[花邊] KAT:金塊在4年裡做的事我們4個月就搞定了

[Kazmier (代理人)]

KAT：金塊在4年裡做的事我們4個月就搞定了，這更加特別

https://pse.is/535ecp

KAT thinks the Timberwolves winning the Play-in is more special than the
Nuggets winning the Finals @PatBevPod

KAT認為灰狼隊贏得附加賽比金塊隊贏得總冠軍更特別

https://bbs.hupu.com/60740661.html

談及本賽季總冠軍球隊金塊，KAT說：“我剛剛在季後賽和他們打過，他們在講出我們的
戰術，他們甚至沒在說話，球就是直接去了某個區域，人員也隨機到位了。

我就想著，'這怎麼可能？'不過，他們是怎樣的呢？你可以看到，我們在灰狼做到的事
情更加獨特，我們擁有一個月時間，然後就是訓練營，你現在就得搞清楚怎麼打了。

我們真的很快解決了問題。想想吧，他們有4年的磨合時間，我們在4個月內就搞定了。”


------------


就看灰狼下季表現如何了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.6.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1686881363.A.5B3.html
推 alex8725    : 你們輸了講這句話不好吧
→ ZIDENS      : 我知道這篇文章你已經翻譯了 但我好像還是需要翻譯
噓 lichingJHIN : 呵呵
推 sam123343   : ？？？狼狼能講人話嗎？
推 bestteam    : 這在講啥????????
推 MotleyCrue  : 你要不要聽聽看你自己現在在說什麼
推 GoodGoodEat : 為什麼翻譯了我還是看不懂?
→ freezeraven : 為什麼我看不懂他在講什麼
推 nottell     : ？？？？？？？
推 sony0223098 : 你們搞定了什麼
推 Kidd0502    : 你們四個月搞定什麼了....
噓 Skyblueway  : KAT一個季後賽系列賽都沒贏過 已經被酸了
噓 maipien5487 : 被打到失智了是不是
→ bestteam    : 點開影片 我覺得KAT嗑HIGH了吧
推 cl1030hen   : KAT就是屁孩啊 看過PG podcast 訪問他之後就知道了
推 TimmyJiang  : 太好了原來不是只有我看不懂
→ MK47        : 看完hupu翻譯我發現我需要中文翻譯.....
推 jason2325   : 這咖最近一直狂放話欸
→ xbit        : KAT：當我退役後，會有人說我改變了籃球
推 Osman5566   : ?？？484嗑了藥
→ alanjiang   : 供三...
噓 bemjamen123 : 馬龍要臭應該臭這咖吧== 這咖真的欠臭
噓 bbbyes123   : 他在供三小
推 PeterHenson : https://i.imgur.com/rJ5uR2N.jpg
推 ninaman     : 他到底吃了什麼....？
→ alex8725    : 不過對自己有信心是好事啦 我也想看
推 jack19931993: 簡單說就是阿Q
→ alex8725    : 灰狼雙塔都健康的時候能不能限制阿
→ alex8725    : 肥
→ xbit        : 最近怎了一直放話..軟糖學壞了嗎
→ yuenwwjd    : 只能說智障話 刷存在感 可憐
推 ZIDENS      : 看了虎撲還是看不懂 虎撲的人也看不懂 再看原文
→ ZIDENS      : 驚覺翻譯沒錯 但還是看不懂
推 guezt       : 直覺hupu又在鬼扯
推 crazywater  : 打電動打到傻了嗎？
推 nuggets0916 : 想當年糖糖靠著吉巴再揍死賽幹掉我塊 不勝唏噓啊
推 swingingbear: 小貓咪以為自己很猛 哈
推 Bakushinchi : ？？？？？？
噓 urilin840302: 沒讀書的黑人真的很可怕
推 sustainer123: 笑死
推 sealwow     : https://i.imgur.com/5ptAVTT.jpg
推 zakijudelo  : 是說外星語嗎？
