[花邊] 渡邊：如果這次我們再次連敗，我願意脫掉國家隊的球衣

[justgetup (Kono Dio Da!)]

日本沒有人懷疑渡邊對於為日本隊效力的熱情。

他已經國家隊的成員十年了。
在過去四年裡，他參加了世界盃、東京奧運會和亞洲盃，每次踏上球場，
都成為了日本隊的支柱。他對此感到非常自豪。

據Basket Count報導，渡邊在東京舉辦的籃球訓練營上表示：
"扛著日本國旗的象徵，是一種責任，這是一件不能輕忽的事情。"

這位28歲的前鋒也將這些話付諸實踐，成為日本最優秀的球員之一，
在提及的那三種FIBA比賽中，平均每場比賽得到16.0分和7.1籃板。

然而，對於這位身高2.06米（6英尺9英寸）的野心勃勃的前鋒來說，
成績卻是一個難以接受的苦藥。
他最近已經簽約加入NBA的太陽隊，在即將到來的賽季中效力。
在2019年中國世界盃上，日本遭受了連續5場失敗。在東京奧運會上，
他們又連續輸給了西班牙、斯洛文尼亞和阿根廷。

這顯然讓渡邊感到非常沮喪，增強了他在今年夏天取得成績的決心。

他在訓練營中強調說："作為一名領袖，我覺得我有責任帶領球隊取得勝利，
但在重要的國際比賽中，我們在之前的世界盃上連續遭受了五次敗北，
在東京奧運會上又連續輸給了三支對手。
作為一名關鍵球員，我相信我必須履行我的職責。"

為了讓國家隊取得成功，他願意付出一切，就像過去一直所做的那樣。

渡邊在訓練營中強烈表示：
"無論是球員還是觀眾，沒有人想看到我們輸。
如果這次我們再次連敗，我願意脫掉國家隊的球衣。
這就是我對這次世界盃的承諾有多深。"

渡邊深知機會在籃球世界中來來去去。
他的堅定聲明並不是撤退的跡象，而是對國家隊選拔制度的一種認知。

他說："一直保持在頂尖位置上的球員無法贏得比賽是沒用的。
如果是這樣的話，最好快速進行世代交替，因為有很多有才華的年輕球員。
我帶著這樣的感覺攜帶著日本國旗，如果我不能帶領球隊進入巴黎奧運會，
我就不再有資格成為國家隊球員。"

