出來擋
推 Aequanimitas: 聽到沒 準備好下一把上來領繩了
推 lafeelbarth : 這場最後的信任沒了
推 ken720331   : 咖喱不可能有接班人的
噓 linchw      : 你誰 你有勇迷懂籃球嗎
推 Kerere      : 普爾現在真的被打矇了 好險薪水已經拿到手了==
推 totoro7923  : 囧 普爾的薪資也換不了西門
推 zego41      : 大哥講話了 看來內部氣氛不好
推 fack3170    : 內部氣氛
→ future0stw  : 這是承認有人排擠他？？
推 arrfu       : 我是覺得普爾>熱火英雄，英雄＋首輪換普爾雙贏
推 samuelass   : 薪資阻礙到某個師傅了
→ roudolf     : 毛巾當初一開始也是被罵翻
→ samuelass   : 應該有人去嗆普洱了 竟然需要咖哩打圓場
推 xxlaws      : 還要貼首輪是不是太誇張
推 tony09100920: 我都不知道有孤立欸，謝謝咖哩認證
→ ARTORIA     : 這種還是趕快交易掉 看是人的問題還是球隊的問題
推 feijai      : 那拳打下去氣氛要好我看有斯德哥爾摩症
推 cocojohn111 : 這隊還搞80喔 不意外嘴綠沒有老大示意怎麼敢亂打亂
推 avtime      : 普洱完全被看破手腳
→ cocojohn111 : 罵隊友
噓 laiwayptt   : 還不是就你帶頭的
推 thirtyto    : 背鍋仔  可憐
推 julian42    : 這樣說就是有人孤立普爾
推 jumpballfan : 哇靠 真的被孤立了
推 a86710985   : 戰犯是嘴綠吧
推 BignoZe     : 嘴綠不打那拳的話普爾可能跟去年一樣強
推 s880303     : 被前輩打還要被霸凌，幫QQ 學長學帝雉
→ max52001    : 可憐喔 整隊都嘴綠的人 輸球要甩給他背
噓 clotha52181 : 這話怎麼怪怪的 所以之前都被排擠？
推 j9145       : 氣氛對了
推 arrfu       : 咖哩今天追平球兩度沒進沒關係，普爾G1投丟一球就孤
→ arrfu       : 立
→ karmel      : 內文看不出來有排擠吧
→ max52001    : 輸球怪poole打太鳥 被排擠 哈哈
推 ken720331   : 嘴綠孤立了 KD 現在孤立了泳池
→ clotha52181 : 快被淘汰了才發覺這樣不ok
推 zego41      : 嘴綠超人拳 現在整隊氣氛回不去了
推 JonnyJostar : 柯學家不讓他上的 所以是柯學家在孤立他嗎
推 vincecarterx: curry講這種話就代表更衣室已經炸鍋了阿
推 MK47        : 所以真的有孤立他喔= =
推 s950260     : 普爾再怎麼樣 都贏過軟頓跟西門吧 至少有爆發過
→ max52001    : 是完全不意外拉 嘴綠連KD都敢嗆 一定站那邊的一堆
→ clotha52181 : 大家看得出來就你看不出來 可能你自己要多努力點了Q
→ clotha52181 : Q
推 asdlee      : 勇迷孤立 不要牽拖其他球迷
推 kyo33       : 下一場可能是三老最後合體囉 且看且珍惜
→ ken720331   : 擋到嘴綠的財路的一律孤立
推 dwiee       : 真的孤立他也不意外 老學長嘴綠幫和破兒屁孩
→ karmel      : 不是 你有看內文?