推 alex8725    : 但他講這樣也正常啦 不然難道要直接說灰狼就是比較
→ alex8725    : 爛的球隊嗎
推 lightmei    : 感覺會是個「我跟Jokic一起改變了中鋒生態」的節奏
推 ZIDENS      : 我好像聽懂了
推 taikonkimo  : 四個月搞定第一輪被幹掉嗎
噓 kiddlau     : 這到底是啥咖
→ ZIDENS      : 他的意思是他們花了四個月就能做到不講話跑戰術
→ ZIDENS      : 而金塊花了四年
→ ohya111326  : 笑死 精神勝利法
推 jojomickey2 : 他的自信有GOAT的等級XD
推 b08297      : 同一篇訪問的內容分好幾段發看起來像是他狂放話
→ taikonkimo  : 是看到小丑開啟中鋒時代 不是自己
推 jason991225 : 都磨合好了想必是拿過冠軍了吧
噓 kinve1014   : ？？？？？？？看來世界線不同 另一邊灰狼拿冠了
→ winnerdinner: 是不是有人一直挖洞給他跳啊
推 yangcar     : 黑人問號
→ a9564208    : （四個月後）唐詩被交易到XX隊
→ ZIDENS      : 我看懂了但好像還是沒懂
→ ZIDENS      : 不講話就能跑戰術有怎樣嗎
推 jiaming86   : 難怪被叫軟糖，很阿Q
推 sodas12345  : 他老兄就是說金塊都練了四年了傳球根本不用看隊友
→ sodas12345  : 直接傳到那位置就有人接了 灰狼只有四個月做訓練調
噓 a11011788   : 這咖軟蛋到底在講啥
推 lordsky29   : 他大哥是藥嗑多了還是有什麼問題......
→ sodas12345  : 整所有人就要把這堆複雜的東西搞定
→ Kazmier     : 他可能想說他們只花四個月就達到金塊四年的境界
噓 IamJJ       : 軟糖 你在供三小啦
→ gotohikaru  : 有自信是好事 反正再沒成績就掰了
噓 headcase    : 新冠病毒的後遺症真的可怕
→ ZIDENS      : 應該是這樣沒錯 但這不是金塊今年贏球的重點啊==???
推 alex8725    : 所以我還蠻期待明年灰狼磨合後的結果
推 yuenwwjd    : 看來是一種磨合,各種解釋
→ shellback   : 戰術練熟不用說話 金塊也不用4年吧
推 jack19931993: 但邏輯也有問題啊 難道金塊在打灰狼前都不到這種
→ jack19931993: 不溝通就跑戰術的狀態啊 沒有啊他們整季都這麼強
推 Verlander35 : 蠢到懷疑是反諷還是真的很自大XD
推 love1500274 : 他自己挖的洞 根本沒人在釣他
推 hasn8620    : 他想跟頓寶換了
推 gju88888    : 這孩子最近吃錯藥了？
→ tomoti      : 可是你沒贏啊,你搞定了什麼,贏講話才能大聲...
→ ZIDENS      : 這感覺就像突然講句"拜託阿肥才戒可樂7年 我戒了15
→ ZIDENS      : 年了" 毫無意義餒
噓 k385476916  : 講什麼笑話
噓 dazzzlee    : 這軟蛋是不演囉 87一個
→ Verlander35 : 這感覺就像 我看過了還好而已的意思XD
推 LABOYS      : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ cclemon1231 : 哪每年都打附加賽好棒棒
推 lmf770410   : So ?
→ LABOYS      : 鉛筆：不要自己丟臉了，過來人
→ Eijidate    : 應該是講隊員間的默契吧~ 金塊球員很有默契
→ Eijidate    : 但糖糖覺得灰狼的默契也不輸金塊
→ RevanHsu    : 虎撲的文章 先等一下風向
推 coiico      : 是做到了 不說話和不溝通的部分
噓 lion01123   : 關鍵字 虎撲
推 wylscott    : 聽君一席話
→ jack734289  : 這軟糖是被虐到失智嘛？
推 wallacechen : 灰狼還是把他交易掉吧
→ xbit        : 有自信愛放話沒問題,但拿不出成績就很冏阿..連東西
推 a25172366   : 講得好像跟熱火一樣殺進決賽呢
