[外絮] 阿舍說他東冠賽G6後被加入青賽粉絲聊天室

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源：Yahoo Sports
網址：https://reurl.cc/nDoLvD

The Miami Heat avoided humiliation Monday with a Game 7 win over the Boston
Celtics to avoid choking away a 3-0 series lead, and the game was enough of a
blowout that the team showed some swagger again.
星期一熱火在波士頓拿下G7，避免了差點丟掉3-0優勢最後輸球的恥辱，而懸殊的比數
差距讓熱火可以再度表現一些得意的動作。

The most notable moment in that respect came from 3-point specialist Duncan
Robinson, who worked his way through the Boston defense for a lay-up in the
fourth quarter to push the Heat lead to 94-73 with six minutes left. As the
Celtics called timeout and his team ran down the floor, Robinson hit a silent
TD Garden with a hand to the ear.
最讓人注意到的時刻是在第四節剩下6分鐘時，三分射手阿舍在突破青賽防守後的上籃，
讓比數成為94-73。那時候青賽叫了暫停，阿舍做了個手掌在耳邊的手勢讓青賽主場變圖
書館。

影片：https://youtu.be/rsplAWhTw4s

The message: "I can't hear you," a la Hulk Hogan.
這訊息就是：「我聽不見~~~」，一個著名摔角手Hulk Hogan的手勢。

That lay-up was part of a 10-point night for Robinson, who is among the
Heat's vaunted stable of unheralded prospects turned playoff-ready rotation
players.
這是阿舍該場拿下10分中的兩分，阿舍是熱火這次隊上諸位名氣不顯潛力球員在這次季
後賽變成穩定輸出的其中之一。

The taunt quickly went viral as the final nail in the coffin for the Celtics'
season, enough so that Robinson later went onto the "Old Man & the Three"
podcast with JJ Redick and Tommy Alter to discuss it.
這挑釁的手勢很快的在網路爆紅，因為它成為青賽季後賽失敗的最後定槌，這也讓阿舍
在受訪時討論到它。

There, Robinson revealed there was a backstory to his taunt. The New
Hampshire native had apparently been randomly added to a group chat of
Celtics fans, who ripped into him after the Heat's heartbreaking Game 6 loss
to force the Game 7. The loss was especially painful for Robinson, who missed
a pair of 3-pointers in the final minutes that could have saved the game.
阿舍講到這手勢背後有個故事。阿舍是在New Hampshire長大的，他意外被加入一個青賽
粉絲聊天室，而在青賽G6獲勝後，這聊天室狠狠的嘲笑了他。G6輸球對阿舍來說特別的
難受，因為他在比賽末段投丟了兩顆三分，這本有可能可以讓這場比賽獲勝。

The 29-year-old Robinson responded by planning some revenge.
所以29歲的阿舍計畫要如何復仇：

阿舍訪問影片：https://streamable.com/eswf3s

"I don't know how this happened — maybe somebody that I went to high school
with or something, because I still have the same number from when I was in
high school — my number got put in a group chat somewhere, and it was a
massive group chat. After we lose Game 6, my phone is blowing up from all
these random New England numbers, like 'Get f***ed,' 'Celts in seven.'
They're sending me memes of the Curt Schilling bloody sock and it's just all
these random numbers. Like, 70 texts.
「我不知道這怎麼發生的--可能是跟我同高中的同學吧，因為我手機電話號碼還是一樣。
我的電話被放進某個群聊，那裏人超多。當我們輸掉G6後，我電話像是爆炸一樣，一堆
新英格蘭區的電話號碼，他們在講，『被X爆吧！』『Celtic in 7！』他們也送我Curt
Schilling血染襪子的迷因圖，一堆不知道哪裡來的電話號碼，大概有70則留言。」

"I'm like 'What is going on?' and I'm also pissed because I'm on the heels of
this bone-crushing loss where I missed some shots down the stretch I'd like
to have back. So I'm in my feels and really worked up about it. I'm like 'Who
the f*** gave out my number? How the f*** did this happen?' So then I started
thinking, I'm creating all these scenarios in my head. I'm like 'If I get the
chance, I'm going to go the Garden and do something, and I didn't know what
it was going to be.'"
「我則是在想，『到底花生省魔術？』但是我也很不爽，因為我才輸掉了一場讓人心碎
的比賽，我在賽末的投丟了幾顆球。所以，那真的傷我很深，我真的想要好好計畫一下。
我那時想，『X的到底誰把我的電話號碼給了出去？X的這到底是怎麼發生的？』所以，
我開始想，我在腦子裏面演了所有的情況，我想到，『若我有機會的話，我得要在青賽
主場做點什麼。』但是那時候我還不知道要做什麼。」