→ interact    : 泳池算球隊負資產嗎
推 cocojohn111 : 咖哩看起來人畜無害結果什麼骯髒事都做得出來欸 然
→ cocojohn111 : 後都嘴綠背鍋
推 Maxhuge     : 西門單換普洱 雙贏 籃網缺持球 勇士獲得年輕帥版嘴
→ Maxhuge     : 綠
→ ken720331   : 有西門有艾頓 可以換手氣 請選擇
推 jingle870524: 淘汰再說
推 feijai      : 我猜是隊友不主動跟他談話吧
→ ken720331   : 休息室氣氛緊蹦
推 er800100    : 說不定普爾在下一盤很大的棋 誰叫你敢打我
→ interact    : 頓寶軟歸軟還是相對普爾有用
推 dahlia7357  : 那就是被孤立了
推 loverxa     : 怎麼了 隊內有人帶頭孤立他嗎？怎突然爆料
推 clotha52181 : 休息室很peace啦 在那亂講的都沒看內文==
推 thehoodguy  : 幫勇士拿一冠值了
推 julian42    : 普爾太好取代了
→ karmel      : 我不知道實際上休息室怎樣 但你要就他言論解讀阿
→ karmel      : 不是自己瞎猜欸
→ clotha52181 : 信仰不足請自行充滿！
推 bgover      : 0分？
→ karmel      : 這跟信仰無關啊...就純粹文意解讀
推 hasn8620    : 普殺隊：主子居然這樣講
→ clotha52181 : 嗯嗯 你說的對
推 sky070650   : 就繼續鐵齒護航 反正也準備要打包出局了
→ karmel      : 不是 那你要解讀啊
推 toeic900    : #勇士文化
推 listen08    : 普爾果然是未來的主子
推 Benbenyale  : 仿賽泳池
推 Chen73      : 嘴綠成最大贏家
→ listen08    : 總是要給少主成長
推 bluegold    : 勇士不是自己孤立格林嗎
推 cay86714    : 更衣室大爆炸
推 jeffsu      : 勇士成也嘴綠(整骨)敗也嘴綠(排擠外人新人)
推 u9596g12    : 你教練跟球迷應該都會投票同意孤立他 ==
→ cay86714    : https://i.imgur.com/dtvM8GC.gif
推 johnbill    : 被排擠了QQ
噓 ch13        : 靠邀XD你不說還沒人知道
推 clotha52181 : ---   以上通通亂解讀==   ---
推 pokeo       : 主子罵不得，迷迷只好把普爾往死裡打
推 cool8418    : 翻譯：不是1:3就可以孤立了
→ karmel      : 現在這種情形休息室氣氛絕對不可能太好
→ dalensona   : 標題跟內容???
→ karmel      : 但這和有沒有孤立特定球員不同吧
推 XristianBale: Curry用Isolating 這個字 不曉得是怎麼個孤立法
→ karmel      : 上面其他人沒有明顯亂解讀啊
推 korgh413    : 一堆人沒看內文
→ XristianBale: 不喜歡Poole的態度沒錯 但拿三千萬並不是他的錯
推 icou        : 要泳池打iso啦
推 hsnut27     : 我覺得這裡的isolate是指媒體把普爾單獨拉出來批鬥
→ XristianBale: 錯的是給他溢價合約的GM/制服組
推 AtDe        : 普爾換西門好了，西門號稱帥版嘴綠
推 pett        : 看來球隊真的有孤立普爾
推 ken720331   : 拉出來批鬥不就是順應民意
→ XristianBale: 我的看法同hsnut27  應該說的是媒體特別挑他出來講
推 GenesisXD   : Poole年輕有前途 吉巴+簽換Poole雖然不捨但可接受
→ XristianBale: 球員間再怎麼相互排擠 應該也不會檯面上言明
→ ken720331   : 嘴綠不會被講 K湯更不會 咖哩是勇士神剩下就是泳池
→ ken720331   : 了 符合民意
推 O10lOl01O   : 翻譯:直接扁他比較有意義
→ XristianBale: Curry語意應該是:我們一體的 特別挑普爾來批沒意義
推 s8900117    : 那一拳加第二輪第一場直接壓垮泳池哥
噓 enemyli     : 季後賽才會管 例行賽跟休賽季都隨便別人亂搞 笑死
→ enemyli     :  髒綠才像球隊老大
推 cloudeda    : 隊內的霸凌文化就你縱容與放任造成的，別再裝好人了
→ cloudeda    : ！
推 lai162      : 菜不是該死是罪該萬死 可憐的普洱
推 s925407     : 這isolating用在這裡翻孤立喔？明明是在講記者不要
→ s925407     : 單獨把普爾拿出來講，你翻孤立是怎樣？
→ karmel      : 翻成特地拿普爾出來講的確比較精確
推 yniori      : 所以真的有霸凌喔！普洱被勇士集體霸凌孤立也太可
→ ARTORIA     : 今天改上英文課
→ yniori      : 憐
推 BignoZe     : 一個團隊幾個老人整天說自己四冠 打的爛 情緒差 怎
→ BignoZe     : 麼溝通
→ karmel      : 只是即使翻成孤立也不代表他們有孤立過
噓 s925407     : 沒噓到，補個
推 ken720331   : 跟灰熊的狄龍一樣阿
推 leophior    : 續約第一年能交易嗎....?
