[外絮] LBJ證明了Zion仍與他有很大的差距

[hanson90244 (謝謝)]

來源：https://bit.ly/41cMVYh
作者：Chris Smith

標題：Lakers' LeBron James proves gap between him, Zion Williamson still wide wi
th scary feat

副標題：LeBron James' hounding presence against Zion Williamson and the Pelicans
helped the Lakers to a dominant In-Season Tournament showing.

內文：
LeBron James and the Los Angeles Lakers have had a dominating performance agains
t Zion Williamson and the New Orleans Pelicans. The Lakers had nearly a 40-point
lead on the Pelicans several minutes into the fourth quarter. In addition, Jame
s' stout defense against Williamson is causing all types of problems.

［今天湖人在季中錦標賽贏了鵜鶘40幾分。此外LBJ的防守造成Zion很多的困擾。］

LeBron James and the Lakers want the last laugh against the Zion Williamson and
the Pelicans
Williamson only attacked the basket when someone other than James guarded him. J
ames took away the Pelicans star's left hand and drew two offensive charges on h
im, per Rich Bucher.

［Zion只有在LBJ以外的人守他時，才會進攻籃框。LBJ封鎖了Zion的左手，還造成兩次進攻
犯規］

The Pelicans hoped for a successful showing against LA after they beat the Sacra
mento Kings in the NBA In-Season Tournament quarterfinal on December 4th. Howeve
r, the Lakers have not made things easy for them.

Los Angeles held New Orleans near just 25% on three-pointers throughout the game
. Moreover, Brandon Ingram did not score in the double-digits during the first t
hree-quarters of the matchup. Zion Williamson could not get going either, thanks
to the heroics of James.

［鵜鶘整場三分命中率只有25%。Brandon Ingram前三節得分達不到雙位數。LBJ也把Zion守
爆了］

James took three total defensive charges during the first half, a feat he has no
t done since the 2013-2014 season. Furthermore, the Lakers veteran scored 30 poi
nts, dished eight assists, and grabbed five rebounds before the end of the fourt
h quarter.

［LBJ上半場造成了3個進攻犯規，上一次他做到這件事情已經要追溯至13-14賽季。此外他
單場得了30分、8助攻、5籃板］

The Lakers' success is also attributed to the play of Anthony Davis and the rest
of LA's role players. Davis had a double-double going into the fourth. Meanwhil
e, D'Angelo Russell, Austin Reaves, Rui Hachimura, and Taurean Prince all scored
in the double digits.

［湖人其他人也打得很好，AD雙十、Russell、AR、八村、Prince得分都達雙位數］

As the Lakers close out a dominant performance, can they bring their momentum in
to the In-Season Tournament Finals against the Indiana Pacers?

