[花邊] Herro : 波特蘭不是最強的

[h1212123tw (der龜)]

來源：https://reurl.cc/K304oy


Tyler Herro wants the smoke.


Tyler Herro 要和阿拓開戰啦！


Despite being regularly mentioned as one of the players the Miami Heat could p
otentially trade to the Portland Trail Blazers (or a third team in a multi-tea
m trade) for Damian Lillard, the Blazers instead sent Dame to the Milwaukee Bu
cks.
And Herro had some thoughts.


儘管身為小李人生中最常被提到的熱火包裹之一（或多方交易中要被送去的），阿拓最終
還是決定把小李送去公鹿，對此英雄哥有話要說。


"I'm not going to say too much. I know my value," he told reporters. "I'm just
 excited to hoop. For the teams that didn't want me, that's on you. And the te
ams that do want me, you'll see why you want me."


他告訴記者：「我不想說太多。我知道我自己的價值，我只期待上場比賽。對於那些不想
要我的球隊，那是他們的損失；至於那些選擇我的球隊，我會讓你們知道他們為什麼選我
。」


When he was asked if he was excited to face the Blazers this season, Herro thr
ew shade.


當他被問到是否期待本季對到阿拓的比賽，英雄哥直接開嗆。


"I'm ready to play the best. Portland ain't the best so I'm not worried about
Portland."


「我已經準備好對決最強的球隊，但波特蘭不是最強的，所以我不需要顧慮他們。」


It's an understandable response from somebody who not only heard his name ment
ioned in trade rumors all summer but also heard that a package with him as the
 headliner wasn't enough to pique Portland's interest.


對於整個夏天都被提及自己要被交易，但最後阿拓看不上眼的男人來說，有這樣的回答並
不難讓人理解。


His comments weren't even the spiciest part of the Heat's media day on Monday.
 Have you been introduced to Emo Jimmy Butler yet?

但他的這番言論並不是熱火隊媒體日中最辛辣的焦點，你有看過Emo吉巴了嗎？


The Heat are just an entire vibe right now.


熱火現在的狀況就是這麼火熱。



心得：

欸但公鹿包真的比較好

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.58.234 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1696297428.A.86B.html
→ Chanlin01   : 確實
推 Kai877      : 對亞軍來說 0輪隊真的不值一提
推 LukaDoncic77: 呼～差點要去惹
推 alex8725    : 公鹿包好多了吧 假日+頓寶 還甩掉大白熊
推 highwayshih : 拓荒現在的陣容我覺得跟熱火有得打欸……
→ Chanlin01   : 熱火不丟阿爹吉巴能拿出手的包裹就那樣ㄅ
→ RVDmania    : 看文章中的英文原文好像沒那麼嗆@@
推 okichan     : 看到吉巴就忘了其他人說了什麼了
推 f77928      : 好了啦 邁阿密普洱
→ Chanlin01   : Hero心理素質也很強 被傳交易流言不知道幾次了
推 dwiee       : 沒這麼誇張拉 熱火陣容強一點 除非韓總爆幹強
推 alex8725    : 阿拓這陣容也就附加賽邊緣而已
推 tianyu      : Herro好歹場均25左右吧，到底是多不值
→ roywow      : 熱火丟阿爹吉巴 就直接重建
推 JusufNurkic : 不爽正常啦 整天被傳交易
→ JusufNurkic : 但想交易他走的又不能罵
推 e8e88       : 頓寶：是不是看不起我？
→ VL1003      : 場均 25 沒用阿，阿拓就不缺後場，拿來也要轉賣。
→ VL1003      : 就想以轉賣的角度來講，Herro 會比假日好賣很多嗎？
推 jyekid      : 很氣哦
→ VL1003      : 更別說阿拓賣假日的前提下，還能多拿一隻 Ayton。
推 alex8725    : 何況還有頓寶
推 dwiee       : 沒有到25吧 看資料4年平均得分13.5/15/20.7/20
推 alex8725    : 還甩掉大白熊那張約 阿拓根本賺爛了
→ dwiee       : 20要進步到25 是一個很大的檻
→ lokoo       : 季後賽一直受傷，快變年輕版的cp3了
噓 rkilo       : 原文看起來沒這麼嗆阿...這翻譯故意的吧
請問有建議怎麼改比較溫和嗎？