"You would be shocked at how many people that really bothered. I heard from a
lot of people .... it was very polarized. Some people loved it and then
obviously all the people who are bitter back home were like 'That was so
unnecessary,' 'classless,' all that stuff."
「你會很驚訝有多少人對我那個動作有多不爽，我聽到很多，兩種極端。有些人很喜歡，
但是很明顯很多人很酸，像是『那動作有必要嗎？』『沒品~~』這些的。」

"It would have been nice if it was after my seventh three, but I didn't have
the luxury of that being the case. So I was like, 'There's an opportunity,
they just called a timeout, place is absolutely silent. I'm gonna just jump
on it.' "
「若是在我投進第7顆三分球時做那個動作會很讚，但是G7那時候我沒有那種機會。所
以，我那時候想，『這是時候了，他們叫暫停，全場一片鴉雀無聲，我得要趁此機會
了。」

--




原來那個動作是要報仇阿

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.183 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1685586861.A.3DE.html
→ Chanlin01   : 這裡是群聊
噓 ilovedirk41 : 這個時候又沒人說敗人品了
→ a28200266   : 他G6就有機會當英雄的 可惜了
→ linchw      : 場外搞人心態這招是雙面刃啊
推 sky00415    : 老實說他表現真不怎樣，而且也是熱火沒人用了才會
→ sky00415    : 上他
推 hua0122     : 阿舍被吉巴帶硬了 被嘲諷就雞巴回去
推 Kazmier     : 結果被賽隊交易過來
推 cv120345    : 吉巴化了阿舍
推 boyen0917   : 說表現不怎樣的有看比賽嗎？
推 NickLin1003 : G6那兩顆真的可惜了
推 h27045368   : 打的很好 空手切變的很刁鑽 主要防守還是太爛
推 p80414      : 推
推 louis16th   : 他進攻外線和空切幫熱火很多好嗎 是防守才不怎樣誰
→ louis16th   : 都可以爽吃
→ yamatai     : 他不是今年季後賽誇張的猛嗎?
※ 編輯: pneumo (61.222.1.183 臺灣), 06/01/2023 10:39:51
推 t781226     : 綠色網軍側翼（誤
推 yyes5210    : 才贏三場就在BM
推 NukAnah     : 今年意外控場和組織都打出來一點
→ NukAnah     : 但可能防守的關係時間還是不多
推 ctes940008  : 很猛的阿舍
推 jyings0303  : 他替補打的很好上來馬上幹分
→ blur13      : 他季後賽表現不怎麼樣XD
→ boyen0917   : 稍微有在看就會嚇到啊 阿舍能打擋拆啊 超扯
推 yoshro      : 競技的就是要搞回去，越軟越沒人理你。
→ hua0122     : 的確阿舍會傳球和空切上籃 是滿驚訝的
→ boyen0917   : 熱火給阿舍超多執行擋拆機會 太震驚 而已打得還ok！
推 JusufNurkic : 真的 阿舍一堆擋拆和空切
推 VAIO911     : 他得分或是跟Bam擋拆都幫很多
推 what5566    : G7TATUM單打阿舍沒進很多球啊
→ blur13      : 他除了防守，多了好幾個技能
→ what5566    : 腳傷有影響啦 運一運一直噴三分打鐵 不然之前切阿
→ what5566    : 舍跟切豆腐一樣
→ VAIO911     : 但是防守守不住
→ ChinaKlay   : 人家一冠準備吹15年了 給點尊重
→ VAIO911     : 是聰明和杰倫吃他比較多球
