[外絮] 太陽、爵士、獨行俠對七六人 Tobias Harris 有興趣

[laptic (靜夜聖林彼岸花)]

原標題：Suns, Jazz, and Mavericks also showing interest in the Sixers' Tobias
        Harris
        (太陽、爵士、獨行俠都對七六人的 Tobias Harris 有興趣)

來源：https://is.gd/B8agcp

作者：Keith Pompey


原文＋翻譯：

What will the 76ers do?

七六人會怎樣做呢？

Will they stand pat and hold onto Tobias Harris heading into the final season
of his contract? Or will they succumb to the inquiries they’re receiving and
trade the power forward for complementary players and assets?

他們是否會站在原地，靜靜地看著 Tobias Harris (下稱「拖把」) 進入其合約的最後一
年呢？還是他們會屈服於已經收到的詢問，將這位大前鋒交易出去並換來一些球員和交易
資產？

The Sixers have been adamant that they’re not willing to trade him unless it
drastically improves their team. They made that clear on draft night and don’
t intend to change their stance.

七六人隊一直都表示，除非（換來的球員）能大幅度地改善球隊表現，否則他們不打算把
他交易出去。他們已經在選秀之夜上清楚表明這一點，迄今也無意改變這個立場。

However, the Phoenix Suns, Utah Jazz, and Dallas Mavericks joined the
previously mentioned Cleveland Cavaliers, Indiana Pacers, and Detroit Pistons
as teams making inquiries about the 30-year-old’s availability, according to
sources.

但是，消息人士的說法是，除了先前的騎士隊、溜馬隊和活塞隊之外，太陽隊、爵士隊和
獨行俠隊都曾詢問過這位三十歲球員是否可以被交易。

A source said the Suns want Harris to play alongside Kevin Durant, Devin
Booker, and Bradley Beal. And they want to acquire him before the start of
free agency on June 30 because of possible second apron ramifications.

其中一個消息人士說，太陽隊希望拖把能和ＫＤ、書人和比爾一起上場比賽。而因為可能
存在的第二層硬上限影響，他們希望在六月三十日自由市場開始前完成交易。

The only thing is Phoenix would have to move Deandre Ayton. The Sixers have
no interest in the 7-foot, 250-pounder with three years and $102 million left
on his contract. And why would they when franchise player and reigning MVP
Joel Embiid, like Ayton, plays center?

唯一的問題在於，太陽將不得不讓出艾頓，可是七六人隊對這位身高七尺、體重二百五十
磅，且還有總值一點零二億美元的三年合約在身的球員沒有興趣。而且，為何他們要讓一
位球星和ＭＶＰ得主鉛筆競爭中鋒位置呢？

The Sixers also don’t have any interest in any of the players the Suns would
make available.

且七六人也對任何太陽隊有意讓出的球員不表興趣。

So Phoenix wants the Sixers to get a third team involved to facilitate the
deal, according to a source. However, the Sixers are unwilling to do so.

因此根據消息人士的說法，太陽隊要求七六人隊讓第三隊加入這筆交易。可是，七六人沒
有意願這樣做。

The Pacers were interested in acquiring Harris during Thursday’s NBA draft.
However, sources said they didn’t have enough assets to acquire him. That
probably won’t change, as Harris is scheduled to make $39.2 million in
2023-24, the final season of the five-year, $180 million deal he signed in
2019.

在星期四的選秀大會上，溜馬隊據報有意網羅拖把；但是消息人士說，該隊沒有足夠的本
錢來得到他。這可能不會有變化，因為拖把在2023-24 賽季的薪資將達到三千九百二十萬
美元，而且這將是他在二零一九年簽下的五年一點八億美元合約中的最後一年。

Last week, sources told The Inquirer the Sixers are overvaluing Harris and
asking for “outrageous packages in return.” That goes in line with what a
source said the Sixers told the Cavs what it would take days before the
draft: A package of Jarrett Allen, Evan Mobley, and a draft pick.

上個星期，消息人士向《費城問詢者》表示，七六人已經高估了拖把的價值，且更要求「
離譜的交易包回報」。這與另一位消息人士先前表示、七六人隊在選秀大會數日前告知騎
士隊的要求是一致的：包括 Jarrett Allen、Evan Mobley 和一支選秀籤在內的交易包。

There’s no way the Cavs would consider making that deal, and the Sixers knew
it.