［湖人會贏溜馬嗎？］

----
心得：用手機轉文章跟大致翻譯，希望排版沒問題，還有翻錯的地方請跟我說。

想轉貼的原因，主要是看見了Zion被LBJ守爆這件事情。雖然Zion本季打的不錯，一場比賽
可能不能直接論斷。不知道大家怎麼想？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.152.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1702020172.A.41B.html
推 a26893997   : 經驗上的落差真的超大 今天直接被老頭守死
推 wii128      : 肌肉太多
推 c22501656   : 先別吹 大旱
推 ss555136    : 胖虎攻擊手段太少，整個上半場就看他被老漢吃死
推 pezhan      : 溜馬湖人就是矛盾大對決，很愛投三分但很常犯切入的
推 vergilmir   : 這需要證明嗎?
→ pezhan      : 規v.s.很常切入要飯但防守放投三分
※ 編輯: hanson90244 (27.51.152.181 臺灣), 12/08/2023 15:25:17
推 Demia       : Zion 證明了LBJ吃的炸雞跟他還有很大的差距
推 cktony      : 老詹技能包真的很滿
推 Sessyoin    : 有請下一個姆斯接班人
推 terryyang214: 要做胖虎的進犯，漢草要不錯啊，39歲還這麼耐撞
推 caseywvt    : 老坦克教你做人
推 ntusimmon   : 沒辦法Zion的進攻手段太粗 罰球又差
推 Stan676     : THE 看破
→ Verlander35 : 老頭證明了自已又擊敗了時間一場，至於和胖虎的差距
推 frankie30432: 還需要證明? zion不要打一打又躺
→ Verlander35 : 是等胖虎以後來證明了 老頭沒時間等他
推 DrizztMon   : 太神啦 比體能真的誰比得過LBJ
→ ccmvic      : 姆斯新人持續進化
推 chihlee5566 : 坦克切還是只有詹皇
推 dahlia7357  : 我猜LBJ有去研究對方打法
推 wii128      : 老頭等不了胖虎成長了 下面異味
推 s955346     : 說不定老詹還在打，胖虎已經要走下坡，葬送的詹姆斯
推 Akoni       : GOAT LBJ v.s 一般人
推 samuelass   : 胖虎101招左邊切入上籃應該沒人不知道
推 ClownT      : Zion的坦克切和放球手感還是很猛 但Lebron的得分手
→ ClownT      : 段太多了
推 Akoni       : https://i.imgur.com/VKcGl7U.jpg
→ ClownT      : Lebron可是還能後撤步三分 傳球視野又好
→ tyrone0923  : Zion狀況好沒人守得住，但他今天手感差，也沒其他招
噓 WinDeity    : 低調，我湖賽程軟，運氣隊
推 kuaiphoto   : 什麼葬送的詹姆斯，LBJ有穿千年沒洗的絲襪嗎
推 pttfrasier  : 真・體能球
推 WinDeity    : 熱點放在寶箱裡 詹應該會一直中陷阱
推 gswsb       : 同年齡的胖虎也打不贏幼詹
推 Notif520    : 經驗跟技巧上的落差 直接被老漢鎖死 雖然Zion的坦
→ Notif520    : 克切跟放球的手感很猛但可惜遇到進攻手段更多元的
推 ouka        : NBA版的五條悟：你才是挑戰者哦
→ Notif520    : 老漢就只能吃鱉了
→ gswsb       : 不是誰都能坦克切20年
推 vgil        : 健康度就差一大截了
推 luben       : 還在進化 39歲年輕人
→ randykaku   : 喇叭不是證明這種事了吧，是zion要證明自己才對，結
→ randykaku   : 果他證明不了自己
推 hasroten    : 但首先也要有那個體格扛胖虎
推 nckux56     : 以前還能吹有上場的話怎樣的 這場對位次數很多
→ nckux56     : 真的被姆斯當兒子打
推 nyyatl      : 這不是廢話嗎XDDDD
推 tim19990312 : 這季Zion身體素質沒以前那麼好
推 a28200266   : ZION天賦及高 但是傷病+不自愛 有點停滯了
→ tim19990312 : 但詹39歲還能守那麼好真的很強
→ u087111     : Zion太不自律了
推 aa01081008tw: 重點是ZION對上的LBJ也不是全盛期了...竟然被吃死XD