→ boyen0917   : 阿舍這種球員打擋拆應該是掩護者 東冠變執行者 猛
推 wwwson1256  : 最敗人品的本來就青賽吧 暫停動作是AF先比的  臉湊
→ wwwson1256  : 上去嘴吉巴也是GW先 兩年東冠拿的罰球都比熱火多
→ wwwson1256  :  賽粉還說人家黑火
→ boyen0917   : 蘿莉爛掉 關鍵時刻是靠阿舍阿爹擋拆分擔吉巴壓力
推 wwwson1256  : 波士頓變圖書館、粉絲被拍到失望 看了真的超爽
推 kaihsin     : 雖然防守被吃爽爽，但是他防守是很認真但是守不住
→ kaihsin     : 那種，不是擺爛
推 JusufNurkic : 波士頓球迷素質本來就不算好
推 ABiao0220   : 真的超爽的
推 YummyCurry  : 波士頓球迷的素質真的不意外XD
推 RedLiam     : 怎麼沒人要護航塞粉了
推 wwwson1256  : 廁所迷吧 哈哈
推 cyd1218     : 說阿舍季後賽不怎麼樣的有看過他這季季賽表現嗎
推 Ayanami5566 : http://i.imgur.com/S5OjPeF.jpg
→ Ayanami5566 : 完了  邁阿密許峻暘…
推 jyekid      : 有啊 真的不行
推 nolander    : 爽啦
→ jyekid      : fg生涯新低
推 guesswho    : 一起狂熱吧
推 PTTjoker    : 波士頓粉沒品出名的, 這動作剛好而已
→ PTTjoker    : 另外他今年熱火畫了不少戰術給他, 常常騙到對手
→ PTTjoker    : 本身打得也不錯分數對得起薪水, 青塞在那悲憤先去處
→ PTTjoker    : 理你們不開心的二當家好嗎?
推 www2967     : 綠能你你不能
推 gugipin     : 表現很好啊 哪裡不怎麼樣了？
→ pongbao     : 還敢buy人品啊綠血咪
推 asdzxc1662  : 綠軍側翼笑死
推 running711  : 酸民起手勢總是要來個說真的
推 k7202001    : 這動作AI在主場做帥到不行 你雜魚在敢客場做..
推 SkyReaching : 原來是有球迷先開嘲諷啊，難怪阿舍要反擊
推 drcula      : 他的問題是防守常要對位對手主力，就變成被吃假的
→ CsvsLinginoo: 阿舍吉巴化 吉巴啊啊啊啊啊啊舍 了
推 cyd1218     : 例行賽三分0.328 季後賽0.446 生涯新低?
→ drcula      : 事實上他防守很拼也很努力，熱火團防現在比較穩了
推 JIWP        : game6最後有個大空檔沒投進，不然早就結束了
推 r781207     : 賽迷敗人品啊
推 nk10803     : 剛好進聊天室打廣告賣麵
推 jyekid      : 22-23球季例行賽FG 0.371 是生涯新低啊
→ drcula      : G7有幾球看的出他想跟阿爹跑假傳真切可惜阿爹有點
→ drcula      : 晃神，後來拉開了也就無所謂了
推 forever920fv: 敗人品活該被懲罰
推 gama        : 他季後賽的空切跟走位造成青賽防守很大麻煩好嗎
→ jyekid      : 三分32%只優於菜鳥年28% 所以前面說的看這季例行賽
→ jyekid      :  真的不行阿 有甚麼問題
推 shenjade    : 波士頓當地老美球迷不意外
推 JayceYen    : 青塞粉不意外 還敢說人敗人品 最XX的就是他們自己
推 wingtoya    : G6那兩顆跟本是海一樣大的空檔結果都沒進，不然哪
→ wingtoya    : 來的絕殺
→ Crazyheros  : 他最大的問題是…跟Herro不太能一起擺上場吧？
→ cys070      : 說他不怎樣，一定沒仔細看這輪表現
→ lovetina    : 哈~~他老家在波士頓隔壁~難怪會被加進去wwwwwwwwwww
→ cys070      : 奇兵是真的有讓綠衫軍困擾
推 drcula      : 本季例行賽阿舍都快掉出輪替了，連替補都快沒了
推 seavoo      : G6可惜沒做英雄
推 jyekid      : 而且這賽季場均時間 上場數都生涯倒數第二了 只贏
推 onionandy   : 阿舍爛了兩年這個季後賽不僅復活還長出新技能 嚇死
→ jyekid      : 菜鳥年
推 sasakihiroto: 賽迷被嗆真的是剛好而已