推 frankochris : 當初誰揍普的去跟綠師傅講啊怪別人勒
→ ken720331   : 要找個背鍋的怎麼可能找三老
推 boy50292    : 氣氛看來要下去了
噓 brian900530 : 翻譯
推 pongbao     : 咖哩有勇咪懂籃球嗎？
→ ken720331   : 而且三老剩一老真的有用了
→ karmel      : 今天落後絕對是球隊整體的問題
推 clotha52181 : 咖哩真的很會透過媒體表達立場
→ clotha52181 : 之前kd大傷時他也是說：不管恢復到幾成 回來都很有
→ clotha52181 : 影響力
→ karmel      : 普爾雖然今年季後賽偏雷 但輸球也不只是因為他
→ frankochris : 放任自己的護衛隊動私刑還敢講
噓 ksk0516     : 不要整天打臉自己人
推 legendd     : 推我咖喱
→ k952gfjk    : 我覺得差三分切傳失誤的那個比較需要被孤立
→ karmel      : 賽後記者會不是本來透過媒體嗎
推 s920223     : 所以誰孤立他？ 普殺隊嗎
→ frankochris : 身為老大表態度綠師傅還敢去揍普嗎
→ karmel      : *透過媒體表達立場
推 b19870204   : 上場時間短，表現不佳，輸球都算他，也太衰
推 s50101      : 內文意思是想孤立但沒意義嗎
推 Number0     : 後天打完直接接WWE
噓 SULICon     : 這翻譯哪個軟體弄來的
→ frankochris : 孤立不就冷暴力霸凌
推 ken720331   : 媒體要找個人罵給觀眾看 代表觀眾都在社群上罵泳池
→ ken720331   :   跟在這邊差不多
推 ccmvic      : 缺一拳綠超人
推 LaBoLa      : 所以本來如果2-2   就有孤立他的意義了  原來如此
→ BignoZe     : 一拳超人 魯尼超人 每個都會動武
噓 laogiby     : 慟! ptt水準 比低卡還不如
推 momoflower  : 路人這樣說不就是另類的孤立嗎？
→ karmel      : 就媒體問他對普洱有甚麼看法他就挑普洱出來回啊
→ CannedHamEgg: 古有無Ja熊 今有泳池湖
→ rudyf       : 我覺得意思是"訪問內容不用特地挑出普爾來問，輸贏
→ rudyf       : 是大家一起的"
推 ken720331   : 泳池在勇士沒自信了
推 wayne0170   : 普爾>英雄 我有沒有看錯
→ ken720331   : 沒自信的泳池是勇士需要的嘛
→ jin49518124 : 祖墳都被你粉絲爆破了，現在才出來當和事佬？好噁
→ karmel      : 媒體問他這問題是要怎樣回答才不噁...