→ Eijidate    : 灰狼不是有贏金塊一場? 糖糖覺得有機會淘汰金塊吧?
→ xbit        : 冠地板都沒摸過去跟總冠軍球隊放話..這是那齣
推 baller0allen: 只要我不尷尬....
→ Kazmier     : 不用看風向啊  推特有原文
推 Verlander35 : 虎撲嗎？那亂翻可能性也很高
→ Eijidate    : 糖糖現在應該很有自信,覺得灰狼比湖人強
→ asn789451   : 所以勒？
→ Eijidate    : 可能膨脹到灰狼和熱火差不多強的高度,實質亞軍
噓 eh07        : 好啦？0冠你是在宮三洨？
推 johnbill    : 灰狼沒有輸
推 sova0809    : 就算小學生都知道 1大於0
推 eddie0729   : 居然翻譯了我還是看不懂????
推 tomoti      : 就好像跑步一樣,他做什麼,你也做什麼,但他贏得冠軍!
推 KKyosuke    : 問題就是，呃，虎撲還真沒有亂翻譯
推 iamaq18c    : XDDDDDDDDDDDDDD
噓 cay86714    : 瘋了？
推 benboy      : 看了原文 恩 KAT是嗑了什麼嗎? 也想來一點XD
噓 black205    : 供三小
噓 aegisWIsL   : 輸到產生幻覺了484
推 Verlander35 : 虎撲沒亂翻就繼續笑了XD
推 steven30528 : 你們搞定了什麼？
推 proter      : 是不是以為你跟阿肥同樣是中鋒就會有同樣的軌跡嗎
推 alex0973    : 見不得人好 就拼命自我膨脹 這樣心情上會好一點
推 downtoearth : 總冠軍跟吊車尾擠進季後賽比?
推 jenchieh5   : 別說0冠了,先自己帶隊去二輪再來說
推 utcn92      : 聽君一席話
→ RevanHsu    : 發言過於可笑以致不確定是不是在尬黑 如果原文就這
→ RevanHsu    : 樣那就 ==
→ s901133124  : 這咖是被打到開始胡言亂語了嗎
推 hope0955    : 感覺這軟咖待不久了
推 jimmy1112111: 這咖到底是
推 ThreeNG     : 精神勝利法！
推 OTAKUo      : 確診時傷到腦？
推 www2967     : 4個月內帶隊發展聯盟擊敗一軍首發吧 我懂
推 BHrabal     : 你要不要聽聽看你現在講什麼.jpg
推 a60525025   : 他再供殺小….
推 pickoff     : 沒人貼附加賽獎盃圖
→ histing     : 是茫了嗎？
推 Krishna     : https://i.imgur.com/Qrr81sp.jpg
推 p5319       : KAT到底是在哪個平行時空幻想阿
→ Kazmier     : 第一個連結就是原文啊
噓 Micchu      : 如聽一席話
推 Snowman     : 這就小學生 「阿那個簡單啦我也會」
推 BusterPosey : 論讀書的重要性
推 stinger5009 : 在灰狼久了連腦袋都變狼了
推 yanggaizhi  : 這咖絕對吸多了, 最硬的時候是跟Embid互尻
推 Cheos       : 邱不邱先放一邊 他到底想表達什麼
→ dazzzlee    : 沒看到金筆現在安靜地跟默劇演員沒兩樣 軟糖學著
→ Yanten      : 你們四個月拿冠軍了沒嗎？沒有，還是被雞巴打爆
推 terry311    : 難怪士官長會賭爛 我是他隊友我馬上吹密
→ dazzzlee    : 點好嗎
推 aegis80728  : 這咖只會快樂籃球 難怪吉巴閃人
推 jack19931993: 我知道了啦 他是說金塊四年輸的場次灰狼四個月
→ jack19931993: 就可以輸到了
噓 tytytyu2    : 這咖軟蛋怎麼話這麼多
→ dustinhuang : 我們磨合四個月的輸四年不是很正常  大概是降
推 ymsc30102   : 反正你人都站在外線 球往外丟就找得到人了 當然只要
噓 tworpg12    : 超軟
推 stayforever : 喔是喔555555
→ ymsc30102   : 四個月就搞定
推 dwiee       : 每個字都看得懂 合在一起卻不懂了 中文博大精深阿
推 rlj0858     : 到底在說什麼XD被打傻了喔…
