[情報] 穿著拼錯名字的球衣打球 斑馬:這是恥辱

[love1500274 (CoWuCoWu)]

https://twitter.com/tom_orsborn/status/1728302335577804889

Wembanyama said it was a "real shame" he played the first half in a jersey
with his name misspelled on the back: "I don't know if somebody got fired,
but the Spurs did their job checking on my name. I don't know. It's a real
shame."

Wembanyama表示，他上半場穿著拼錯名字的球衣打球，這真是遺憾

「我不知道是否有人會被解僱，但馬刺確實檢查過我的名字。
  我不知道。這真是一種遺憾。」

---
賽後斑馬: https://imgur.com/GNjC8JP

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.146.117 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1700895213.A.0BF.html
→ jardon      : 文班雅娜
推 WBC5566     : 很怒
推 XXXaBg      : 但其實 打得比較好
推 ZIDENS      : 鳥人也穿過印Andersen的 沒事啦
噓 chouyuu     : 這樣就要解僱喔，想想人家可能有家庭要養好嗎？
推 joyboy0109  : 雅納不開心
推 ooxxman     : 字母哥的球衣名字不知道有沒有被拼錯過
推 Ludra       : 好中二喔
推 fack3170    : 不開心
推 e8e88       : 說恥辱會不會有點過？感覺就是個小意外
推 mhkt        : 不開心的斑馬
→ Aequanimitas: 什麼大不了的小事就要人家被解雇....
噓 mai11iw3250 : 少在那邊哭夭
推 zego41      : 雅娜好氣
推 zero549893  : 翻丟臉好一點
推 kyoko3678906: 一堆人的球衣拼錯過 可能這剛好斑馬雷點
推 AterPin     : 這種算稀有吧 應該要不少錢
推 KL62477     : 娜娜不開心
推 ioioioaoaoao: 娜娜
→ Tanjiro     : 要吹密了?
推 panda8888   : 先贏球再說
→ lafeelbarth : 害我好丟臉
→ brandon0415 : 寫對名字是尊重！以後你身分證都印錯字能接受？薪
→ brandon0415 : 資單上名字寫錯字能接受？不要因為被寫錯的不是你
→ brandon0415 : 而秀下限！負責的人寫錯本該就要檢討！他領薪水就
→ brandon0415 : 應該完成份內的事情不是很正常！再來也沒人檢查，
→ brandon0415 : 也是一點
→ chichung    : 字母哥應該很常發生吧
→ roberttony  : 身分證跟球衣是能比的嗎
推 JimmyBlue   : 這就恥辱了...那3勝13敗算甚麼?
推 Eric102990  : 我就遇過證照印錯生日 害我很麻煩
推 Broyz       : 這麼長的名字真的不要裝逼，直接複製貼上不好嗎
→ Tanjiro     : 那以後球員穿錯主客場球衣應該要解僱不應該只罰錢
→ roberttony  : 而且他是印錯一次還是到現在都印錯，瞎比
推 dog29635841 : 少主脾氣有點大耶 之前不是溫良恭儉讓嗎
推 e8e88       : 身分證和薪資單跟球衣比？？？
推 Buddy       : 這不是小事 以後不該再發生的事
推 Skycrane    : 娜娜
推 lafeelbarth : 有goat之風
推 iamnotme    : 出這種包是真的不太應該
→ brandon0415 : 別這樣說唷！台灣還真發生過身分證上名字寫錯的事
推 camouflage10: 羞恥play
→ brandon0415 : 情！不要以為是唬爛的！行政人員做好基本的事本來
→ brandon0415 : 就是正常，印錯的製作成本也是消耗。
推 Maxhuge     : 拼音小事 戰績才是恥辱
推 aq1         : XD
噓 FantisyP    : 4F反串嗎?
推 Carters1109 : 我本來姓郭報戶口的時候工作人員打錯姓 害我不能認
→ Carters1109 : 祖歸宗
推 LKN555      : 偉大的球員誰敢得罪
推 Avvenire    : https://imgur.com/uKAtdkT
推 k960674     : 對上場的球員這超重要的  認為是恥辱很正常
→ spitwater15 : 他那一件實戰AU標到76萬美金，你說印錯印對有沒有
→ spitwater15 : 關係
推 ST3         : 喔 很嚴重嗎
→ vvnbear     : 現實也很多人名字被打錯或寫錯會不爽阿！說小題大
→ wuklean     : 現在不是都複製貼上嗎??