推 everybody417: #一家人 反觀
推 jerry870906 : 說的很好，下一場繼續上，當好稱職的湖人俠
噓 KatanaW     : 說啥呢？帶頭在場上搞氣氛的人居然講這種場面話？
推 earldunn    : 普爾>英雄是對的阿   英雄又沒有戒指
推 NoPush      : 咖喱是說外界一直挑普爾出來當箭靶而已吧
推 clotha52181 : 咖哩真的很機靈 隔壁Randle應該學一下
→ clotha52181 : 就不會被炎上了
推 ken720331   : 外界把普爾當箭靶沒錯阿銀連遙遠的台灣也是
推 julian42    : 再演幾天就結束了 反正一定解體
→ Satoman     : 白臉柯
→ GordonJordan: 所以真的被孤立喔
推 Dust4       : 好了啦咖黑口連
→ Dust4       : 打得爛就爛不用扯些有的沒的
推 zlzooq      : 這隊在內鬨喔？
噓 arrfu       : 對應130113那篇就是普爾被孤立吧
推 a28200266   : 看前一篇 普爾在隊內好像真的有點尷尬
推 arrfu       : 吉巴太老了換普爾太虧，熱火至少要加兩首輪
→ arrfu       : 單換英雄的話熱火貼一首輪可接受
推 a22122212   : 但他沒貢獻欸
推 Kappa       : 笑死 比賽都還沒打完就在內鬨 這樣下一場還要不要
→ Kappa       : 打？
→ arrfu       : 換艾頓我勇可貼一首輪
推 lchun123    : 投丟一顆綠師傅扁一下 很快就好了
推 w1212332    : 好幾場 +- 跟 失誤都比軟手咖少 真的心疼普爾 要幫
→ w1212332    : 這種關鍵時刻軟手 又愛刷分的人扛鍋 放過普爾吧 普
→ w1212332    : 殺隊們
推 Cishang     : 所以真的有喔 哈
推 clotha52181 : G1打成這樣都能被連po好幾篇罵了 意外嗎
噓 Chanlin01   : 普爾又沒差 老子大約簽了 一定是勇士未來主力
推 EXUAN       : 過海拆橋
噓 KatanaW     : 再噴一次牙套就是今晚打普洱的信號
→ EXUAN       : 池啦
推 julian42    : 普爾今天受訪投籃為什麼不佳還怪上埸時間不夠沒氣氛
→ julian42    : 才怪
推 earldunn    : 普爾一定是勇士未來主力???  我看今年夏天就賣了
→ karmel      : 應該不會賣吧
→ karmel      : 也不好賣
→ max52001    : 跟軟頓交易好惹 只愛投射剛好對勇士的味
→ ksk0516     : 大約簽了可以拿去換別隊王牌，連kd都弄的來了
→ ksk0516     : 薪資好匹配真香
推 julian42    : 應該賣kt 或綠幾會大些
→ Chanlin01   : 不可能賣啦
推 akak5504    : 交易才有意義
推 Wavecloud   : 很明顯是在說外界檢討poole啊
→ Chanlin01   : 才23歲 還不如先清老人
推 Leo1127     : 不是孤立的意思吧，是3比1，不能只怪他
→ karmel      : KD當時是自由球員不是交易
推 l00011799z  : 1-4就有意義了
推 chloe97462  : 怎麼看都是說外界吧
→ Chanlin01   : 像KT和綠師傅這種要開運鈔車的先丟
推 kaya855108  : 嘴綠真的是最大戰犯XDDDD
推 kauw        : 最好咖喱會說孤立，應該不是這個意思
推 tworpg12    : 叭叭，不打自招
推 k798976869  : 好好冰在板凳上
推 n10617      : 路人有比普殺隊懂籃球嗎？
推 seavoo      : 該輸就輸換人拿戒了
推 asdfgodsam  : 嘴綠算是王朝掘墓人了，勇士現在的狀況基本上就是那
→ asdfgodsam  : 一拳導致的後續效應，就算發生奇蹟勇士過這輪 普爾
→ asdfgodsam  : 的約跟表現已經葬送掉勇士未來
推 chinhan1216 : 他防守比你還差 又投不進 切入也都是掉球被蓋馬上被
→ chinhan1216 : 對方轉換快攻失分 要怎樣不孤立
推 necotume    : 笑死 還以為只是跟嘴綠在吵 沒想到全隊孤立
推 Vhiilrvp    : 看要丟普爾還是要丟球迷，選一個
推 ukcm        : 少了豪神督促開始被看破手腳
推 cancer0708  : 德軟:誰又搞事了 https://imgur.com/enYMEgC
推 mirac1e     : 普殺隊表示
推 AxelGod     : 怪嘴綠？ 勇士冠軍難道普爾打出來的？拿了大約還搞
→ AxelGod     : 氣氛，結果滿足他 打得也沒多好
推 bemjamen123 : 咖哩難得發聲 代表一定要出事了
推 jjler       : 一個雷湯今天9分 另一杯茶0分 聽說兩個都拿大約
→ jjler       : 笑死==
→ bullfan     : so there's no sense of Isolating him in this sit
推 js52666     : 孤立他沒人領繩
→ bullfan     : 還以為翻譯問題 看原文真的是 Isolating him  @@?