七六人已經明確知道，騎士隊不可能會考慮這筆交易。

Allen, a 6-foot-11 center, was named an All-Star during the 2021-22 season.
Mobley, a 7-foot power forward, was the third overall pick in the 2021 NBA
draft. This past season, he became the second-youngest player in NBA history
to be named to an All-Defensive first team.

六尺十一寸的中鋒 Allen 曾在 2021-22 賽季入選全明星賽；七尺的大前鋒 Mobley 則是
二零二一年選秀中的探花，在上賽季中還成為聯盟歷史上入選防守第一隊的第二年輕球員
。（編按：最年輕的是1999-00 賽季的 Kobe Bryant）

A source said Sixers president of basketball operations Daryl Morey “isn’t
negotiating in good faith.”

一位消息人士說，七六人籃球營運總裁莫雷「在談判中未展現誠意」。

But the Sixers’ demands aren’t surprising.

不過七六人隊的要求不令人驚訝。

The reported deals go in line with their having no intention of trading
Harris at this time. A move that drastically improves the team is the only
thing that would budge them from their stance.

據報導，這些交易與他們目前無意交易拖把的想法一致。一個能大幅度地改善球隊表現的
舉動，將是唯一能讓他們改變立場的選項。

And the acquisitions of Allen and Mobley definitely would do that. So give
the Sixers credit for being straight-forward and sticking to their word even
though they were fully aware the Cavs would quickly decline.

而得到 Allen 和 Mobley，將可以實現這一點。因此要讚揚一下七六人，畢竟雖然明知騎
士隊將斷然拒絕，但他們仍然表現出直率、信守承諾之意。

It’s similar to when they kept increasing their trade demands for Ben
Simmons to certain teams until they achieved their No. 1 goal of obtaining
James Harden from the Brooklyn Nets for the disgruntled former All-Star.

這和他們過去不斷向一些球隊增加把西門交易出去的要求，以至最終實現他們從籃網隊得
到哈登的首要目標的情況相似。

Sixteen months later, new Sixers coach Nick Nurse is said to be excited to
coach Harris.

十六個月後，七六人隊新主教練 Nick Nurse 表示對能執教拖把感到興奮。

Sources said Nurse intends to get him more involved, offensively, than he was
under Doc Rivers last season as the fourth option.

消息人士說，Nurse 有意讓他在進攻上參與得比上賽季在老河麾下時的更多。

If things don’t work out, the Sixers will have other opportunities to trade
him before the 2024 trade deadline. If things go well, they could look to
re-sign him at a more realistic rate once he becomes a free agent next summer.

如果進展不順利，七六人隊將有其他機會在二零二四年的交易大限之前將他交易出去；相
反之下，一旦他在明年夏天成為自由球員，他們可以尋求以更實際的價碼重新簽下他。

Will the Sixers get an offer that makes them reconsider their stance? Or will
we continue to see Harris in a Sixers uniform?

Things are trending toward to the latter.