推 samuelass   : Zion要減重+重新練體能了 他打一下就喘
→ js52666     : 人家增肌怪物 老頭什麼咖
推 IrvingKyrie : 不過今天也只有老漢可以限制胖虎 AD也被吃了幾球..
→ tyrone0923  : 這季Zion不知道是為了維持健康刻意沒這麼拚，還是
→ tyrone0923  : 單純體能下降
推 RamenOwl    : 在你面前的是正版坦克切
推 nckux56     : 被造幾次進犯就不敢內線跟姆斯打了
→ nckux56     : 偏偏罰球又不準 外線又鳥 超級慘
→ dog29635841 : 這需要證明嗎
推 welcome     : 兩個都有頂級天賦，自律程度剛好是兩極
推 saberwong   : 投射太爛了 今天老詹守沉退 完全不敢投
推 mouz        : 就五十萬美金太香了
推 yniori      : 平平都是狀元
→ nckux56     : 不看姆斯這場外線 單論坦克切 跟姆斯的差距都很大
推 pf775101    : 喇叭能扛住胖虎的第一波衝擊 他靠這個清空間
推 cjo76223    : 差在對於50萬的渴望 未來還是胖虎的
推 jascha      : LBJ:年輕人，我蹭過的wifi比你吃過的炸雞還多
推 jajepound   : 正常情況吉翁這身體素質應該把39歲的老頭碾爛才對
推 BignoZe     : 這老人不科學
→ aa89028500  : 我就看胖虎什麼時後要把投射加到技能包裡面，老詹擺
→ pf775101    : 實在不懂Zion在這麼重下爆發力還很驚人怎不想減重
→ aa89028500  : 明沉退守了，都沒有其他技能可以逞罰的。
推 Frobel      : 詹姆斯是跟最多父子檔都對位的球員嗎？真的有點芙
→ Frobel      : 莉蓮8-10集的感覺XD
推 pzztt       : 當小弟的資格都沒有吧 TT都比他猛
→ jokepeace   : 胖虎那屁股是真的嚇人 先去減重吧 那身材真的不堪
→ jokepeace   : 入目
→ Frobel      : 其實胖虎有用中距離吃一球回去啦
推 EXUAN       : 胖夫還沒去大城市前不會認真打？
→ mmchen      : 姆斯的坦克切還是最強的
推 heveninferno: 胖虎缺戰太多，技能樹點很慢。
推 holyhelm    : ZION這場真的完全不行  被弄兩次進攻犯規以後整個
→ holyhelm    : 消極  建隊核心可不能這樣
推 hanslins    : 喇叭用一場比賽把胖虎整個扒光，底褲都沒了，平常
→ hanslins    : 時候喇叭是不教人的
推 KIMCHAEWON  : 打好幾年還是只有單邊進攻 被針對就差很多了
推 pzztt       : 先追上老巴成就再來談吧 這咖排不進聯盟前60
推 zz32112     : 老人敢2次去扛胖虎的衝撞也是猛
推 richard1003 : 守字母的招拿來守他就好了,太好針對
→ a22122212   : 差太多了
推 Pushyong    : 胖虎看到前面是AD超開心的www
推 Xenogamer   : 這根本不用證明吧 有眼的會認為zion追上LBJ?
推 jokc7839    : 我覺得比較好笑的是胖虎下場時比姆斯還喘是怎樣 你
→ jokc7839    : 也快40歲喔
→ ARTORIA     : 胖虎連mvp都拿不到 比啥
→ Brucetk     : 其實胖虎沒多菜，喇叭詹第四年已經帶騎士打總冠
推 tsukuyomii  : LBJ的身體已經不是人類範疇了
推 yellowboy   : 不只踩死左邊 身體素質也要更好才擋得住 老漢猛
推 asd860079   : 50萬！
推 jeffsu      : 就跟當年馬刺給姆斯教學 姆斯也到了未來是你的年紀
推 icou        : 姆斯第四季在打總冠了
→ Lhmstu      : 攻擊手段太少了
推 slowsoul1998: 當初真的是吹LBJ接班人啊 真的不知道接到哪去
推 shwkz       : 能打季後賽就不錯了吧，西區有3老擋著
→ shwkz       : kd curry 詹 一個胖虎要怎麼打進冠軍賽
→ shwkz       : 這季又多了四星艇...
推 ctttttt     : Le的後撤步超好笑
推 jameslin510 : 胖虎根本沒外線啊
推 WIGGINS22   : 姆斯看他拿球直接退兩步等他進來做他進攻犯規
推 ichunliu    : 懶叫比雞腿
推 summer08818 : 真的有人會拿他們兩個來比嗎？
推 amdvega     : 打法其實差很多