推 cys070      : 應該說這次沒人，然後阿舍也確實有把握住機會表現
推 fighterss   : 沒有他熱火能打進總冠嗎
→ cys070      : 以前有低迷爛，至少不是爛到這次球隊需要幫忙沒跳出
→ cys070      : 沒什麼好嫌
→ newtypeL9   : 笑死 有仇報仇這很棒
推 Sanco       : 阿舍防守真的不行 三分不準就下去了
推 william7713 : 這輪真的打得不錯 遠超場上塞爾提克第六人蘿莉
→ cys070      : 他防守迫不是這幾天大家才知道。這次奇兵打不錯掩蓋
→ cys070      : 區點，投球有進去濕婆也就不冰xd
→ gowaa       : 難怪最後一場 這麼猛...
→ cys070      : 缺
推 meson       : 阿舍打得很好啊  無球反跑 持球出球  都很出色
推 kixer2005   : 打個球還要被DDOS爆破  波士頓不意外
推 jyekid      : 就沒人了只能繼續用
推 drcula      : 阿舍其實空切以前就有練了，但是空切傳導，假傳真
→ drcula      : 切就真的是新技能，今年主要練英雄，他很難同時上
推 blgame      : 他這系列不錯阿
推 www2967     : 他跟英雄就是破產版浪花兄弟QQ
推 blur13      : 真的是破產版，主要就是防守方面無解
→ blur13      : 要靠對友cover,但是季後賽少了他，熱火絕對走不到
→ blur13      : 現在
推 LeGGoRay    : 波士頓球迷真的很瘋欸，不只塞迷，其他運動也一樣
推 lemilo9685  : 防守不怎麼樣 但JB想單吃他還被蓋鍋 不過阿舍除了三
→ lemilo9685  : 分準 還能在焦土戰執行戰術 真的進步很多
→ cyd1218     : 那不就更證明他季後賽打得很好
推 cama        : 阿舍上場時間不多但季後賽正負值僅次於馬丁
推 kevinacc084 : 這幾輪都還行啦 季賽才是真的爛
→ cyd1218     : 他之前有受到換球影響 狀態不好就掉出輪替了
推 yoyofish02  : 季賽DR之前有傷，然後他確實不太能跟英雄一起上，所
→ yoyofish02  : 以打很爛，不過季後賽突然多這麼多技能還是很意外
推 katanakiller: 綠色側翼網軍不意外
推 arnbition   : 他的空切把握度超高==
推 obeyxxxx    : 敗人品才好看啊 這才是誒哦要的抓馬
推 dou0228     : 還好啦，下一場輸更多，嘻嘻
推 shawncarter : 他進攻把握度很高啊 只是防守不行而已 當個救火隊
→ shawncarter : 搶分還不錯
→ cyd1218     : 主要還是可以拉開空間 防守就算了沒辦法
推 curlymonkey : 笑死
推 bigmiker    : 爽啊 g7打完了嗎 愛先嗆
推 teruhyde12  : 他明明就打很好，而且多了空切跟切傳，超額輸出了
→ xo1100      : 把人抓去群組臭幹好意思講敗人品哦
→ bigmiker    : https://i.imgur.com/Yokg9Yx.jpg
→ bigmiker    : https://i.imgur.com/SV3LINi.jpg
→ bigmiker    : 你賽是晉級了嗎？？？大勢已去勒
→ bigmiker    : 真的一堆笑話迷
推 showmehe    : G6成也阿舍 敗也阿舍 前面幾球很準 後面海一樣大的
→ showmehe    : 空檔放兩槍 G7一吐怨氣嗆一下也還好啦
推 miamiheatgo : 管他例行賽有多爛，至少在東區冠軍戰他有發揮
推 bigmiker    : 被嗆還不能反擊 回家好了
推 frog0824    : G6最後真的很可惜
→ miamiheatgo : 而且他也沒有個人失誤比對面團隊失誤還多。XD
推 xo1100      : 沒在主場logo吐口水都覺得客氣
推 bowenwin    : 用勝利說話
推 F16V        : 他空切成功超多次
推 FAYeeeeeeee : C'S的氣氛主力應該是聰明吧 不過聰明好像很少這樣
→ FAYeeeeeeee : 去跟對手挑釁的 都跟自己人喊話
推 o0991758566 : 這根本私訊一樣  被嗆活該  結果G7被虐  好爽XD
推 DolphinCP   : 賽迷日常，組團圓夢列車yo倒囉 嘻嘻
推 whhw        : XDD