七六人是否會得到讓他們重新考慮本身立場的報價？還是拖把將會繼續披上七六人的戰袍
呢？依目前看來，事情正朝著後者發展。


短評：

歷史正在重演中 (？)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.70.60 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1687655306.A.50E.html
推 Blackie9211 : 太陽不可能吧
推 derekchang56: 愛蹲 籤匕 雙軟連線
推 spikes9933  : 太陽是新湖人嗎 提價用
推 JOKIC       : 太陽是要用ayton 去換嗎？然後76組軟蛋二人組？
推 asdlee      : 太陽=新湖人
推 llsr5566    : 沒有湖人馬刺嗎
推 bestteam    : 太陽要的話會拉第三方吧
推 alan5232000 : 76要超貴中鋒來打替補喔 怎麼可能
推 taipeifinest: JB:
推 hasroten    : 拖把over me?
推 dwiee       : Tobias Harris over me?
推 asd07633    : 我陽要了 我就問2層稅線有什好怕?
推 jack34031   : 艾頓 鉛筆 愛心筆連線
→ JOKIC       : 76是要解放鉛筆讓他去打控衛然後Ayton打中鋒
→ dwiee       : 太陽要合理 不好用 之後就能解放薪資空間
推 jack34031   : 太陽交易這個，誰扛中鋒
→ jack34031   : 菜鳥嗎
推 LKN555      : 鉛筆控球很合理啊
推 AtDe        : 太陽換不到吧.76跟金塊大概是最不需要頓寶的兩個隊
→ zzahoward   : 拖把其實是個好球員 他做超多苦工的 犧牲也很大
→ zzahoward   : 76er要是換走拖把基本上側翼防守就炸開了
推 icelocker   : 拖把唯一的問題:合約太貴 不然是稱職的綠葉球員
推 Tabrisyang  : 拖把是挺貴的 但是這兩季包含季後賽都穩定輸出
→ Tabrisyang  : 主將在可以打無球 主將不在可以消化球權
推 yoyonigo    : 騎士那筆超好笑的 怎麼敢提出來啊 XD
推 xyz40273xyz : 小牛是要拿不差包嗎XD?
推 louisywca   : 這根本是76人的記者來抬價的吧 太陽丟艾頓禁區怎麼
→ louisywca   : 辦
推 rondoya     : 太陽挖到石油？
推 axi         : 拖把合約只剩一年就到期了
推 Jaydavid    : 拖把超級溢價的..防守也普通
推 kaimar      : 76人不敢興趣的三方交易該不會是 Ayton去獨行俠 獨
→ kaimar      : 行俠不差包去76人 拖把到太陽嗎? XD
推 o0991758566 : 包括 Jarrett Allen、Evan Mobley 和一支選秀籤XDD
→ o0991758566 : 神經病（掛電話
→ axi         : 小犢現在的不差包是？
推 mhkt        : 76人記者是不是來抬價的啊……
→ laptic      : 不能不懷疑 (？)
→ gundam01    : 76人現在不都是加價賣 反正西門被他們凹成功一次
推 Broyz       : 拖把才30而已喔？以為32以上了
→ louisywca   : 太陽又何必大費周章為了丟一個溢價約的頓寶換個更
→ louisywca   : 溢價的約
噓 JimJimJim   : 怎麼不加圖?
推 thewtf      : 湖人：這次沒我的事了
推 peterw      : 賣不掉？加價賣
推 www2967     : 拖把.....76人當明星賣了逆 想說西門都能噱到哈登
→ www2967     : 真的噱上癮了
噓 bemjamen123 : 太陽笑死 什麼人都要 要不要咖哩 LBJ 斑馬都給你們
推 kaimar      : 我陽如果要交易Ayton 最佳情況換回的包裹最好要有護
推 hank13241   : 太陽不是賣Ayton就需要補充內線嗎？怎麼有意的幾乎
→ hank13241   : 都不是內線
→ kaimar      : 框型中鋒 但拖把好像不符合XD
推 idolman     : 拖把就按到期約的行情阿 想買的應該都這樣想吧
→ www2967     : 騎士那包有裸照也不會換..
推 tomoti      : 76er如果有奪冠,拖把就會真香了啦現在來看稍為溢價
→ tomoti      : 一點而已,奪冠的老三頂薪很正常的事,只是76er沒奪冠
推 archer523   : 新湖人有料嗎？
推 idolman     : 拖把 => allen + mobley + 籤 莫雷愛亂喊遲早沒朋友
推 ioioioaoaoao: 吉巴笑了
推 wuzhenwei   : 太陽找老鷹交易中鋒比較實在
推 julian42    : 這樣太陽不就沒中鋒了
→ tomoti      : 而且他前2,3年還有逼近20p場均,防守上其實頂的還行
→ tomoti      : 只是他一樣是到期約,到底那來的底氣,喊allen+簽+mob
推 Leaflock    : 太陽拿什麼換啊
→ Hohenzollern: 拖把的表現和球權成正比 球權愈少表現愈低
推 weiber82    : 騎士那包以為在玩2k強制交易膩
→ Hohenzollern: 給他當球隊二哥 他就對的起頂薪合約
