[外絮] 湖人不打算把季中錦標賽冠軍旗掛在球場

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源：CBS
網址：https://reurl.cc/DoG0ge

The NBA is hoping the In-Season Tournament can eventually become a
competition that teams take pride in winning. It may never be the postseason,
but the success of the event, to some extent, hinges on teams taking it
seriously and caring enough to consider winning it to be a serious
achievement. So far, that has largely been how things have played out. The
Los Angeles Lakers and Indiana Pacers have steamrolled their way through the
competition to reach the tournament final, and both have spoken publicly
about why they want to win it. But if the league is hoping that the winner
treats it like a traditional championship, it is likely disappointed with
what the Lakers are planning.
聯盟希望季中錦標賽最後可以變成是球隊贏球的驕傲。季中錦標賽永遠不可能會像是季後
賽那樣，但是季中錦標賽成功與否，某種程度上要看球隊對這賽事有多認真，對拿下這冠
軍會不會認為是重要成就。目前為止，這賽事也像是這樣子的情況，湖人跟溜馬打進季中
錦標賽冠軍戰，兩隊也都公開表示為什麼他們想要贏。但是，若聯盟希望冠軍隊會對待這
冠軍跟傳統的冠軍一樣的話，那他們大概會對湖人球團的計畫有點失望。

According to Arash Markazi, the Lakers do not currently plan to hang a banner
if they win the In-Season Tournament. They have a team policy about banners
that only allows for them to be raised if the team wins the traditional,
end-of-season NBA championship.
根據Arash Markazi的報導，若湖人拿下季中錦標賽冠軍的話，他們目前沒有計畫把冠軍
旗掛在球館。湖人有規定，只有球隊拿下季賽最後的總冠軍，他們才會掛上去。

In fairness to the Lakers, if they hung banners for anything less than
championships, there wouldn't be any room left in the Crypto.com Arena
rafters. The Lakers have won 17 NBA championships, 19 Western Conference
championships and 33 Pacific Division titles. They also have 15 retired
numbers, including Bill Russell, whose No. 6 has been retired league-wide.
The Lakers have a similar policy when it comes to retiring numbers. Players
are only eligible to have their numbers retired for the Lakers once they've
reached the Hall of Fame. An exception was made for Kobe Bryant, whose
numbers were retired in the season following his retirement.
持平的說，若是湖人把不是總冠的旗子都掛上去的話，那大概就沒空間了。湖人總共有
17座總冠，19個西冠，跟33個太平洋分區冠軍。他們還有15個退休號碼，其中包括了
Bill Russell，他的六號是全聯盟都退休的號碼。湖人對於號碼退休也有類似的規定，
球員要成為名人堂之後，他們才有資格退休號碼。唯一的例外是Kobe Bryant，他的號碼
在他退休之後就一起退了。