推 sunnyyoung  : 孤立他 就有贏的機會
推 ken720331   : 絕殺沒進到現在還是被追殺的泳池
推 ok771105    : 為什麼要提到孤立？內部氣氛了？
→ jas0083     : 休賽季把科學家嘴綠普洱茶一併處裡不就好了
推 corner0111  : 一個三千萬的只上場十分鐘  已說明問題
→ karmel      : isolate也可以翻成特地把問題挑出來
→ ken720331   : 3000萬不是明年嘛
→ karmel      : 應該說把某個東西獨立出來的感覺
→ karmel      : 看記者提問isolate的確比較有可能是這個意思
→ karmel      : 但當然也不可能肯定y
→ l2l         : 嘴綠：不然你希望我怎麼照顧他(摩拳)
→ micbrimac   : 反正都要下去了 沒差
推 jyekid      : if you isolate an idea, problem etc you conside
→ jyekid      : r it separately from other things that are conn
推 GHowPan     : 1-3先不孤立 等1-4再說
→ ken720331   : 現實是 普爾到現在還在被媒體關注表現好不好
→ jyekid      : ected with it
→ jyekid      : 單看中文會得出不同意思
推 taikonkimo  : 去年的普洱表現太好 和今年落差太大 都會想問的吧
推 godofaluba  : 老大生氣了
推 jyunwei     : 孤立沒用，要直接揍
→ ken720331   : G1不該投球的 應該......Xxxxxxooooxxx然後勇士就
→ ken720331   : 會贏了?
→ karmel      : 他前面說我們現在1:3落後 後面又有說collectively
推 pzztt       : 最具影響力的球員 兩隊都是
→ karmel      : 說是整個團隊的問題(前面說we all have to play bet
→ karmel      : ter)
推 oh123oh     : 所以真的有isolate Poole啊
→ AbukumaKai  : 這講法很像有在孤立 只是現在快沒了不得不停止
推 bobby94507  : 嘴綠:
→ karmel      : 中間的isolate確實最有機會是指特別檢討JP
推 edman008ptt : 可能需要多來幾下
推 jorden      : 間接證實poor被孤立
→ karmel      : 他這言論我自己覺得比較像不要抓JP當戰犯的感覺
推 ken720331   : 金州的媒體還是在檢討泳池
推 dynamo      : 他穩定性沒問題啊，穩定的爛
推 zeroBB      : 用到這個詞感覺怪怪的，還是有美國人解釋一下
推 jyekid      : 就上面的意思而非物理上 漢語的孤立
推 jojo5       : 勇士的打法等curry退休也差不多廢了 威力差太多了
→ karmel      : 勇士再三四年後大概就開坦了吧
推 osmand3602  : 回不去了 勇士掰
→ karmel      : 不然就是看Kerr能用新人玩出甚麼花樣
→ karmel      : 未來一兩年就大概也是季後賽邊緣
→ jyekid      : 單挑Pool問題出來檢討（忽略其他）沒意義
→ karmel      : 再往後就要世代交替了
→ sexygnome   : 普爾太好猜了，他拿到球兩秒沒傳就是要切，在他要
→ sexygnome   : 切的路上夾死他，他就會亂傳了
→ bullfan     : 那意思主詞是講誰抓JP當戰犯 記者?隊上?(學個英文
推 jjler       : 這幾年對手都拆光遷徙了 勇士已經撐夠久了該整頓
推 ken720331   : 勇士下一個持球手是誰?