推 a22122212   : 這人的腦袋真的不是NBA等級的
推 carrey8     : 哩西勒供沙小
推 idlewolf    : 第一次看還以為是翻譯錯 原來錯的是某人的大腦啊...
推 zzz076      : 這咖在說啥
→ Alipapa     : 地獄梗:糖糖才不是0冠 他們家族已經好幾冠了...
→ dwiee       : 不對 原文就是這樣了 好深奧 看山不是山的感覺
噓 PGCHAI      : 這咖整天嘴砲 打出來的球隊成績跟狗屎一樣
推 rondoya     : 軟糖講人話
推 LABOYS      : KG從第一年要他多打內線，別老在外面投
→ LABOYS      : 這都第幾年了，連球隊老大都變成AE了，他依然故我
推 bkai        : 奇怪，狗貝那拳是隔空打到糖糖的腦袋了嗎 lol
噓 allmygod    : KAT:其實是我們被金塊搞定了 上個節目讓我膨風一下
→ allmygod    : 不行歐
推 tailsean    : 翻譯翻譯
推 a28200266   : 到底在說啥???
推 xo1100      : ？？？大麻呼太多了吧
噓 Vedan       : 這在幹嘛..???????
推 ocean0817   : 到底搞定了什麼?
推 xjapan329   : 然後你們就被金塊搞定了
噓 JonnyJostar : 蛤 幹這腦子真的沒問題嗎
→ wyver72     : 呃，感覺這很阿Q精神...
噓 acolam      : 神經病嗎
推 hahachen    : 以為打球像joker 實際卻是個joke
推 abcde010710 : kat嗑很多喔
推 Dickys200092: 這感覺前後文少了一大段吧 在講溝通磨合怎麼又類比
推 vgil        : 你要不要聽聽看你在說什麼？
噓 sw9294      : 不要臉天下無敵
推 heveninferno: K乙己
噓 PizzaKK     : 你是射手 但戰術你有好好執行嗎
噓 dragon2000  : 被淘汰還這麼得意
噓 airandy1102 : 自慰過度有礙健康
推 zvdijijo    : 美國黑人就愛這味 輸不起的精神 人家拿MVP要酸沒有
→ zvdijijo    : 冠軍 人家拿冠軍就開始酸沒甚麼了不起
→ ddog1010    : 這翻譯過的話我還是看不懂
推 gm79227922  : 嗑到嗨了
推 overpolo    : 哈哈哈 電視笑話冠軍耶
噓 kobebrian24 : 這咖整天放話 阿到底能力是在哪?
推 avrilrock   : 我跟你打賭 這咖到退休等無冠
推 Utopiasphere: ？？？ 這翻譯我還是沒看懂欸
推 killdidee   : 蛤
噓 shangyen    : 這咖都能被吉巴教訓了 還敢嘴金塊
噓 papawalk    : 共啥小
噓 fantasyeagle: 他到底在說什麼
推 jageillolin : 又軟又失智，不知道他在供三小
推 jorden      : 平行世界裡面 軟糖變硬糖
推 pickchu22001: 自我感覺良好
推 ENCOREH33456: 看來是有冠軍？
→ simon870812 : 公三X
推 mikado2     : XD
推 mobyshin    : SOFT
噓 shangyen    : MVP先拿吧 小丑>>>>>>>>>金筆>軟糖
→ inzeghi     : 干，輸球的話比冠軍的還多
推 kixer2005   : 什麼屁都沒有  然後說完成跟金塊一樣的工作 笑死人
→ dazzzlee    : 金筆也>>>>>>>>>軟糖好嗎 金筆是比不過阿肥而已...
噓 EvansChang  : ???????????????????????????????????????????????
→ babyalley   : 到底KAT在公三小 腦子被肺炎壞了？？
→ babyalley   : 軟就算了 現在連話都講不清楚
→ babyalley   : 要不要去找媽媽哭訴啊
推 mathrew     : ？？？？？？
推 DarkHolbach : 特別也輪不到他講吧，熱火老八傳奇殺到總決賽更特
→ DarkHolbach : 別
噓 mike40709   : 這咖到底
→ DarkHolbach : 人家吉巴都沒出來吹牛了，你贏附加賽有啥好得意