----



球員：錢拿到比較重要

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.78.2 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1702021131.A.099.html
→ laptic      : 有冠無冠都沒關係？
→ LABOYS      : 放女皇辦公室
→ Verlander35 : 50萬才是重點好嗎(被揍
推 Notif520    : 50萬才是重點好嗎
推 no321       : 旗子不重要 錢比較重要
推 kobegary34  : $$
噓 moeispop    : 靠北啊 又還沒贏
→ kobegary34  : 沒空間放 XD
推 mrji3g4xjp6 : 太早了吧
推 skybin      : 先預約起來
推 samuelass   : 拿50萬其他放倉庫就好 總冠軍才是真的
推 hanson90244 : 溜馬：NBA0總冠，可以給我嗎
推 KobebeatMJ  : 放心 亞軍收集狂姆斯會帶領湖人奪亞
推 wpd         : 放在姆斯博物館吧
推 AroncantFly : 錢比較重要啦，稅後50W耶
→ furjai      : 我覺得還是掛吧 至少能囂張到季後賽
推 indpa5553   : 姆斯帶回家收藏
→ Hohenzollern: 錦標賽保底亞軍
→ yniori      : 不重要！五十萬比較重要
推 Ydarvish    : 反正湖人總冠軍那麼多不放好像也合理
推 Verlander35 : 看溜馬重視程度，不過若是沒冠的話 我猜首面冠軍旗
推 BignoZe     : 錢才是重點
→ Verlander35 : 也是掛總冠軍 不是綿標賽的
推 Timothy0225 : 講得好像拿到了一樣…
推 roger2623900: 放女皇辦公室還不錯
推 aa89028500  : 以湖人的歷史來說，可能還是不太夠格吧
→ Ydarvish    : 有些球隊連分區冠軍都在放了
推 a01357946   : 湖人已經在想冠軍旗要放哪了嗎？
推 green0953   : 好 掛溜馬
→ wuklean     : 湖人太多要掛了阿 季中要掛 那分區呢? 根本掛不完
→ HrtUndrBld  : 因為旗子是溜馬的
推 danielgogogo: 是拿到了嗎 現在討論這個會不會太早
推 jokepeace   : 放喇叭博物館吧
推 richard1003 : 冠軍旗太多了，這個都要掛會掛不下
推 Gentile     : 披姆斯身上
推 NankanAvenge: 也還好吧 對湖人來說季中總冠軍估計是拿了最好 不
推 dcjamesw    : 50萬可以講10次阿銀的壞話
→ NankanAvenge: 拿也沒啥差的獎項
噓 danorken    : 這個內容感覺就指數參照湖人規定產出來的新聞而已
→ huntersc2525: 大旱 拿到再說…
→ danorken    : 也沒人去問相關人士
→ pf775101    : 湖人歷史擺這個還不夠格
推 mmchen      : 都知道湖人穩贏
推 tony30451   : 還沒拿到就在擔心，看來劇本是已經寫好給湖人了
推 huan0       : 這種速食盃賽小市場和沒拿幾次冠軍才考慮掛吧…
推 pippen2002  : 重點是詹皇要砍幾分?? 還是大三元? 大四喜?
推 samuelass   : 所以溜馬拿到不錯啊
→ sx642220012 : 西冠都沒放了會放這個?
推 humbler     : 湖人覺得打溜馬贏定了？
推 AbdulJabbar : 那反過來吧 50萬掛在天花板 旗幟球員教練分一分
噓 a516013     : 已經知道會奪冠了 嘻嘻
推 Uchiha0901  : 冠軍太多了 又不是同城那個
推 live147222  : 畢竟要體諒一下快艇，多一面旗快艇就要多檔一面
推 a22122212   : 溜馬：搞不好旗子在我這
噓 kem0606     : 換p版發文帶風向了
推 kobegary34  : 隔壁那隊想掛還掛不到勒
→ ntusimmon   : 獎金給到位就好
→ baigyatsh   : 老羌第五冠耶
→ kimo6414    : 要掛的東西太多了，不差這個
→ Brucetk     : 要不是有五十萬....
→ ntusimmon   : 湖人有規定，只有球隊拿下季賽最後的總冠軍，他們才
→ ntusimmon   : 會掛上去
→ VL1003      : … 我還在想說決賽怎麼打完了，原來是先預約。
→ ntusimmon   : 看來本來就不會掛了