→ vvnbear     : 作的人是不是常常踩到別人雷還說別人有問題阿？
推 ICEFTP      : 共碩：略懂 -EVANGENLION
→ k960674     : 嚴不嚴重只有當事人可以決定
→ wuklean     : 漢字姓名會錯跟英文單字錯差很多
噓 todd78      : 亂翻超譯
推 super009    : 這咖從選秀前的言行 就知道是個自以為很了不起的人
推 nowitzki0207: 所以怎樣了嗎，無聊
推 jeVrana     : 確實蠻不尊重的
推 zego41      : 印錯漏印都有發生過的事 不知道有什麼好這麼氣的
噓 qwas0413    : 難怪輸球就不握手直接進休息室XDD
推 Avvenire    : https://i.imgur.com/XIYK3Ly.jpg
推 linyi520    : 文班雅娜 >////<
→ wuklean     : 黃 黄 這個就困擾很多人 有明明兄弟 老哥哥堅持前者
噓 ck326       : ptt 英文程度這麼差嗎？ 這裡誰會翻恥辱zzzz
→ wuklean     : 老弟弟堅持後者
→ Avvenire    : https://i.imgur.com/3W0FUTU.jpg
推 hydeless    : 怎麼那麼多四十處男死宅連基本禮節都不懂的
噓 coyoteY     : 拼錯就要開除人?
推 WesleyKao331: 覺得重要但自己上場前也沒檢查
推 chichung    : 錯體版價值很高吧
推 furjai      : 這麼氣幹嘛 打好球好嗎
推 ck326       : 該不會以為 what s shame 也是在罵人吧？
推 Avvenire    : https://bit.ly/3GeAhOL
推 mhkt        : 恥辱也不是不對啦  但翻成羞恥會不會好一點
推 ken71104    : 是需要檢討但沒到解僱那麼嚴重吧
推 bond30422   : 那件應該可以拍很高，如果他真的有打出來
我錯了 我道歉 已經更正
※ 編輯: love1500274 (220.137.146.117 臺灣), 11/25/2023 15:12:39
→ lafeelbarth : 因為他講解雇
噓 tsukuyomii  : 這樣叫想要別人被解僱 那你帶隊墊底要不要裁掉你？
推 enthpzd     : 有電蝦版那件，聯名的EVA主機版拼錯丟臉嗎
推 joejoe14758 : 錯是有錯拉 但感覺也放大檢視了
推 loverxa     : 穿都穿了 沒有幽默一點的回法嗎 非要搞的這麼嚴肅
噓 Kai877      : 大頭症
推 TDC19685    : 51樓印成大佬好像也不錯
推 std24931    : SLOVANIA
推 JimmyBlue   : 真的，這件事上了新聞，那件實戰球衣要水漲船高了…
噓 tsukuyomii  : 才第一年大頭症就開始
推 k960674     : 也不用改吧  what a shame的口氣和it's a pity完全
→ k960674     : 是不同等級的不爽語氣
推 mhkt        : 說真的啦 核對資料尤其姓名正不正確很重要
→ k960674     : 像一場比賽輸50分你只會聽到shame不會說a pity
→ mhkt        : 當事人既然不爽  就代表相當看重
推 conqueror507: 是很不尊重啊 尤其那麼多球迷看著
→ chrisplash  : shame用在這邊翻成丟臉、可惜比較好，沒這麼嚴重
推 UD305       : 單文字看不出來，要看訪問畫面，20歲小孩子不太可
→ UD305       : 能因爲這事爆炸
推 loltrg42972 : 這確實很不尊重 不爽很正常
推 loverxa     : 對別人工作的miss急著想解僱 然後本場6to 你工作就
→ loverxa     : 不會失誤嗎
推 yellow528   : 我也覺得要先贏球欸…
→ circuswu    : 他表情真的蠻美送的耶，所以整場臉色都不太好是因
→ circuswu    : 為這個？
噓 clotha52181 : 太年輕了吧 在媒體面前裝大氣 背後想辦法搞掉他 才
→ clotha52181 : 是聰明人做法
推 payneblue   : 這是基本尊重
→ yellow528   : 雖然馬刺的老闆可能覺得輸球沒差…
→ moy5566     : 哈哈 他名字算很好記了吧 除了長一點
推 LatteCat5566: 沒在看推特 這來源可信嗎？
推 e2167471    : 歐美很重視名字被念錯拼錯 在職場上不管身分地位犯