→ jjler       : 換血
→ karmel      : 我自己解讀是各界抓JP出來當戰犯沒意義
→ karmel      : 就沒必要特別檢討他這樣 從上下文猜的
→ karmel      : 但當然不排除是我自己有濾鏡 但我自己解讀就這樣
推 ken720331   : 就G1普爾投進現在是2比2 普爾戰犯  get  覺得普爾
→ ken720331   : 那麼差  勇士想好後咖時代的控衛要找誰了嘛
→ karmel      : 但這邊應該主要還是回覆媒體
→ ken720331   : 檢討普爾的聲量大到他沒自信了
→ karmel      : 普洱目前就是要在咖哩後打控衛吧
→ karmel      : 所以也覺得勇士不會交易他 除非能換到明星等級
→ karmel      : 但他價值應該也沒那麼高
→ sexygnome   : 普爾很多ㄒㄩㄢㄗ
→ ken720331   : 吹陽...
噓 hiroshima   : 贏球curry  輸球pool   這很可以啊  所以輸球的時候
→ ken720331   : 六道佩恩
→ karmel      : JP去年季後賽是真的很威猛 沒他發揮也很難拿冠
→ hiroshima   : pool就是勇士的領袖
→ ken720331   : 控衛其實沒那麼好找
→ sexygnome   : 普爾很多選擇都很粗糙，不論是傳球還是進攻，他還
→ sexygnome   : 有很多要改善的
推 ptckimo     : 同一F
推 Niro        : 我的解讀是其他人問題也很大 不能只單獨抓普爾出來
→ karmel      : 去年咖哩下場後除了JP也沒有能持球的
噓 blademan    : 這翻譯不是英文爛就是是故意帶風向 咖哩的語意是外
→ blademan    : 界單抓普洱出來當戰犯 接續前一句說勇士隊員訪問都
→ blademan    : 被問很多有關普洱的問題
→ ken720331   : 圍巾持球也很爛
推 bullfan     : 再請教這樣看起應該是說不要將「JP的問題」孤立討論
→ bullfan     : 但為何講出來會只講「JP」? (在原文就是那個"him")
→ ken720331   : 勇士能持球的很少
推 pokerhow    : 嘴綠：嗯？有異音 讓我過去敲一下
→ karmel      : 這裡特別講JP應該是因為記者是針對JP的狀況提問
推 derf41600   : 還好你不姓詹 不然就變成弱化隊友了哈哈
推 jerry870906 : 感覺現在隊內氣氛好像不正常哦，湖人利多
推 z789252     : 破爾：再一場就換我當老大了，誰在乎那些人講什麼
噓 Ivor        : 這翻譯水平真讚
推 johnny88108 : 泳池哥又被霸凌
→ karmel      : 但這段話的確不好翻
→ jerry870906 : 老詹最近有轉型啦
推 ken720331   : 普爾被媒體抓出來當戰犯這個事情  也很符合  現況
→ bullfan     : 感謝拉 這段話真的很有的翻XD   話題十足
推 lesnaree2   : 最後兩球濫投和失誤不都是你的鍋嗎
推 HinaGikuYanG: 真慘，職場遇到髒綠這種老害前輩
→ lesnaree2   : 怎麼都怪普洱
推 NiaosongLBJ : 領繩囉老弟
推 WuKong      : 可憐，被嘴綠帶頭霸凌
推 alittleghost: curry認證孤立
推 icoann      : 但系列賽結束孤立他就有意義了
推 ken720331   : 金州戰犯 普爾不就get 算不算孤立?不算 算不算被當
→ ken720331   : 戰犯  是
推 rbki3       : 咖哩你幾冠? 你有看球賽嗎? 你懂籃球嗎?!