→ isequ       : 姆斯需要
推 jardon      : 講的像贏了一樣
噓 kem0606     : 然後就會被酸好像贏了一樣 p版不意外
→ ljk476820   : 說真的 50萬比較重要
推 g0428168    : 果然故意弄一篇想引戰，真的都不演的
→ seiya1201   : 湖人:不准掛 啊可以給拖地小弟的拖把換塊新布(暴言)
推 icou        : 上面太滿了 另一個LA就可以掛
→ yellowboy   : 是贏了嗎 是贏了嗎!?
推 a11011788   : 那可以給快艇掛嗎
推 Lhmstu      : 50萬比較重要，旗子放倉庫就好
→ karmel      : 這篇是帶什麼風向了？
→ karmel      : 甚至是CBS新聞欸
推 zero549893  : 確實小比賽 跟輝煌歷史比起來就小打小鬧
推 ShinRuei    : 姆斯有自爽到就好
噓 wu87976400  : 笑死，版主輪流發文帶風向，黑湖產業鏈啟動
推 nkjbond     : 有詹就亞軍吧，沒必要操心這個。
噓 PR58        : 你這標題太差了吧
→ DaiFu       : 我也沒打算要跟新ㄩㄢˊ
噓 BignoZe     : 板主好急 輪流上陣
→ DaiFu       : 我也沒有要打算跟新垣結衣結婚啊
噓 eric6616    : 看到湖人贏真的很急
推 hbkhhhdx2006: 怎麼好像聞到失智列車的味道
噓 samuelass   : EP連發 真的是急了 為了怕到時候沒話題酸真的用心良
→ samuelass   : 苦 wwwww
噓 wwf1588     : 應該是 若湖人奪冠 不打算。這樣才對吧，但標題就是
→ wwf1588     : 要 這咖不ey
推 t200830217  : 標題少字
推 ChinaKlay   : 溜馬：我人還在欸
噓 g9xuggf     : 黑哨 內定????
→ karmel      : 但那樣標題塞不下
推 h034826567  : 大旱
推 wpd         : 一些人真的很好笑耶  動不動就說人發文 招黑 立旗
→ wwf1588     : 他標題就是在寫倒數第二段 但刻意省略前面那句 呵呵
→ karmel      : 湖人不打算掛旗也沒什麼好黑的
推 DUSTWAVE    : 山羌五冠二星號
→ g0428168    : 馬上就會有小弟來附和
噓 slowsoul1998: 湖人不過是贏場季賽 妖魔鬼怪都出來了
→ BryceJames  : 果然a516馬上冒出來  果然是產業鏈哈哈哈哈哈哈
推 chinhan1216 : 太敏感了吧
噓 kem0606     : P版好了啦
推 Hard1980    : 掛姆斯家吧～
推 jingle870524: 大旱
推 benboy      : 溜馬:還好沒那麼多旗子可掛(誤)
→ karmel      : 這個就沒什麼好黑的啊…
推 f77928      : 這倒是真的 隊史17冠 一座總冠軍都沒什麼了 放個季
→ f77928      : 中冠軍等於是在羞辱湖人==
噓 feathery    : 好了啦
噓 brian199524 : 早上一個出來帶風向翻車的 又來一個
推 xo45527788  : 這算黑文嗎不是吧?
推 KBking      : 森 77 a516 asn ez產業鏈還有漏掉誰嗎
噓 huangtj     : 湖黑很急
→ KBking      : 標題應該要提到若是奪冠吧
→ HSKAO       : 旗子有啥用 錢有給就好了
→ ksk0516     : 拿到不遊行也一篇好了
→ HSKAO       : 又不是某些0冠球隊XDD
噓 kkevin13579 : 上次帶風向失敗不敢出來說話 這次開始慢慢醞釀
→ a516013     : 笑死 還被點名 是平常講太多實話讓很多人氣pupu嗎
噓 samuelass   : 現在就可以預測星期天湖人如果輸溜馬會有什麼文出來
噓 myth356     : 會贏？！
推 Verlander35 : Lakers don't plan to hang a banner if they win
→ Verlander35 : 補個部份原文標題好了  免得有人看到中文就牙起來XD
噓 alan5232000 : 標題繼續亂打 贏或輸都可以臭 好爽哦
→ evo7798     : 湖黑產業鏈嗎XDDD
→ BryceJames  : 看到你連google都不會怎麼可能對你生氣 哈哈哈哈哈
推 qq0526      : 還沒拿欸
