[花邊] 渡邊雄太：關於當時的引退宣言

[kaze1225 (kaze)]

來源：(渡邊雄太X)
https://twitter.com/wacchi1013/status/1699367117739659280

剛剛渡邊更新了自己的X
附上了一小段長文，並希望大家有空的話可以以看看


內文翻譯

當初刻意表明了「若是無法前進巴黎奧運就要從日本代表引退」。
至今我總是在破釜沈舟時才能拿出好結果。
在我還是大二時首次參加了世界大賽OQT(Olympic Qualifying Tournament)，
卻連兩場慘敗。
接著是2019年的世界杯五連敗。2021年奧運三連敗。
在世界舞台寫下了丟臉的十連敗。

若是勝利的話日本籃球便能向前邁進。
但若是又輸的話總想著是否今後也會不斷重複著一樣的事，
或許我儘早退出代表，以年輕世代來組建隊伍，就長期來看是對日本籃壇最好的選擇。
其他國家也有世代交替失敗的前例，
我絕不希望無法贏球的自己成為失敗的元兇。

藉那次的發言看到以為隊友為首，球迷們也不希望我引退，真的是無比喜悅。
也在大家的協助下終於嚐到於世界舞台贏球的喜悅。
但是我們在預賽便遭淘汰也是事實。
要好好面對這個結果並且成長，持續將目標放眼在更高處。