→ e2167471    : 這錯都是要道歉的
→ chordate    : 話說回來，到底為什麼會拼錯？
推 a11011788   : 斑馬太年輕了 不會講話
→ chordate    : 他不是超有名的
噓 WardellSteph: 球打的不怎麼樣，脾氣倒是很大
→ e2167471    : 如果有人不止一次念錯你名字甚至可以推論他是故意要
→ e2167471    : 羞辱你的
→ l2l         : 開口就說解雇 這人性格注定不討喜
推 shing529    : 搞錯名字的確很扯是恥辱沒錯，推斑馬
推 yellow528   : 很好奇今天這種拼錯名字又輸球的球衣，收藏拍賣的
→ yellow528   : 價值會比較高嗎？
推 GymRat      : 大頭症
推 nsbgm       : 反應過度了
→ slowsoul1998: 氣度真小 這樣就想別人被解雇
推 e2167471    : 應該會吧  有記憶點
推 zego41      : 他的說法好像有人故意搞他，生產出錯本來就難免的
推 ta74196385  : 心態感覺還太年輕
→ icou        : 解僱 喔
→ Chanlin01   : 拚錯名字生氣很正常啦 但要解僱太過了
推 RIVERWIND   : 有看到HR把同事升職的名字打錯 後來送禮道歉
推 JonnyJostar : 支持斑馬 未來的Goat都拼不對 解僱以外還要終身禁止
→ JonnyJostar : 進入球場
推 st8911012   : 感覺字母的名字肯定有被拼錯過，只是沒有人發現（
→ st8911012   : 誤
推 currit      : 名字被弄錯 會生氣理所當然吧
噓 RamenOwl    : 在斑馬講這句話之前就已經不少推特留言說這很尷尬
→ RamenOwl    : 、不尊重了 這都要黑的人是不是沒人教你們社交禮儀
→ glmkk       : 幾連敗了
推 boychang    : 20年後這衣服價值可能加好幾個0
推 HSNUPeace   : 名字都能印錯，還能做什麼事情，解僱剛好
噓 s970086     : 活該取那麼長
→ vvnbear     : 台灣風氣就是習慣自動大事化小小事化無，所以常常
→ vvnbear     : 得罪人還在那自以為阿！斑馬是法國人，很注重這些
→ vvnbear     : 換個例子，今天發生在日本人身上，日本人生氣你一
→ vvnbear     : 定覺得正常，因為你知道日本是個嚴謹的社會，那為
→ vvnbear     : 什麼遇到其他國家就自動用台灣的習慣去代入呢？
噓 ccchenny    : 快2024了還有5樓這種言論
推 kiralin     : 其實生氣很正常吧 你的工作做錯被罵很正常吧
→ joejoe14758 : 工作人員to:1 斑馬to:6
推 miaow829    : 生氣正常，但談到解僱覺得真的太過了
推 frog0824    : 大頭症了
推 e8e88       : 板上的人真的好嚴格...工作失誤一次就說要開除
推 ABiao0220   : 尊重斑馬的反應 這東西本來就因人而異 沒啥好酸
噓 Conor       : 水貨狀元打這麼爛還想解雇人
噓 Ccckkk520   : 一堆在檢討受害者欸 刷新三觀
→ aegisWIsL   : 那你場上幾個失誤 是不是要被解雇
推 domego      : 我以為把人名字叫對、拼對是很基本的禮貌
推 BroDians    : 多打一段時間大家都認識你之後就不會拼錯了，去
→ BroDians    : Google搜打幾個字母就會顯示出正確的了
推 JoshHoward5 : 拿去拍賣搞不好又是一筆錢
→ BroDians    : 我自己第一時間拼字是拼We’n’banyama，也只錯一
→ BroDians    : 個字母
推 justtakethat: 自家球衣都做錯，根本不尊重自己的本職
→ AndyJheng   : 拼錯人家名字的確是個很沒禮貌的失誤應該檢討 但沒
→ AndyJheng   : 有嚴重到要解僱吧
推 banbanzon   : YAMALUBE
推 lovingyou   : 名字被拼錯的確很有理由不爽，但解僱就太誇張了，還
→ lovingyou   : 有人拿證件來類比的，啊證件名字弄錯的公務員有因為
→ lovingyou   : 一次弄錯被解僱嗎？
→ stephen23032: 要抓戰犯囉，沒人被解僱少主要不開心了
推 zego41      : 一場例行賽的一件衣服拼錯要解雇人也太過頭了
→ zego41      : 備用球衣這麼多，打完上半場才發現，本人是在.....?