推 miamiheatgo : 該嘔的應該是一個球員個人失誤比對面多還要簽35%吧
推 quiteandme  : 三分把握度還不錯，多了很多擋拆，空切也有了，還有
→ quiteandme  : 歐洲步呢
推 love3729    : 講贏三場的最後還不是贏了？不用酸了啦笑死
推 Nitricacid  : 場外被搞在場上回敬合理吧 場外搞人比較沒品
噓 EvansChang  : 賽粉不意外 靠裁判還輸
推 johnny88108 : 綠色果然只會靠網軍
推 Sylvia730   : 靠裁判拿到隊史首冠 熱火就是厲害
推 greedfat    : 吵了兩小時還沒爆喔
推 homenet9    : 原來阿舍也29了 好快…
→ bada        : 季後居然醒了 要擺脫爛約罵名了
推 Wall62      : 被嘲諷用贏球反擊
推 ten0618     : 推一個
→ fish2871    : 看訪問影片阿舍的虎牙也太明顯了吧
推 bejay1022   : 原來是青塞迷現世報
推 cool34      : 之前沒看過阿舍訪問，還真沒注意到他的虎牙
推 oheday      : 直接拉球員去嘲諷是哪招 輸了剛好
推 asdfzx      : 季賽超爛，但季後賽有醒，還算穩定輸出
推 dynamo      : 他除了G6投丟那兩顆之外，其他表現都水準之上啊
推 namtrac     : 說表現不怎樣的是沒看比賽也沒看Box嗎？
推 karmel      : 直接在本人面前嘲諷有點可怕
推 hcw781116   : 還記得籃網ki季後賽在波士頓被噓爆，最後ki還是晉
→ hcw781116   : 級下一輪
推 hdjj        : G6那兩顆關鍵三分沒進,G7輸了他會被黑一輩子
→ hdjj        : 不過他復仇成功了.XD
推 hua0122     : KI踩隊徽 應該是波士頓公敵
推 magicqw     : 聽了好爽
→ asn789451   : 所以號碼幾號
推 gtq         : 靠這復仇我覺得很好跟JB一樣暫停都是對方先起的阿
→ gtq         : 一個活佛 一個粉絲真搞人
→ gtq         : 超賽本來觀感也不差但是活佛那個真的機車
推 lwamp       : 綠色嘴臭網軍害到自己主子 活該
推 Gilbertsky  : G6關鍵球沒進 但是他既不是主將也沒有爛整場
推 tomlee1130  : 還好不是私訊請吃乾麵
→ a25172366   : 他系列賽算很不錯了吧
推 kaede0711   : 君子報仇兩天不晚
推 jayjen      : Revenge
推 kenslc199   : 波士頓球迷不意外 可憐
推 Hard1980    : 阿舍很關鍵阿 定點射手進化 現在空手跑位也不錯
推 yukimura0420: 難怪他那天會這麼激情 原來是場外恩怨
→ laygoyolo   : 波士頓球迷好像蠻不意外的
推 CsvsLinginoo: 我記得有球員都說過很討厭去波士頓主場 球迷很….
推 timgjh      : 前面嘴綠說討厭綠賽的時候我記得這邊很多綠賽迷耶(?
→ timgjh      : 換個隊伍噴綠賽就變成波士頓不意外了喔
推 Hakase5566  : 賽迷本來就是類勇迷阿 我以為大家都知道耶
推 asd860079   : 表現的不怎麼樣大概是指沒什麼上場的場次吧
→ asd860079   : 確實沒上場表現就不怎麼樣
推 drcula      : 其實之前說他溢價約,都沒想到他其實在熱火拚了很多
→ drcula      : 年,記得是泡泡隔年吧,熱火傷的傷病的病,幾乎整隊悲
→ drcula      : 劇,阿舍記得幾乎扛了一整季,所以才拿到大約,這約說
→ drcula      : 來是大,但是這也算是給熱火這些underdog鼓勵
推 nuturewind  : 網路側翼欠嗆啊，剛好而已
推 narumi150729: 波士頓球迷真的不意外
推 googlo      : 麥阿許
推 h889006665  : 說表現不怎樣的有在看球?
推 alwaysstrong: 今天路過全聯還買了包阿舍 DR表現已經超出預期了啦
推 purplecoldly: 還是很有效果
推 kobe741107  : 超爽
推 energyy1104 : 賽迷跟勇迷基本上是差不多的
推 bolue       : G6是他先投進了 才追到分數 不然早掰了
→ raku        : 笑死 綠色側翼帶風向 石佛上將打不怎樣XD