有點太長了，最後請容我說一聲。

要去巴黎啦！！！！！！

感謝大家的支持






聊到了一些宣言背後的想法
希望能讓日本籃壇更好
也恭喜渡邊終於在世界舞台贏球並前進奧運！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.114.214.243 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1693997501.A.214.html
推 h5t6566556  : 破釜沈舟 帶傷上陣一肩扛進奧運 恭喜渡邊！
※ 編輯: kaze1225 (61.114.214.243 日本), 09/06/2023 18:55:42
推 ClownT      : 真的熱血
→ MK47        : 賽前真的完全想不到他們能拿三勝
推 Y1999       : 日本漫畫都是預言書
推 KirkSynder  : 日本總是真人比漫畫更勵志  每個成功的人幾乎都是把
→ KirkSynder  : 感謝大家的協助掛在嘴邊
推 h5t6566556  : 渡邊有一部分想表達的意思也算是長痛不如短痛吧…
推 ooxxman     : 正值壯年站穩NBA的國家隊一哥想引退小老弟們不允許
→ h5t6566556  : 好在這次他成功了 恭喜 典型的也不想尸位素餐，寧可
→ h5t6566556  : 讓出位子，當初假設這次沒成功進奧運就讓年輕人接班
→ h5t6566556  :  ，他也不想阻礙籃壇長期的發展，他也寄望年輕的世
→ h5t6566556  : 代能青出於藍吧，眼光看得真的很遠 厲害
推 Ayanami5566 : #要退快退
→ Ayanami5566 : 要退就退才對  打錯
推 minin40     : 翻得挺好
推 MadK17672   : 日本又一次做到脫亞入歐 厲害了
推 jyekid      : 日本的封建體制本來就像歐洲
推 Miyanishi25 : 反觀
推 F16V        : Good bye宣言
→ ksk0516     : 不敢來打瓊斯盃
推 bingripplw  : 真的扯 還以為真的要引退了
推 magamanzero : 反觀...
→ magamanzero : 自從CBA職業籃球後 就電梯向下的台藍
推 jasonJASONle: 跟赤木一樣 帶腳傷打球 最後等到一群好隊友幫忙晉
→ jasonJASONle: 級
推 SCARHSCARL  : 現在奧運門票拿到了，也該好好養傷備戰下個賽季了吧
→ SCARHSCARL  : ，期待跟大哥在太陽合體的新賽季表現
推 bkm1        : 贏三場沒有亞洲就算了 美洲非洲各一場 竟然還贏歐洲
推 r44621      : Respect
推 jamescle23  : 眼界放得很長
推 smalldata   : 不過日本目前也沒有人能代替渡邊吧 NBA等級全日本
→ smalldata   : 也就八村和他而已 而且還是前鋒這種亞洲比較稀缺的
→ smalldata   : 位置
推 roger2623900: 我是真的沒想到日本能贏那麼多場
推 tomlee1130  : 太神啦挖他那比
推 larryrock   : 這次八村為什麼沒打？
推 SCARHSCARL  : 說是因為正處於NBA生涯重要時期，為了在未來取得更
→ SCARHSCARL  : 好的發展而留在美國備戰下個賽季（沒記錯的話
推 h5t6566556  : 八村之前被噴到憂鬱症，不敢打了
→ h5t6566556  : 日本網民完全不客氣，換做是其他人誰敢去
推 BernieWisman: 「其他國家也有世代交替失敗的前例」是在臭某島國?
推 h5t6566556  : 修正是憂鬱多打了一個症
→ stocktonty  : 宣言也有提振士氣的效果吧 不錯啊
→ stocktonty  : 他的拼勁跟貢獻沒話說啦
推 NoPush      : 阿根廷跟西台灣就世代交替不順啊
推 k960674     : 一些酸迷得寸進尺很正常啊  按現在日本的酸民邏輯
→ k960674     : 撐起過去十幾年的太田兄弟  松井啟十郎這些都該切腹
→ k960674     : 更正  太田敦也和竹內兄弟啦
推 yuenwwjd    : 一堆酸仔都是阿六仔嗎？
噓 BerlinerBlau: 退休就退休 用什麼引退？ 當這棒球圈484
→ Alipapa     : 日本已經超越灌原著啦 從稱霸全國變成稱霸亞洲 超
→ Alipapa     : 猛
推 a0987761110 : 這發言看起來壓力超大
推 amimimi     : 日本連籃球也海放台灣50年
→ NotUniqueSol: 渡邊雄太太太
推 mvpdirk712  : 沒有退路 破釜沉舟
推 blackhearted: 台灣除了詐騙跟台積電還有什麼是領先的國際的
推 alex0973    : 這次日本的表現真的很讚 非常佩服
推 ming0408    : 超台趕美 推
推 KobeIchiro  : 真．扛哥
推 Christybeck : respect
推 mijqut      : 就日語漢字直譯是在崩潰什麼
推 tadanobuta  : 說八村憂鬱只是通靈/造謠的新聞，事實沒人知
推 alex0973    : 反過來想 若日本這次贏不了一場 日本鄉民的威力...
推 liusim      : 國高中生沒辦法三點半就放學的話 一切都是空談
→ A00610lol   : 反觀
噓 BerlinerBlau: 照某人的邏輯 日語漢字直譯可以當標題的話 以後球
→ BerlinerBlau: 員說什麼都安插個英語好了 反正現在晶晶體正流行
→ BerlinerBlau: 要翻譯就翻譯完整
https://i.imgur.com/r56CMsH.jpg
https://i.imgur.com/CACzuyv.jpg
※ 編輯: kaze1225 (61.114.214.243 日本), 09/06/2023 23:45:04
推 crishding   : 小老弟:哥你很好用耶  別退啦~~~
推 kiki0089    : 現實無傷版的：我只有現在阿！！！
推 fegat       : 日本就是有種不服輸的精神 小島國已經輸慣了
→ luismars    : 日本人的引退文化...其實再復活也是日常
推 JustinTurner: 亞洲球隊世界盃和奧運連敗也沒啥好丟臉的...
推 alex0973    : luismars大推文讓我想到AV XDD
推 globalspirit: 反觀台籃一直選德威碰碰占著茅坑
推 okajima37   : 帶陳金鋒去北京!
推 hsgreent    : 漸漸變成精神指標
推 sustto      : 跟著KD奪冠吧 3分練穩 防守不要受傷
推 HinaGikuYanG: 其實日本籃球跟足球一樣，有不少隻都扔去美國養了
→ HinaGikuYanG: 這只是剛開始，過幾年後每次大賽會開始收割成績