推 hyk32166    : 拼錯個名字就要解僱?  實力不怎麼樣脾氣倒是很大
推 f77928      : 好大的官威
→ hyk32166    : 那我工作上別人mail我名字錯了  是不是也要fire
推 toeic900    : 得罪狀元通通都開除
推 acolam      : 我就不信你沒做錯事
推 kinuhata    : https://i.imgur.com/12JF3W6.jpg
推 StanShit    : 這發言不及格
推 jkl852      : 是很不應該的事 但解雇不是你該喊的
推 denny0000002: 踢蛋斑馬還敢大言不慚
噓 combosex    : 哇靠狀元郎講話就是有份量
推 gg8n8nd34ss : 這種發言確實公關部分要再加強
推 RBC54321    : 這件GU 應該不少錢喔
→ ARTORIA     : 人設這麼快就破滅了喔
推 LatteCat5566: 這麼多黑粉 看起來斑馬真的是超人氣
→ melove1515  : 氣氛起來，吹密喊出來
推 Zxc2184     : 馬刺團隊沒給他上公關課嗎 要解雇也輪不到菜鳥說吧
推 RisingTackle: https://i.imgur.com/rgkUx8p.jpg
推 denny0000002: 何止解僱，拼錯史上最偉大狀元的名字應該斬首吧？
噓 blueocean292: 靠 這樣就暗示要人家被解雇 也太小心眼了吧
推 tupacshkur  : 這發言是沒上過公關課嗎？ 拼錯就開除？
→ joejoe14758 : 他就自己提解雇的阿 不是暗示是什麼？
→ joejoe14758 : 不過未來的GOAT有這個話語權也是正常
推 louisxxiii  : 可以生氣 但真的不用講到解雇
→ louisxxiii  : 這公關要上一下  太兇了吧
推 LKN555      : 追殺這打混的員工吧！馬刺少主聯盟看板都敢得罪阿
推 gn01669281  : 這是尊重問題 不該犯的錯誤
噓 dt26551062  : 上面那個一直牽拖台灣怎樣怎樣的
→ dt26551062  : 可以幫我查一下法國公務員印錯身分證上的名字會不會
→ dt26551062  : 被解僱嗎
推 bloodruru   : 斑馬這發言真的太年輕了 需要多長幾歲才行 XD
推 ck326       : 到底怎麼看才可以解讀成斑馬要解僱人的？我很好奇
→ ck326       : 有些人應該多看點英文不是看 NBA
→ jellyjelly99: 有些人的英文解讀能力好像不太好
噓 chaulove    : 說不嚴重的工作態度可想而知XDDD
噓 rudy0115    : 全世界幾千萬幾億在看他錯的名字
→ rudy0115    : 超怪好嗎
推 perist      : 他的意思就是有人應該要被解雇 原文下面的回覆也是
→ perist      : 這樣解讀的
推 saladin1029 : 先不提本人心情，斑馬這場若有打出新紀錄，這件不小
→ saladin1029 : 心印錯名字的球衣很值錢耶
推 Kelite      : 笑死 大頭症 你打爛的時候要不要也被解僱
推 sasewill    : 覺得名字拼錯小事無所謂的去跟航空公司說啊
噓 op520       : 氣度有夠小，真以為自己是巨星了？
推 gnl1n       : 哪裡不嚴重笑死
→ NICK992     : 靠北臉越看越像鄧家華 斑馬FBI?