推 EminemK     : 胖虎的功課真的還是很多的....
推 pimday      : 胖虎除了幹籃以外跟新秀時期的LBJ是完全不同型的吧
推 ismwing0205 : 同樣年紀姆斯已經帶隊到總冠打全盛期的GDP馬刺了
→ ismwing0205 : 胖虎還要球團幫他想怎麼減肥
推 f77928      : Zion本來就過譽 要跟老詹比什麼 就比較胖的斑馬
推 Wardyal     : 胖虎這種就是虛肌肉 我看多了 卡死他的路線就好了
推 pighong     : Zion先證明他可以健康出賽再說
推 pzztt       : 拿的兩個人來比是怎樣 第一天看NBA ?
推 pighong     : LBJ 剛出道表現是真的符合狀元，甚至不負救世主的
→ pighong     : 稱號，現在更恐怖，39歲還在打
推 bass17      : le智將一眼就看出Zion進攻手段太少
推 Hao83369    : Zion進攻手段有限 目前看來健康維持方面也差很多
推 chuchu000   : 只會左手
推 HSKAO       : 身高還是有差LBJ怎樣也有206 Zion只有198
→ HSKAO       : 整體天份就不用說了...
推 js52666     : 老頭輸在餐桌上而已吧
推 perfect64732: 下一個姆斯接班人請上來
→ rcro        : 球商差距過大 不可能攀上高峰
推 Ken7553     : 曇花而已、再10年就不可能打體能球了
→ marlonlai   : 胖虎現在就還是靠天賦打球 技能包擴充進度不太理想
→ marlonlai   : 優勢是還年輕還有機會啦 只是他不自律一點 球隊地位
→ marlonlai   : 遲早會不保
推 shargo      : 坦克切始祖虐菜鳥坦克切
推 Blazeleo819 : Zion這一季感覺變弱了
→ Hao83369    : 他缺陣很久 目前的場次比較像還在找感覺吧
→ ianasd      : 新坦克碾不贏老坦克
推 sunnyyoung  : 一個嚴以律己 一個吃炸雞
推 wii128      : Zion別怕 老詹會老化
→ ianasd      : 10年之後胖虎能碾老詹了吧
推 cookiey     : 有請下一個天才狀元
推 parappa     : Zion走下坡了，老詹還在巔峰
推 waterice0902: 完全不同層級的好嗎
→ bobby94507  : 體能球我也略懂
推 ROCArmy623  : Zion的身材管理... 差太多了
推 cocojohn111 : 老詹看著胖虎 滿眼都是自己49歲會有的模樣
推 peanut7516  : 他們差距有接近過嗎
推 yuanmi1283  : 我就看這老人靠體能球還能打幾年…
→ xxlaws      : 未來是你der
推 nickalex8689: 39歲的老頭姆斯還能守住全盛期的胖虎 就知道差距有
→ nickalex8689: 多大
推 lovemost    : 這不需要證明，我也知道
推 terry311    : 胖虎再不練其他技能 真的是體能球
噓 asn789451   : 賽程差距是滿大的
推 corner0111  : 天花板kemp
推 gametv      : 老漢只會打體能球，最多再打10年
推 ROCArmy623  : asn黑到只能黑賽程了哦？
噓 BIGBRA      : 這麼厲害 想必不會抱腿下跪吧
推 sola16084   : 酸酸禮拜五這麼氣喔
推 yuanonly    : 看氣噗噗的酸仔怒噓就覺得療癒 舒服
→ babyface1977: 吹BI的在哪裡？醬包幾罐？
推 a12841      : 我以為這不用證明 一個連年輕時穩定出賽都有問題了
推 shishio7    : 老漢是回防時有時會偷懶一下，你要單打他也不是那麼
→ shishio7    : 容易
推 BigAFiveFive: 39歲狀元完勝
推 ilw4e       : 坦克還是老的強
推 alex80327   : 拜託不要舒服了
→ inthewood   : 我覺得大家還是不明白39歲還能這樣有多扯
噓 lpmybig     : 根本不用證明 一堆詹酸頂多說字母身體條件大於lbj
推 flyintmtc   : 詹本來就不怕用身形當優勢的球星，如果是速度型的
→ lpmybig     : 胖虎差遠了 根本不自律
→ flyintmtc   : 如Fox，那還討得了好處？
推 flyintmtc   : 胖虎那不自律的樣子，球員生涯大概也沒幾年
推 tai728      : 有種比賽吃炸雞
推 mightymouse : 這種事情不用看比賽也知道吧要證明什麼