推 LKN555      : 那筆就是沒要賣啊  隨便提而已
推 JOKIC       : 拖把都不可能但換Mobley 了，76真的自我感覺良好跟
→ JOKIC       : 當家球星一樣
推 kixer2005   : over吉巴的男人
推 DirkLee     : 小犢的不差包本來有本燙，但已經丟給雷霆了，現在就
→ DirkLee     : THJ+牛鎖+麥基吧
→ axi         : 還以為小犢現在的不差包會有克里伯呢@@
推 Y225        : 我獨之前不就傳過一次還傳到被以為交易要完成了
→ Y225        : 記得是牛鎖加誰換拖把+塞布爾
→ lokoo       : 熱火不差包有沒有考慮？？
→ mhkt        : 還有啦  目前鬍子回歸費城的機率高  相關消息是這
→ mhkt        : 樣
推 DirkLee     : 小犢不能沒有德國人啊！
推 axi         : 熱火的不差包，難道又是萬用的蘿莉+乾麵
推 lucky0623   : 一個拖把就想要Allen+Emo,我以為七六人想丟鉛筆
推 Kazmier     : 感覺很適合小俠
推 julian42    : 獨要出綠才可能
→ allenhome23 : 拖把又貴又爛好幾年了 隨便換當福袋開也爽
推 MK47        : 又爛又貴+1 偶爾打幾場好球就被吹
→ Somebody99  : 拖把現在應該負資產，真的有人要嗎
→ kevinwei223 : 現在才發現我op這篇 已自刪
→ e8e88       : 笑死 居然還有人要
推 pokerhow    : 鳳凰城湖人？？各種抬價
推 cviescvies  : 16個月後是？？？
→ riverkid20  : 可惜沒有選Butler
→ laptic      : 「十六個月」是去年二月西門離開後起計算
推 sunnydragon7: 跟暴龍一樣喊價太高，大家就放著觀望，除非出現像
→ sunnydragon7: 籃網的盤子
推 Monetelliz  : 拖把到底怎麼騙到這約的
→ Monetelliz  : 連場均20都沒有
推 shawncarter : 看到他只會想起士官長嗆聲
推 sidedish0707: 我陽現在也被當抬轎的喔
推 z0          : 阿爵要這位幹嘛 不是卻後衛嗎
推 eno03       : 拖把 over me? 他進攻有點單調
→ SCLPAL      : 現在看到他就想到選她不選我0.o
噓 andy055097  : 費城記者編故事的能力要加強
推 phbz        : 原來拖把要快四千萬
→ ciafbi007   : 說中鋒位置會卡鉛筆 結果不要艾頓要艾倫…?
推 julian42    : 艾倫稍微便宜一點可以當替補啊
推 JoelEmbiid  : 拜託快走
→ lpmybig     : 拖把搶手 我有妹油看錯
推 clarkyoona  : 獨去年就傳過，對牛鎖發動態印象深刻
推 wallacechen : 太陽現在不太可能要他了吧
推 chemlong    : 吉巴：
推 k952gfjk    : 又太陽？
推 jardon      : 莫雷現在把負資產當明星賣啊？
推 alex8725    : 拖把到期合約 而且只是貴了點還能打
推 jardon      : 40m只是還能打 標準也太低
推 cloudyst    : 太陽還有興趣用頓寶換嗎
→ FAYeeeeeeee : 爵士問這個感覺就是要吃爛約拿選秀
推 swingingbear: 一個低效仔想換騎士新銳雙塔 當其他人灰熊？
→ IBIZA       : 很正常啊，沒有好包裹幹嘛拿到期約換
→ tyrone0923  : 七六人換的意願不大，各隊給的包裹也不怎樣，記者
→ tyrone0923  : 欠稿費吧
→ Alipapa     : 莫雷幫Brand擦了太多屁股 有他在7迷安心多了XD
噓 tim0219     : 過譽仔，進攻破爛，防守更破
推 pttstock5566: 這隻只會打順風球
推 dog29635841 : 拖把有點非戰之罪 河流讓他邊緣化球權都被拔光
推 xul4vup4    : 鉛筆在弱化隊友 拖把打得算不錯了
→ dog29635841 : 不過小牛不差包對76人還行 把拖把換成工兵群更適合
推 timgjh      : 艾頓再爛都比拖把好吧...是在挑三小
推 mambaforever: 難得沒湖人
推 luxylu      : 我犢千萬不要
推 BayonettaTJ : 這隻打球有點蝦妹感
推 swayoung    : 蘿莉歐拉換拖把，熱火小虧
噓 beariscut   : 稱職？季後賽根本被打爆 也無法得分 沒3沒D 根本爛
→ beariscut   : 約
→ kurtc       : 跟騎士喊成這樣，真當別人是白癡嗎
推 SlamKai     : 熱火換拖把 是要吉巴天天嘴他嗎
→ sezna       : 他到期約的價值大於能力，從可能的三哥變角色球員
推 wanderenzo  : 他連三哥都扛不起… Maxey還比較罩
推 tj456913    : 這爛咖那麼熱門喔 哈哈哈
推 attpp       : 高薪低能球員，獨行俠頂多出不差包，剩下的別想
推 melzard     : 他的歷史定位是不是就是JB名言
噓 wei33huang  : 低效仔？問號
→ dragon2000  : 記得這隻超貴的
推 rolandgjh   : Ayton好歹也能穩定雙十，這隻能幹嘛= =
推 jorden      : 拖把算是刷子