推 okichan     : 找媽媽哭訴 XDD 太地獄了啦
推 lwamp       : 灰狼:金塊還好而已
→ Kazmier     : 是有這麼恨喔? 扯到人家母親
推 vance1024   : 可是你們被只用一個月磨合的湖人暴打
→ wazabi      : 軟糖就軟糖
噓 CsvsLinginoo: 快樂籃球就不要543了 軟糖
→ kattte      : 連自己都能騙，我還能說什麼
推 roader28    : 讀書好嗎
推 EricTao     : 如果說金塊四年解體 狼狼四個月我比較信
推 RushMonkey  : 共三…
→ evilraistlin: 這傢伙到底有什麼毛病...
推 lovesm8627  : 翻譯：灰狼進附加賽比金塊奪冠偉大
推 zaza1128    : 訓練就能成功拿冠，有這麼簡單就好了
噓 airandy1102 : 不要瞎掰好嗎
推 crazylin924 : 雖然看不懂 不過你開心就好喔 軟糖
推 ZEONEX      : kat是哪來的勇氣講這種幹話.... 沒有AE 爆氣 你們
推 Wb2029T     : 這隻小貓到底在膨脹什麼啊
→ ZEONEX      : 也是被金塊橫掃的好嗎
推 thisu       : 笑死，贏附加賽對軟糖倒底有什麼魔力啦，去年還哭成
→ thisu       : 這樣，還以為贏了冠軍xd球隊的目標這麼低喔
→ grimnir158  : 軟糖最近是嗑了什麼藥 神智不清嗎 這麼膨脹
推 e2c4o6      : 靠腰 拿冠軍不是你們欸
噓 SeanShiau   : 爛泥扶不上牆
→ grimnir158  : 講成這樣還以為奪冠的是你
→ alex0973    : 補充: 小丑和軟糖NBA年資其實是一樣的
噓 harry155007 : 這好笑程度應該跟灰熊王朝差不多
噓 Anutmiao    : 幾冠？
推 ukcm        : 小貓四天搞定也沒人在乎
推 guesswho    : 場上指揮官等級不一樣，不是時間能解決的
推 iamnotme    : 師爺你給翻譯翻譯...
噓 SundayPeople: 吃了什麼？
推 Q12345Q     : 刃牙快吐槽啊
推 q11010      : ？？？？
推 s6h0a5n1e2  : 我需要翻譯…蛤什麼你說這篇已經翻譯過了？
推 hh123yaya   : 讓我想到去年灰狼贏附加賽也是high到好像冠軍了
推 sfh20230    : 搞定啥?????? 誰知道
推 Agod        : 哇 該頒戒指給灰狼
推 rairobin    : 四月是你的謊言?_?
→ ic09410     : 我知道這篇文章你已經翻譯了 但我好像還是需要翻譯
推 sm3bp078    : 腦袋進水   可憐
噓 cylu        : 被打到失智了
推 megumirei   : 多沒程度才能說出這種話 被吉巴打爆的咖
推 yoyo99931   : 應該是翻譯的問題哈哈 主要就是接下來休賽季他們要
噓 ewc024      : 糖糖突然發現當反派的魅力？
→ yoyo99931   : 變成金塊一樣
推 qwerty789   : 精神勝利法
推 o0991758566 : 吸到腦袋壞了？
推 shooooooboom: 吃嘴小孩又在幻想了
→ micbrimac   : 四個月就毀掉原本的灰狼 確實  送西區對手進季後賽
推 sss1524     : 嗯嗯 你說的都對
推 garnett18   : 明年來一冠
推 linchihsiang: 我可以說我從金塊手中拿走一勝
→ yovis000    : 怎麼好像灰狼才是總冠軍
→ Qorqios     : 哈哈 : 又瘋了一個
推 yoyoman0529 : 忍不住笑了
推 leo255112   : 糖糖，先打進冠軍賽好嗎？
推 vltw5v      : 到底在說三小？？？
推 wii128      : 小孩教育真的不能等
推 flowerabby01: https://i.imgur.com/IPCvmGc.jpg
推 dou0228     : ？
推 kobelouli   : 他到底在講什麼？？
→ chriskkk    : 軟糖迷跳出來
噓 sikadear    : 可憐啊
推 cool8418    : 在供三小 你先贏球好不
推 tassadar1   : 我重複看個幾次還是不理解他在表達什麼...