推 aa89028500  : 明年開始領大約孤立他幹嘛，又不是明年就不在了
噓 ashebird    : 你們替補也是nba球員 怎麼了嗎
→ karmel      : 團隊也沒有孤立特定球員的理由 除非真的是很誇張
→ karmel      : 但普洱確實被很多人當戰犯
→ karmel      : 普洱現在感覺也是真的沒什麼信心
推 ghost069    : 所以隊裡面是誰在搞孤立
推 BignoZe     : 要是沒簽約 信不信嘴綠繼續扁
推 lafeelbarth : 現在再回頭看為什麼被灌一拳事件
→ mingonly    : 內文不是咖哩在回應記者嗎？記者好像想將所有責任
→ mingonly    : 歸咎於普洱，而咖哩強調整個賽季一直在回答這個問
→ mingonly    : 題，我不知道為何會解讀成 勇士隊員在孤立普洱
→ b2305911    : 去跟你教練講阿
→ karmel      : 就前面一些人亂解讀吧XD 辛苦原PO了
推 amazingwow  : 所以有孤立 不意外啦 這種髒球隊
→ ken720331   : 標題不是打孤立?
→ mingonly    : 我打孤立的意思是 沒必要去把責任都掛到普洱一人身
→ mingonly    : 上，沒意義，如果孤立這詞是另一種直面的解讀，我
→ mingonly    : 回家再改過用詞 抱歉
噓 blademan    : 你要不要看一下你的翻譯上下文會不會讓沒看原文的人
→ blademan    : 覺得是普洱真的被孤立 還是你中文也很爛？
→ karmel      : 翻譯是真的不容易
推 ken720331   : 你自己打的標題自己扛把
→ karmel      : 就算翻譯不精確也沒必要特地嘴原PO就是了
推 kkk900100   : 真慘 在勇士打球壓力真大
→ karmel      : 不然以後沒人願意翻譯文章降低板上活躍度也不是好事
噓 nickalex8689: curry是哪個路人？有勇迷懂籃球嗎？
→ ken720331   : 不過普爾確定被當戰犯 當到沒自信了
→ mingonly    : ken 和 ker 建議的很好 我知道了 謝謝兩位
→ mingonly    : *kar
→ loserloser  : 上場10分不用扛吧..?
推 ray810450   : 確實，有個領4000W的，上場41分鐘拿9分5籃板的那個
→ ray810450   : 人該扛
推 ken720331   : 不會拉@_@ 我嫩卡
→ BignoZe     : 3.9M也要扛 真慘
推 infil85     : 咖就算這樣說記者也不會聽的
推 James102211 : 直接承認被孤立????????
推 smik        : 本季季後賽幫poole講話的隊友一大堆，但他還是那鳥
推 jjler       : 確實 4000W 9分 當咖哩隊友真幸福
→ smik        : 樣能怎辦？給他48分鐘上場時間就會覺醒一直吃AD嗎
→ smik        : ？
→ laygoyolo   : 只是單指沒必要單獨把普爾拉出來討論吧 為什麼一堆
→ laygoyolo   : 怪解讀
推 massi013    : 會回答這個問題很詭異吧
推 toeic900    : 打沒幾分鐘的人背鍋果然贏球治百病
推 mqhung      : 咖喱說話沒有問題，一堆在幫咖喱預設立場
→ karmel      : 回去看克洛薩的推文真的很有趣XD
推 mqhung      : 人家只是針對球隊問題去面對問題，回文者心態真的
→ karmel      : 要加油的人是誰很明顯X
→ karmel      : Xd
推 BLACKWOMEN  : 酸仔到處見縫插針 搞笑
→ andy06292   : 你家球迷最愛的就是找隊上戰犯 你這樣打他們臉好嗎
推 wuyd        : 等四比一再來鞭？！
→ SeanR       : 勇士的人和真的只能建立在贏球的基礎上
推 tupacshkur  : 勇士加油，把戰線延長到G7吧! 帶給我們精采的比賽!!
