[花邊] 老巴稱讚 Bob Myers 的「跳船」舉動

[laptic (靜夜聖林彼岸花)]

原標題："Credit for jumping off the Titanic before it sunk": Charles Barkley
        ridicules Warriors by praising Bob Myers for leaving team
        (「慶幸在鐵達尼號沉沒前跳開」 老巴藉對 Bob Myers 離隊的稱讚嘲諷勇士)

來源：https://is.gd/foRIgT

作者：Juan Paolo David


原文＋翻譯：（摘錄）

Charles Barkley continued his feud with the Golden State Warriors on Thursday
during the historic crossover between ESPN and TNT. Barkley took a shot at
the Warriors by praising their former general manager and current ESPN
analyst Bob Myers for leaving the team.

老巴在星期四 ESPN 與特納電視網的歷史性跨界轉播中，繼續對勇士隊開炮。他稱讚該隊
前總管、現 ESPN 分析員 Bob Myers 離隊的舉動。

The two sports networks broke the internet with their crossover for the
coverage of the 2023 NBA In-Season Tournament semifinals. The TNT crew of
Barkley, Shaquille O'Neal, Kenny Smith and Ernie Johnson interacted and
trash-talked ESPN's Myers, Stephen A. Smith, Malika Andrews and Adrian
Wojnarowski.

這兩個體育台第一次跨界，進行今年季中錦標賽的準決賽轉播。來自特納電視網的老巴、
歐肥、Kenny Smith 和 Ernie Johnson，這回與來自 ESPN 的 Myers、SAS、Malika And-
rews 和 WOJ 進行互動。

In the video below, "The Round Mound of Rebound" decided to give credit to
Myers for leaving the Warriors before their disastrous campaign this season.
Golden State is currently struggling, with Barkley comparing it to Titanic's
sinking.

在影片中，有著「籃板圓丘」外號的老巴決定對Myers 在勇士隊於本季面臨災難性征途前
離隊的舉動，表示讚揚並將之與鐵達尼號的沉沒進行對比。

"I wanna give you credit for jumping off the titanic before it sunk," Barkley
said.

老巴：「我想對你在鐵達尼號沉沒前跳開的作法表示稱讚。」

Myers replied:

"I have friends over there."

Myers 則回應：「我在那裡有朋友。」

Barkley was not finished and decided to double down:

"Yeah, you're gonna see them soon."

老巴話還沒講完，繼續道：「是啊，你很快地就會見到他們了。」

(下略)


短評：

可以不要繼續嘴了嗎...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.143.61.166 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1702013019.A.E91.html
→ simon0529   : 感謝勇士本季斗內，50萬美真香
→ simon0529   : 聯盟大乾爹
→ evangelew   : 好嘴
噓 ksk0516     : 小心咖哩帶史上最大團打爆你臉
推 Khandraa    : 明天幹死雷霆
推 gju88888    : 很快會見到他們XDDD
→ jgps61203   : 錦標賽獎金是奢侈稅來的，請各隊好好珍惜
推 desion30    : 雷霆最近在及第實驗蠻有機會的
推 wwf1588     : 鐵達尼號xd
推 thibw13ug1  : 很快就會見面是怎樣 嘴綠跑去ESPN當球評嗎XD
推 kingianlin  : 很快見到這句有人翻譯翻譯嗎？
→ Chanlin01   : 沒人想當拆掉勇士四冠元老的那個仁
→ a12349743   : 跳船...XD 以近況來看真的是 船都要沉了
→ Upswing     : 意思應該是指朋友們也要跳船
推 zego41      : 老巴挖洞
推 oldTim      : 嘴綠確實是一隻腳已經踏入球評界了，就等這張約跑完
推 gaucher     : 就是在臭勇士會有人很快失業去當球評
推 Tuhao5566   : 買斷保羅船長吧 被他開到都要沈船了
→ bq5899      : 四冠球評聽到不一樣的觀點會直接賞巴掌嗎
推 e8e88       : 想看KT球評一直比4
推 aa01081008tw: 某地方還在幻想KT還有油..能當4-5當家? 給點尊重XD
→ dog29635841 : 很快就會見面 笑死 老巴很嘴耶
推 cm223600    : 這應該是在酸kt吧 就真的打很差
推 aa01081008tw: 嘴綠才剛續.怎樣都不是在講他..是在正想續大約的吧
推 toolin      : 兩個體育台一起播，真的能看出老巴真的很猛
推 ymsc30102   : U jump, I jump
→ onionandy   : 老巴嘴的對啊 不願當壞人也當不了就跳船了
→ Altair      : "see them soon" XDDDDDDDD
→ a12349743   : KT可以直接轉球評了 連替補都不用打
→ onionandy   : KT去當晚年korver的角色沒什麼問題 但他現在不是
推 aegis80728  : 還好他跳船 不然今年勇士烏煙瘴氣的
→ ntusimmon   : 史上最大團 NBA球員哪
→ a12349743   : 想看老巴和KT當同事
→ raven30019  : 快笑死 老巴超靠腰
推 jay228      : 超嘴 不過就是實話才好笑XD
推 candbilly153: Korver的定位是最適合現在KT的，但Kerr就為了自己那
→ candbilly153: 套非要把他當第二進攻選擇
推 a11011788   : 老巴真的秀爆欸
→ JKjohnwick  : 當晚年kerr角色好了
→ a12349743   : KT出手選擇很差 有人在守還是會投 當不了Korver
→ a12349743   : 問題是他以前會進現在不會...
推 THEGASTBY   : kerr有在TNT工作過。不過四寶這麼活躍，如果被火，
→ THEGASTBY   : 確實會去其他台。
→ truffaut    : 失智團  路人球隊
推 leedonsee   : 亂講！勇士隊隊員也都是NBA球員啊 你有鄉民懂嗎
推 hiro1221    : 看來勇士要起飛了
推 playerunknow: 謝謝老巴
推 Jinx        : 很快見到他們 哈哈哈哈哈
→ sdiaa       : K湯去年就該知道他再也不能在三分線急停轉身跳投了
推 hh123yaya   : 嘴綠我記得tnt有簽啊 kt感覺不怎麼會做效果
→ by19        : 4>>>>>>>>>>>>>0
→ f77928      : 這點是真的 離開時間點選的非常巧妙
推 LeGGoRay    : see them soon XDDD
推 asdfzx      : 老巴這反應回話，真的有夠屌，TNT的GOAT