噓 SwetImpt    : 這麼軟，笑死
推 whhw        : ???
推 Armuu       : 想必先拿到冠軍了吧
推 pipiann     : 大概是輸給湖人一場吧
推 pieceofcake : 狼王
推 mjonask     : ？？ 他嗑了什麼？
推 capsspac    : ？？？
推 hacker1027  : 我想軟糖表達的是回家這件事情
推 special1990 : 他完成了什麼啊XD
推 tony09100920: 我聽不懂是正常的嗎？這太扯了先不噓
推 z2004hume   : 確實
推 justaID     : ？？？？？？KAT最近發言有點失控
→ syun28      : 不講話還沒顯得那麼堪憂
推 tino0705    : 你們除了搞定吉巴把他趕走，還做了什麼
推 Hiara       : 憋笑，忍不住大笑.gif
→ TradePau    : Coco快領走啦
推 maverik     : ??精神勝利法？？？？
推 akak5504    : 吸多了484
→ CCFACE      : 我真的看不懂@@
→ DarkHolbach : 打贏附加賽就滿足，這目標也太低
推 ODFans      : 你附加賽打贏誰? 平均年齡22歲的雷霆嗎?
推 King5566    : 是誰把他打成這樣的
推 toby629a    : 糖糖瘋了
推 abc32521    : 喝太多 語無倫次了
噓 alonelykid  : ？？？？
→ bust222     : 難怪當初士官長受不了軟糖，自我感覺良好
噓 OFWGKTA     : 我前一天晚上才看書 剛好60分過 我好棒
→ OFWGKTA     : 屌電班上認真一直唸書第一名的同學
→ teruhyde12  : 終於瘋了
推 zangif      : 終於瘋了 最近不少這種理由伯的發言是和台灣人學的
→ zangif      : 是不是啊？
→ raysilence  : 是在供三？
噓 milesyuwei  : KAT: 凹嗚…凹嗚嗚…凹凹嗚嗚嗚qq
推 jeff102951  : 這是在同溫層取暖才會說的話吧
→ bloodruru   : 超自我感覺良好
噓 lws0527     : 唐氏症發作
推 shawncarter : 看了影片 只覺得這個傢伙到底在供殺小
推 kojo1234    : 他到底克了什麼
噓 abm311      : 我的中文閱讀能力似乎故障了
推 qtzbbztq    : KAT是腦袋進水了嗎?
推 Colitas     : 冠軍獎盃？
→ kakain      : 懶得吐槽
→ wailman     : 問題你們贏不了球
推 down        : 只有我覺得他說話挺幽默的嗎?
→ down        : 糖糖:附加賽>總冠軍賽
推 pure9502    : O4O5555
推 sexycute    : 內文看完了我還是看不懂…
推 pjharper    : 只有我看不懂嗎？
→ karmel      : 蛤
推 nobrothers  : ？！
噓 ko373328    : 腦子燒壞？
推 PizzaKK     : 他在說話幹嘛這麼娘XDDDD 很符合場上表現
噓 lpmybig     : 人家奪冠了 軟糖你們呢
噓 robinson    : 哩勒供三小
推 l5i9hbba    : 我怎麼看不懂他在講什麼…
推 ralfeistein : https://i.imgur.com/KGjowki.gif
噓 Satomisan   : 笑瘋 這咖
推 UncleGarlic : 北七喔
噓 sj210444    : 吉巴士官長用三軍打敗的軟糖....
推 kevin852    : 喔是喔真的假的55555
噓 YunHung46   : ??????
→ answertw    : 媽的這人真的一直嗑藥 超後悔上一季fb有選他
推 bruceedm    : 糖爆
推 SteveNashLA : ？？？
推 starner     : Kat軟到不行 賣個鬧啊
→ Sanco       : 可是灰狼戰績也沒多好啊
→ GoodM       : 語畢 哄堂大笑
噓 nolander    : 看醫生
推 shadowcatx  : 可能覺得自己當個小丑就有贏的機會吧
推 zero955185  : 就跟一堆人自我感覺良好一樣