這是渡邊在即將到來的世界盃比賽中表現出的堅定決心，
這將是日本隊前方艱難的道路。
日本將在沖繩主場進行小組賽，並被分在E組，與德國、澳大利亞和芬蘭一起競爭。

https://tinyurl.com/2yhua9x7

----------------------
我覺得可以簡單翻譯為:這次打不過以後我就不打了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.181.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1690524532.A.DC5.html
推 h5t6566556  : 底角死神阿渡加油
推 efbnm753    : 是對手太強 日本最佳陣容已經屌虐東亞其他國了
推 Kazmier     : 有機會贏德國和芬蘭吧
推 coldspring  : https://i.imgur.com/rrQdqHd.jpg
推 seguignol   : 加油
推 Iversonchi  : 德國應該很強吧??
推 dwiee       : 日本陣容有很強嗎 八村不是不打?
推 jay228      : 亞洲世界杯只有一個名額 小組賽晉級才比較穩
→ jay228      : 奧運名額
推 wahaha303   : 挖他那邊
推 lynndodo    : 應該就是假如這個世代最強的球員都辦不到 那就加速
推 LENMAN      : 好想他加入金塊
推 acadior     : 渡邊加油
推 Turas       : 只能他扛了
推 lovesm8627  : 說話的藝術，這給滿分
推 jsefk0819   : 金塊+1
推 ericlin84   : 加油
推 mmk         : 一句話就是最強球員不能打贏就要換
推 simon0529   : 反觀某個歷史第一射手完全沒參加過奧運的
推 sam123343   : 看起來就打不贏吧 芬蘭有點機會而已？
→ sam123343   : 八村有打還有點機會 日本自己要嘴爆人家..
推 zyic        : 打不贏啦
推 eno03       : 八村不打很難贏 左手咖哩不知道打不打
→ Duncan7406  : 這組太硬了 是不是想趁勢國家隊退役
推 LoveDonGin  : 應該加盟湖人跟八村組成日本連線 可惜了 湖人也缺
→ LoveDonGin  : 大前鋒
推 cidcheng    : 德澳芬日本是能贏哪一隊……感覺都沒機會啊
推 bluebear44  : 沒事 打個瓊斯盃 一定贏
推 MK47        : 想趁機國家隊退休對不對XDDDDDD
→ tanga666    : 說能贏德國的可以出來分析一下嗎= = 我完全看不出來
→ tanga666    : 日本要怎麼贏 至少2022歐洲杯看一下吧
→ kenny888    : 打不贏要被嘴，打又打不過，好累想躺平
推 FAYeeeeeeee : 芬蘭Markkanen確定會打喔
推 cidcheng    : 馬卡南超愛國的啊
→ micbrimac   : 八村合約都已經簽了 還是不打喔
→ VL1003      : 輸西班牙、斯洛文尼亞和阿根廷，這三隊 FIBA 超強阿
推 meson       : 輸給更強的 沒啥好遺憾啊
推 chenliu0716 : 這次阿糖要帶領多明尼加了
→ VL1003      : 輸這三隊根本不算丟臉，實力差距之大
→ VL1003      : 東奧西班牙有 Gasol 兄弟 + Rubio，阿根廷就 Scola
→ VL1003      : 帶那群 19 FIBA 年輕戰力，斯洛文尼亞就 077 帶隊。
推 hcwjh       : 這次分組日本對手都好強 渡邊加油
推 kkl522608   : 德國超強，去年歐錦第四，芬蘭也不好抓。最近熱身
→ kkl522608   : 賽馬場狀況也不穩定，今年沒有亞洲第一，明年無法
→ kkl522608   : 打奧運，八村渡邊的組合大概很難出現了
推 Childishan  : 武士道精神 還以為他要切腹
→ SCLPAL      : QQ
→ SCLPAL      : 這次難打QQ
推 Ayanami5566 : 反觀某個島國  主力去打瓊斯盃  不打奧運資格賽
推 TimmyJiang  : 可以改來打瓊斯盃呀，競爭力比世界杯還強，逼得台灣
→ TimmyJiang  : 派出國家隊一軍陣容
→ Ayanami5566 : 喔對了那個島國瓊斯盃還派藍白兩隊喔
推 Kazmier     : 中華隊的主力戰場一直是瓊斯盃啊 哈哈
推 MK47        : 笑死 大概就吃定他們客群愛這味吧
→ Kazmier     : 這次澳洲派出的水準不知怎樣
→ MK47        : 要不是他們的客群能接受 喜歡 也辦不到這種事情吧
推 choobii     : 反觀那個被嘴就孬的
推 NankanAvenge: 再輸就不想浪費時間打的意思嗎
推 ThisIsNotKFC: 芬蘭有點機會，德國澳洲不用想惹
→ CCFACE      : 是不想打吧XD 明知道沒有你會輸更多
→ k20040704   : 不敢來台灣挑戰一級賽事瓊斯盃
推 ccl007      : 台灣籃球是因為參與運動的人很多 不會講得像是玄學
→ ccl007      : 即便版上很討厭的糗爺 寫NBA當寫武俠小說 但他大哥
→ ccl007      : 可是真的會打街頭籃球的歐吉桑
噓 inthewood   : 真死亡之組 不過至少敢打 有個國家連奧運資格賽都
→ inthewood   : 不敢派ㄧ軍去
推 TimmyJiang  : 台灣陣容不是強到得把美國四星高中生放板凳嗎，超奢
→ TimmyJiang  : 侈
推 sunkite07   : 不只是球迷 其實連很多球員教練都還抱持著最強的都
→ sunkite07   : 贏不了還派比較弱的年輕球員幹嘛 殊不知渡邊這種想
→ sunkite07   : 法才是國家隊進化的正確路途