→ LMgogo      : 笑
推 czoo00      : 沒上場怎麼當戰犯
推 asdf70114   : 啊不都勇迷講的，湖迷是蠻愛他的
→ karmel      : 也要明年才能當戰犯 今年領那點錢而已
噓 s0920284106 : 這邊是指單獨拿他出來討論 不是被孤立吧= =
噓 wayne0215   : 但你們被打爆的時候普爾在場下笑得很開心呢 ： ）
推 mushroomDD  : 看到標題就見縫插針 內文太長了酸酸看不完是不是
推 zjnovember  : 好慘的泳池
推 toeic900    : 確實，明年數據會自動提升成3000萬的價值
推 perseus419  : 孤立定鎚 咖哩扮白臉而已畢竟還有代言 形象要顧
→ Ceferino    : 原來被孤立了ww
推 johnson44   : 嘴綠那一拳休息室一定尬到現在
推 qDaniel     : 孤立他的又不是球迷 明明就你枕邊人
推 skery3188   : 按在板凳的意思
→ karmel      : 明年沒提升到3000萬價值還打這樣問題就不小
→ karmel      : 畢竟有吃薪資空間
→ karmel      : 但現在幾乎沒有
推 drpp        : 普爾就打的很沒企圖心啊 只想投3
→ skery3188   : 0分又失誤 去顧開特力
噓 LITTLEFAT2  : 怎有一隻反串姆咪一直出沒，有夠礙眼
→ ojizz4u     : 不是吧，今天領繩不是嘴綠喔?
推 skyproud327 : 好可憐喔只會看中文翻譯不細讀上下文還跟風造故事Q
→ skyproud327 : 水準太高了啦
推 d8731400    : 看來真的是被孤立了
噓 francois106 : 又再扮白臉 反正黑臉會鐵拳制裁
→ heavensun   : 其他人表現差 湖人守好咖哩就能贏
推 mrmowmow    : 咖哩明年真的吹密比較快啦，勇士肥大薪資已經沒救了
→ mrmowmow    : ，看你要留效忠一隊的美名，還是拼歷史定位
推 createspace : 這個語意比較像 不要特別把普洱抓出來檢討 吧
推 jameslin510 : 又再追殺少主！！
推 yukosakura  : 普爾忍一下 等科呂退休你就是主人了
→ taikonkimo  : 咖哩幹嘛吹 咖哩已經沒啥需要證明的了
→ taikonkimo  : 除非咖哩想拼goat 不然歷史定位 他已經很高了
推 jjler       : 吹密幹嘛 想刷冠早就跑路了 哪會笨到等一個斷腿的KT
※ 編輯: mingonly (101.136.64.23 臺灣), 05/09/2023 23:35:46
推 ebok        : 問題不就是他不然是誰
推 cviescvies  : Poole+Green 一攻一守，很夯的
推 lovemost    : 翻譯：全隊都很爛，不是只有他爛
推 Eijidate    : 普洱之前不是就有場下忽視嘴綠不擊掌之當空氣類的，
→ Eijidate    : 然後被Curry唸說你不能這樣（破壞隊內團結）？
推 aoc7175     : Goat不太可能啦 那都要攻守兼備的
推 klhddie0    : 間接認證孤立?
→ kkkkk9      : 聯盟不允許內鬥球隊奪冠，嘴綠那拳後就沒裁判愛了
→ kkkkk9      : 不團結能拿冠軍不符合美國利益
推 IRPT001     : 不就你提的?
推 KOEI56      : 目前來看他就很關鍵啊 整個季後賽兩輪幾乎都在烙賽
→ KOEI56      : 被噴很正常吧 拿到大約後打成這樣
→ KOEI56      : 打先發不行 打板凳也在雷 除非骰到6
推 KOEI56      : 看看隔壁那位軟頓也是被噴爛阿
推 kaiDX       : 你就不沾一哥，所以只能怪其他人啊
推 hwxiang     : 講這樣就是有被孤立，如果我領3000萬被孤立也ok
噓 conjohn     : 看推文討論就知道PTT 到底有多容易被煽動或是英文
→ conjohn     : 爛
→ karmel      : 前面幾樓某些人還在那邊嘴 笑死
→ karmel      : 平常是怎樣可見一斑
推 n924127     : 反正看到勇士先反再說