推 DerrickLin  : 不管啦，詹酸出來說插腰防守
推 NeeRee      : 我等了10年了 怎麼還看不到接班人啊！ 從西門子吹
→ NeeRee      : 到Zion, 再來文斑馬…
→ MK47        : 只看上半場真的差蠻多的 第二節完全沒皮條
推 amsmsk      : 是要怎麼擺在一起討論 一個天一個地
→ takechance  : 胖虎靠天賦居多，姆斯靠球商做進攻犯規就把胖虎打得
→ takechance  : 不知所措
推 MK47        : 因為ZION天賦也很好啊 那是你在台灣沒感覺 美國媒體
→ MK47        : 超吹他的 但是這場也是完全被錢力詹上課
→ takechance  : 姆斯球商太高，胖虎進攻方式太死，太好預判守住
推 joe9211     : ZION生涯也不會有多好的成就啦 自律太差了
→ takechance  : 姆斯就預判先踩好位，你胖虎沒有分球能力啊
推 ymsc30102   : 技安慘 年輕了17歲還不能靠體能輾過去 果然對面那個
→ ymsc30102   : 才是正牌的體能球
推 vking223    : 胖虎不服：餐桌來戰第二回合，布萊德是小狗
推 DwyaneWade3 : 都打20年了還說太早我會笑死
推 AixStyle    : Zion要等老頭93歲時才有機會吧(誤
推 qq8566      : 老詹接班人：你不吃的炸雞我都幫你吃了
推 youga       : 你要確定吉翁76還能動欸
推 tomlee1130  : 胖虎還年輕啦，顧身體實際
推 YiPiKaChia  : 沒想到這篇文還能釣出某族群出來硬要酸哈哈哈哈，
→ YiPiKaChia  : 在現實生活不要這麼硬要欸，小心被告啾
推 GGinin5566  : 連詹黑都想吐槽這有什麼好證明的
推 kazura      : LBJ：未來是你的，胖虎
推 gm79227922  : LBJ現在根本不怕這種坦克型的 速度快三分好的他比較
→ gm79227922  : 沒輒
噓 Hao83369    : 斑馬還打沒20場吧 判斷沒資格接班會不會太早==
推 Hao83369    : 現在判斷Zion下坡了也還早 這季這幾場之前感覺傳球
→ Hao83369    : 也有點進步 他都還不到24 25歲 再給他一點機會吧
→ playoffmogi : 胖虎胖成這樣是要怎麼比較
→ taikonkimo  : 喇叭不管攻還是守 都打爆胖虎
推 godmoon     : The king of sheep
→ benptt      : 39歲老人切入跟切豆腐一樣
推 DerrickLin  : 老詹怕強壯靈活中鋒
推 squalljack  : 有沒有吃炸雞的差別吧？
推 dazzzlee    : 本來就差很多 胖虎永遠也追不上做夢比較快
推 Destrall0708: LBJ：I am the upgrade.
推 asdfzx      : 山羌: 少吃點炸雞，少射點精，知道嗎？
推 JadenHardy1 : 老當益壯。
推 MattiaPasini: 老漢：騷年，你想拿50萬美金的決心就醬?(比起小指
→ dick929     : LBJ>>>>>>胖虎，這件事需要證明嗎？
→ sonyvaio    : 一場定生死？
→ AustinPowers: 不用證明吧...Zion天花板就那樣了
→ AustinPowers: 再不開發新技能，很快就要走下坡
推 HaLouis     : 太神啦 果然是毫無長進的老詹
→ HaLouis     : 跟鬼一樣
推 yeustream   : 不愧是姆斯
推 Chtgo       : 贏一場吹成這樣....
推 qq0526      : Zion根本沒心打藍球
推 VVVV5555    : 少年得志 可悲啊
推 cktony      : 沒有要證明這個吧…
推 cktony      : Zion證明了他與LBJ有很大差距
推 black510113 : 這要證明啥 差很多吧= =
噓 Transfat    : 再10年老詹就老了
推 haverjohn   : 需要證明？！
推 czoo00      : “未來也不是你的”
→ love3729    : 果然是楊懷樂
推 craymond    : 老漢這輩子吃的炸雞應該還比Zion少 哈
推 kohung0212  : 推
推 kfcgg520    : 到底是哪裡守住，就團隊大家一起的問題，球隊大哥右
→ kfcgg520    : 還沒交到zion手上
推 ms0545173   : 本身實力就差太多 Zion根本沒有三分球
→ wfelix      : 搞不好幾年後兩個人一起走 下坡