推 luna2000sea : 怒了
推 hondobaka   : 這發言我覺得不必要 看來還需要多練練公關
推 Lhmstu      : 正常，可以理解
→ Lhmstu      : 生氣可以理解
推 ARTORIA     : 看來有人英文不好 中文也不好
噓 anomaly     : 需要解僱這麼狠？
推 ST3         : 這是球衣 誰解釋一下多嚴重 我真的不懂
→ elite31307  : 浪漫na
→ NICK992     :     低端車禍島三寶隨便民族性當然不認為有啥
噓 headcase    : 那你打不好的時候是不是恥辱 要不要解僱
→ klaynaruto  : 當然不是小事啦，但就臭罵一頓或扣個獎金，解僱是
→ klaynaruto  : 真的偏誇張
→ yowhatsupsli: 那讓球隊戰績蒙羞的恥辱要不要有人辭職負責？
→ hanabidsca  : 3勝13敗應該要解僱誰了吧？
→ NICK992     : 跟戰績兩碼事硬扯很可笑,難道戰績好才能表達不滿?
→ NICK992     : MJ遇到這鳥事相信也會噴啦,應該會被認為是強者性格
推 mikayu      : 可以學圍巾阿…跟球迷借衣服上場打
推 std24931    : https://i.imgur.com/2VTfBow.jpg Thank you QQ
推 godofaluba  : 你很重要嗎? 過譽仔
推 hsetaornte  : 為啥一堆不看原文就要酸的啊= =
噓 kingchen5   : 法國人真的很雞排
噓 youga       : 戰績翻一翻要不要自請離職？
→ youga       : 靠杯工作人員到底是強者性格還是普爾性格我是覺得要
→ youga       : 先分清楚啦
噓 GHowPan     : 解僱三小啦 挺這種言論真的傻眼
→ RamenOwl    : 黑單大豐收
推 lockeyman   : 這格局有點小欸，用其他方式帶過不是很好？
推 Pinky555    : 你就說給他簽名  下次不要搞錯了就好了  剩下有人會
→ lockeyman   : 原文跟翻譯有啥不同意思？
→ Pinky555    : 處理啊
推 pttnowash   : 靠杯阿 shame是遺憾 不是恥辱啦 媽ㄉ英文不好
推 qtzbbztq    : 犯錯有點懲處ok 但什麼恥辱 什麼解僱 也反應過頭了
→ qtzbbztq    : 字寫錯要解僱 那球投不進要不要解僱
推 b258963147  : 跩三小
→ qtzbbztq    : 重點是他提解僱好嗎 不是什麼恥辱的翻譯問題 這樣就
→ qtzbbztq    : 要解僱 還有人能護航喔
→ qtzbbztq    : 身高快22x命中率還不到50% 我看更應該解僱
推 abc12689    : 斑娜娜
推 shooooooboom: 哇靠 這樣就要解僱人喔 好大的官威
→ shooooooboom: 被GP2蓋鍋要不要解僱啊？
推 jordan1204  : 好了啦 過芋仔
→ Wall62      : 說小題大作的人是不是常常踩到別人雷還說別人有問
→ Wall62      : 題阿？+1
→ youga       : 覺得解僱棒棒的應該是路上被擦到就拿球棒出來大小聲
→ youga       : 覺得吞不下去的正義人士吧
→ assd1025    : 這樣就要解僱人家 觸手已經伸到管理層了嗎
→ jellyjelly99: 他又不是說要解僱 是不知道會不會有人因此被解僱 這
→ jellyjelly99: 樣就說他暗指要解僱人 是不是超譯了？
推 youga       : 我也不知道那個冒犯我的人會不會被揍 不知道耶好難
噓 leo850319   : 濫投仔又耍大牌
→ Mikufans    : 他不知道是否有人會不會因為這件事解催，一堆人變
→ Mikufans    : 成斑馬要解催然後說護航這種行為
→ Mikufans    : 那個人搞不好被上頭解催關斑馬什麼事，現在變成斑
→ Mikufans    : 馬要求解催人？
噓 DarylMorey  : 菜逼八就想解雇球隊員工
噓 LBJforever  : 大頭了喔
推 nwojessy    : 老美拼音真的爛 之前去看nba 工作人員連friends都
→ nwojessy    : 能拼錯
推 DonDonFans  : 超級不尊重人 難怪臉那麼臭...