推 gtq         : 其實我很看好他又年輕還是可以練阿受傷後好像大家都
→ gtq         : 都不怎麼信任英雄哥
推 rexagi1988  : 假日跟英雄的市場價值真的有差，而且英雄就會給人一
→ rexagi1988  : 種阿拓不得不丟的感覺，只會被搶。但是假日基本上就
※ 編輯: h1212123tw (39.10.58.234 臺灣), 10/03/2023 09:56:19
→ rexagi1988  : 是大家搶著要了，一樣都是之後轉賣，當然是要假日..
→ rexagi1988  : .
→ tianyu      : 哦哦抱歉一直以為他有25左右，但20也不低了啦，以後
推 loverxa     : 好了啦 不差包
→ VL1003      : 不是阿，能不能練一回事，阿拓後場至少三隻可以練欸
→ tianyu      : 衛而言，加上不是球隊一哥，要不是季後賽受傷問題，
→ VL1003      : ，韓總、Sharpe 不說，賽門也是阿，拿英雄一定卡的
推 dynamis     : 推熱火頂級禮包
→ tianyu      : 絕對沒到那麼不堪
推 gtq         : 我是說熱火自己留下來練看看應該不錯熱火很會練兵
→ VL1003      : 熱火要練 OK 阿，但有人一直說阿拓不收就是不值，本
→ lovetina    : 因為一直練不出來~~~反而受傷後~~熱火還打進決賽www
→ VL1003      : 來就省略太多前提了。阿拓後場就滿的，再拿就是轉賣
推 jeVrana     : 加油
→ VL1003      : ，所以單就看轉賣的難易度，有贏假日嗎？ 可能沒有
推 dwiee       : 英雄不差 但假日+ayton好一點 阿拓的選擇很合理
推 zack867     : the best起碼是爭冠等級的隊伍吧 波特蘭不是呀
→ VL1003      : 更別提還多一隻年輕 Ayton，再怎樣也不會選英雄包
→ Chanlin01   : 受傷結果球隊打到決賽 有點尷尬
推 alex8725    : 事實上阿拓拿假日跟總統也是再等著繼續轉賣啊 對他
→ alex8725    : 們來說好不好轉手這件事更重要
推 gtq         : 熱火好像除了他也沒有什麼人可以交易好的球員了
推 nolan9431   : 居然沒人推no good team
→ gtq         : 用目前陣容打看看了
推 Wavecloud   : 英雄就天花板問題啊 手長和爆發力限制就卡在那
推 kamasawa    : 為什麼我覺得中文翻譯都在引戰？
推 mirageX     : 何必糾結the best, 這語氣本來就是小酸一下，不論
→ mirageX     : 語言都接收得到？
噓 Giovinazzi99: 熱火雜魚包主菜 好了啦
推 erici41     : 英雄哥 不好意思 其實不要你的是熱火 如果熱火真要
→ erici41     : 你 就不會把你放進交易包裹
推 sustainer123: 好了啦 他跟poole不就差不多
→ xo1100      : 被當交易包被阿拓嫌棄 相當不爽正常XD
推 chinhan1216 : 阿拓交易的這麼漂亮 今年重回季後賽也並非不可能
→ Sessyoin    : 從來不是啊
推 highwayshih : 就poole級球員啊 生涯年明星賽邊緣那種 跟頂級副手
→ highwayshih : 假日哪有得比 還有一個跟他級數差不多的Ayton
→ jorden      : ............
推 lillardfor3 : 有herro的熱火實力附加賽 沒herro的熱火能爭東冠
推 hanslins    : 之前這樣嗆的好像總有一天會報到欸？
→ Windows11   : 證明一下啊 沒有他都進總決了 這季保底總冠了吧？
推 mutohchi    : 阿拓就爐主隊
推 uuss        : 連not good team都看不上那表示...
推 sttyuio5083 : 但熱火也不需要妳耶
推 AlanLinKL   : 拓同位置就已經有Ant了，跟Herro有過之而無不及
→ tomandnico  : 爛到連你都不要
→ yuenwwjd    : 熱火那包就爛 這是事實
→ youtoo      : 阿拓拿到你也是跟假日一樣拿去換簽，阿拓自己也很
→ youtoo      : 多後衛要養啊
→ donkilu     : 這有什麼好嗆的 人家就不要你這包啊...
推 biss0220    : 有你在的熱火 打輸老鷹 打公牛第四節才逆轉勝
推 chriskkk    : 先打出來再嗆不是比較好嗎
推 bestteam    : 阿拓不缺能刷分的人啊 所以熱火包才沒吸引力
推 dog29635841 : 畢竟從附加賽一路衝到東冠 嗆聲就是有底氣