推 ccl007      : 要讓兩大職業籃球聯盟派人 就是去看有出人的球隊
推 roger2623900: 老人贏不了就給年輕人機會 我是覺得這決心還不錯
推 greedfat    : 又要戰聯盟了嗎
推 Iversonshao : 反觀
推 bobby94507  : 反觀
推 amdvega     : 資格賽辦在敘利亞欸
推 Kidd0502    : 日本分那個組都一樣吧 亞洲本來就比較弱 不然就不
→ Kidd0502    : 會把紐澳跟亞洲合併了
推 GHowPan     : 能輸給西班牙跟阿根廷不錯了 台灣還遇不到
→ future1234  : 台灣渡邊在哪
→ VL1003      : 其實渡邊講的話也不算錯啦，早點換血成功的案例就..
推 jay228      : Towns參賽反而有機會拉下菲律賓 亞洲其他國家利多
→ VL1003      : 19 FIBA 阿根廷，全隊除了 Scola 都在 30 歲內。
→ jay228      : 亞洲全部小組淘汰 日本還有機會16-32強拼排名就是
→ jay228      : 了
→ jay228      : 再不然日本還是有資格賽可以拼 台灣連資格賽的預選
→ jay228      : 賽都很難贏了...
推 vanassa     : 反觀自嗨
推 XUPJPVUP    : 八村不是常常被日本鄉民歧視，會想代表才奇怪吧
→ ccl007      : 我們國父 已經....
推 seed800506  : 我們一線只敢打亞運和自爽杯
推 EMSOK       : 八村被日本人歧視嘴砲成那樣 才懶得回去打吧
→ Kazmier     : 八村已經當自己美國人了吧
推 dwiee       : 八村不打可以接受 上次被噴到差點工作沒了 整個低潮
推 justaID     : 咦 八村有被日本人歧視？他不是道地日本出身嗎？
推 tylerdurdenn: 簡單來說日本讓我們看到亞洲跟歐美籃球實力的差距，
→ tylerdurdenn: 組出號稱史上最強有兩個在NBA有歸化本土也不差血洗
→ tylerdurdenn: 亞洲各國，甚至還有人吹有機會打敗美國，結果被一
→ tylerdurdenn: 場都贏不了
推 feng990719  : 武士道精神 加油
噓 tylerdurdenn: 但總而言之，日本的實力已經不是亞洲各國追得上頂多
→ tylerdurdenn: 伊朗中國，不要再拿台灣來比了人家派二陣都可以屌
→ tylerdurdenn: 打我們了好嗎
推 ccl007      : 整體職業聯盟差距 德國在司機巔峰那幾年印象資格賽
→ ccl007      : 還打得很掙扎
→ VL1003      : 八村狀況不難理解阿，混血又是混黑人，在體育部分的
→ VL1003      : 刻板印象就是強也是因為你黑人應該的，然後長得跟人
→ VL1003      : 不一樣被排擠算很正常。 這也不用日本，很多國家都
→ VL1003      : 會，包含台灣，除非你混白人然後夠好看 lol
推 mikazeray   : 乾 這小組有點硬吧
→ s111228s    : 上次輸掉八村被嘴的超難聽
推 baller0allen: 日本人自己愛嘴八村
推 wylscott    : 問題是國家隊打不贏是隊友因素比較多 而最強的退出
→ wylscott    : 意義在哪？
推 p5319       : 這個已經拚到沒話說了吧
推 i376ers     : 本來就打不贏吧 實力有差
推 Xliao       : 果然翔平就是熱血就是中二 這是少年漫畫台詞吧
推 jetloading00: 日本人就沒把八村當自己人啊 之前就日本人把他心理
→ jetloading00: 搞到出事的..
→ horstyle0411: 聰明的講法！ 我再一次全力打，再不行就不打了
噓 Satomisan   : 可以校稿嗎？
推 yutapon     : 東奧那三場的內容都還可以吧……
推 benson1212  : 這負責方法不好啊 退出只會讓隊伍更弱而已
推 kazureyesean: 渡邊的壓力應該也是很大，日本酸民很可怕，我覺得
→ kazureyesean: 戰力應該在PTT酸民之上
推 EqualMan    : 芬蘭有馬卡男....也是硬
噓 virleo      : 不就不想再被雷而已
推 yellow528   : 芬蘭上次打歐洲盃的時候，球風打得蠻好看的
推 Skyblueway  : 八村不打不是嗎？ 很難吧
→ NICK992     :     台灣一堆聯盟連資格賽都打不進不敢打 笑屎
→ NICK992     :     踢萬 屁+ 屎逼L 搞一堆打不進奧運的聯盟幹啥
→ alex0973    : 個人傾向職業球員別被國家勒索 ...
→ alex0973    : 推文幹麻一直提台籃 從根本上就可以輕鬆忽略的東西
→ cmy512      : 唉，你什麼咖？可以叫黑子來嗎？
→ rb79        : 屆齡最成熟的都打不贏 那就趕快把位子讓出來給下一
→ rb79        : 個世代磨練 這個觀念不錯啊 不要佔著茅坑不拉屎
→ hidexjapan  : 八村被嘴的跟08奧運鋒哥被嘴到從此不打國家隊還慘
→ ksk0516     : 流川楓人呢
推 ayuro       : 芬蘭有Markkanen的話打不贏的.....
推 NowQmmmmmmmm: 八村上一屆被罵太慘了心理都有陰影不要打很正常
推 XAMAS       : 籃球是團隊運動 一個要打5個真的有難度
→ indexc      : watanabeeeeeeee
→ ENCOREH33456: 沒八村沒希望
推 takashigo   : 瓊斯盃歡迎你來屌虐
推 loveinmars  : 贏德國咧 有夠雲 以為在看棒球喔？
→ LMgogo      : 芬藍有機會吧 德國沒輸20分算贏
推 dazzzlee    : 日本能贏這三隊那就是那三隊打假球啦 實力差這麼多
→ Bourne10    : 八村應該是不會再打國家隊，被罵翻了