→ WENroger    : 拼成na根本浪漫na
推 AWii19      : 比這個更離譜的解僱理由都有了
推 Chashumen   : 就是形容這是個解僱級的錯誤啊 他當然無權解僱
→ Chashumen   : 畢竟有權的話就不會這種方式講出來了 (X
推 inuyaksa    : 拿失誤來講真的很好笑，在NBA打球跟把字拼對，可取
→ inuyaksa    : 代性也差太多
推 cyuemiao    : 仔細想真的解僱也不奇怪。公司一個面對全球數百萬
→ cyuemiao    : 人關注的活動上，打錯一個重要人士的名字，讓那個
→ cyuemiao    : 人不爽，老闆開除發言團隊的人負責頗合理的啊
推 jehow       : 原來是這樣個性的人
推 SimleToMe   : 過譽仔 先小心自己三年後沒球打
推 youga       : 讓重要人士不爽當然是要開除人的阿 都開口了笑死
噓 LEBR0NJAMES6: 菜鳥被捧一下就以為自己是什麼級數了嗎
→ ahsoo       : 這跟錯體鈔一樣珍貴吧~
推 tolowali    : 大概就劉德華被打成劉德熊的感覺
噓 loopdiuretic: 其實還好 名字錯也不是第一次見 得饒人處且饒人
→ loopdiuretic: 真的想搞解僱也不用大眾說出來 總有反應管道
噓 harry155007 : 內文知道要翻遺憾，標題在聳動的西瓜
推 raki        : 真遺憾 XD 一堆對英文理解有問題的鄉民在起哄
推 jesuskobe   : 這個錯誤是會讓全世界都看到的低級錯,解雇剛好而已
→ jesuskobe   : 要是有贊助商因為擔心被名稱打錯不敢贊助那損失誰賠
噓 pttfrasier  : 名字印錯就要解僱？也太大牌了吧
噓 SheenaRingo0: 法國菜逼八直接說要解僱人是殺小 自以為多屌
→ jay60202    : 愛斑馬，酸民閉嘴
噓 xx013652    : 拼錯是很鳥啦，但解僱真是笑死人
噓 wylscott    : 拼錯是不應該 但上升到解雇就太過了 你是菜鳥耶
推 rocku112    : 娜娜森七七 真的大頭症捏 這樣就要球隊開除人家喔
噓 AAApower    : 以後自己檢查，沒檢查出來，解僱自己。嬌生慣養的
→ AAApower    : 巨嬰。
噓 potterpig   : 解雇咧 這咖以為他誰啊帶隊墊底的過譽仔
推 simon301    : 標題殺人好嗎
推 xodd123456  : http://i.imgur.com/yy6zHAL.jpg
推 Resco       : 我可以接受啊 發什麼瘋 你很重要嗎
→ Resco       : 我最受不了的就是那種為了名字抓狂的
→ Resco       : 先說我是看到在再不分都會糾正的錯字魔人喔 但有時
→ Resco       : 候就是會不小心錯 是在激動什麼
→ Resco       : 還有人扯機票www 你自己也知道是嘴硬就不用了欸謝
→ Resco       : 謝 吵贏這個對你有什麼幫助嗎？
推 yeustream   : 這確實很雷,上字的人是幹什麼吃的
噓 kizo        : 菜鳥先贏球好嗎?
→ tnpaul      : 娜娜射嗜未深，還不太會說話。就很像給長輩長官的
→ tnpaul      : 賀卡寫「天涼小心不要感冒」一樣，雖然語意沒有惡
→ tnpaul      : 意，但負面詞彙就是不恰當
推 ePaper      : 我覺得人名這個東西是對對方最基本的尊重 無關資歷
噓 ccchenny    : 解僱合理 全世界幾億人在看啊 有人拿自己的工作來比
→ ccchenny    : 會不會太笑死人
推 BigBaBu     : 看到拿身分證來類比的就好笑
推 ayuro       : 未來看板球星才打一個月的球牌子就這麼大了喔
→ miniUU      : 錯是事實，但菜鳥不太適合公開說啥解僱，
推 ezra1323    : 新人講話就這麼傲
→ e049527     : 要不要看一下記者先問斑馬什麼？
推 michael46   : 娜姐