推 limitlesscit: 今年可能不強拉，明年可能就是你被無視XDD
→ KillLakers  : 看看阿拓的名單 我覺得吉巴沒爆氣會被按在地上磨擦
推 gaiaesque   : 熱火不錯包害了你
推 ichthyoid   : 欸不是，都被記者直接問了，任何球員都會用有自信
→ ichthyoid   : 的方式回應吧？難道要說「欸嘿不知道打不打得過」
推 MK47        : 確實 不過人家不強也是不要你
推 JMashburn   : 確實 阿拓有眼不識泰山 竟然不要未來的名人堂 傳奇
→ JMashburn   : 射手英雄哥
推 rabbitu04   : 笑死 坐等火vs拓
推 harrybbs    : #1b6gHpjk (NBA)
→ harrybbs    : 怎麼跟這篇說的不一樣
推 highwayshih : 就算阿拓缺能刷分的人熱火包也沒有吸引力啦
噓 Alipapa     : 熱火:不好意思 其實我們沒有選擇你 只是丟不出去...
推 wusesang    : 今年火藥味很兇
推 wallaceboy  : 你也沒多強啊 阿拓看不上很正常
推 pp3435      : 感覺阿拓交易後陣容蠻強的耶
推 ray333      : 期待Herro打爆阿拓！
噓 bearest     : 好了啦，到底誰會選熱火包
推 AtDe        : 英雄也不會去拓荒
→ Alipapa     : 而且是要嗆小李吧 他起頭的 有種打爆他 嗆阿拓幹嘛
推 UD305       : 附加賽別想太多，馬刺火箭搞不好都會贏阿拓，意思
→ UD305       : 就是西區最後一名啦…
推 abc1599     : 英雄是不錯但跟假日沒法比吧
推 rkilo       : 記者:你是否對面對到阿拓感到興奮  英雄： 我已經
→ rkilo       : 準備好面對最好的隊伍們，但是阿拓不是，所以我不
→ rkilo       : 擔心對上他們。這樣還會嗆嗎？不就是事實而已
→ rkilo       : 而且只是回答記者的問話而已
→ leo6315     : 亞軍有夠嗆 笑死
推 JKjohnwick  : 阿拓現在就真的不是強隊啊
推 gemm        : 聽起來滿嗆的啊
→ zx037691658 : Herro 場均25? 搞錯什麼了吧
推 yusuke362   : 自從活過這個夏天之後 英雄決定走反派路線
噓 headcase    : 熱火去年季後賽少了你倒是挺強的
推 CHUNGHUA    : 英雄應該要先擔心他的健康是不是準備好面對強隊了
推 xul4vup4    : 也是 沒有你也可以打贏強隊
推 ocis        : 阿拓NGT 你連NGT都不要
→ babyalley   : 目前的拓荒者肯定不強
→ babyalley   : 但我倒是挺希望拓荒者可以磨練起來 拓荒者加油
推 etim51893   : 以後會有新標籤了嗎 #不是強隊
推 foolishbi   : 好強阿，找不到第三方要的球員，英雄哥
噓 dryadg27724 : 場均25的砍將NBA 從來不缺
推 davy86122   : 拓荒乖乖去練兵啦 先進季後賽再說 要贏熱火還有點久
推 h5t6566556  : 英雄是真的不開心了！？
噓 black2453   : Herro從來沒場均25過 只有20好嗎…
→ black2453   : 然後季後賽剩下12 lol
→ tomoti      : HERRO才場均20而已好嗎,不要偷灌水,POOLE也是20唷..
推 winnerdinner: 先上場證明自己再開嘴....
推 KKyosuke    : 就不要這支重建隊戰績最後贏熱火
噓 pierce880321: 斷章取義
推 QoGIVoQ     : 差滴 火迷真會灌
→ pp18637     : 會不會被噓阿
推 tsai529     : 可是熱火本來也不想要你了欸 一直想拿你當包裹換
→ tsai529     : 別人 你覺得爽嗎
→ away1225    : 他說得好明白了當
→ capirex     : 波特蘭也不想要你
推 IRPT001     : Ngt
→ ChildX      : 嘴都沒啥好事
推 Luvsic      : rkilo的翻譯不翻英雄直接說Portland ain't the bes
→ Luvsic      : t才是失真吧
→ Etern       : 雜魚
推 kplpop      : 原文是波特蘭不是最好的球隊吧
※ 編輯: h1212123tw (175.182.132.140 臺灣), 10/04/2023 11:14:46
※ 編輯: h1212123tw (175.182.132.140 臺灣), 10/04/2023 11:15:18
推 yeustream   : 母隊想丟,拓荒也不要.感覺應該不會好