推 KBking      : If they win怎麼沒翻譯啊
→ wwf1588     : 對吧 上面示範了
→ majongson   : Should we just fast forward to the NBA finals?
→ aheartcool  : 哈哈哈 太早了
噓 james1237741: 換人帶風向嗎？下一篇要發什麼
→ kem0606     : 標題還挑選耶 誇張
推 sc79129     : 一定是標題塞不下如果湖人贏
噓 jason911152 : 是不是以為只有你會英文
→ kem0606     : 版主怎麼這樣做事啊？整人嗎？這是一個整人的標題
→ kem0606     : 亂帶風向嗎？
→ leonEEman   : 姆斯會拿回家
推 KBking      : 標題太長 算了 不打上去也不一定有人會發現 嘿嘿
推 chinhan1216 : 冠軍旗幟只有贏了才會有不是嗎 阿湖人沒打算掛阿
噓 perfect64732: 換人帶風向
推 ZIDENS      : 好奇問一下就不掛也不行嗎
→ ZIDENS      : 為什麼不掛會這麼生氣==
推 ChildX      : 旱旱旱
→ kem0606     : 會生氣是標題帶風向吧
噓 BignoZe     : 整天亂翻標題 if they win 翻在哪
→ BignoZe     : 還是版主帶頭做這種事情
噓 PR58        : 標題這樣寫明明就有問題 上面也有人講了 版主水準?
→ karmel      : 如果贏了->有旗子但不會掛旗子
噓 Lekas       : 不是漏翻 就是腿腳分不清的 這版的版主水平真好
→ karmel      : 如果輸了->沒旗子所以不會掛旗子
噓 KBking      : 大家比較生氣標題的問題吧
→ ZIDENS      : 可是格子不夠用阿 把季中錦標賽省略爭議更大吧
→ Royalweger  : 以紫金聖衣的球員和球迷的坎站只有冠軍錦旗配得上
→ KBking      : 他這樣翻會讓大家以為湖人篤定要拿冠軍了
推 chinhan1216 : 標題就不夠長阿
→ karmel      : 結論就是都不會掛旗子
推 dalichen    : 湖人只有兩次拿到西冠但沒總冠？不只吧？
→ Lekas       : 如果上次那個 腳的標題有修 我會接受Z板主的說法
推 selamour    : 菜市場盃不值得掛XD
→ Lekas       : 好幾次文章的標題連續這樣 誰會看不出來
推 kingianlin  : 以湖人歷史確實沒必要
噓 sola16084   : 就繼續斷章取義亂翻
推 hyc0725zz   : 太早討論了吧別舒服啊
推 NightElf    : 不演了 乾脆直接頒獎了吧
→ BignoZe     : 不說我還以為是記者 標題殺人法
→ wwf1588     : 若奪冠拿掉 你說爭議會比省略錦標還大？ xd  好哦Z
推 archer523   : 沾蒜感謝幫扛
→ karmel      : 就他們的確有在討論如果贏了的話不會掛旗子
→ Lekas       : 所以 "如果贏了" 怎麼不翻
推 ZIDENS      : 省略季中錦標賽直覺是總冠軍欸==不然呢
→ wwf1588     : 現在在打冠軍賽？
→ karmel      : 後來在噓的一開始沒看到是p板發的也沒有覺得有什麼
→ karmel      : 問題
噓 victor21835 : 標題殺人…
推 freetempo   : 首先
噓 a12841      : 還沒贏就在放話
噓 iamjojo     : 噓標題故意ㄕㄥㄌㄩㄝ
→ Blazeleo819 : 原來拿冠軍惹
→ karmel      : 會有旗子的前提就是如果贏球
噓 jason911152 : 所以有些人直接看標題噓啊
→ karmel      : 會想酸的就算把如果贏球打上去也是會酸
→ Lekas       : 我不管酸不酸 你要翻就要翻得盡量接近真實狀況
推 jamescle23  : 哪個球隊目標不是總冠 除了坦隊
推 percy90723  : 這種旗幟只有快艇需要掛畢竟這場沒東西=ㄦ
→ karmel      : 要讓標題塞得下的話 這樣翻算是誤差比較小了吧
推 wainkid     : 不放的理由是放不下 一定被酸爛  XD~
推 wwf1588     : 不會啊 標題 若湖人拿冠不打算把錦。  就算標題只有
→ wwf1588     : 這幾個 也是看得懂  所以那個Z說省略 我看不懂他在
→ wwf1588     : 凹什麼
→ karmel      : 內文該翻的也都有翻到
推 kingianlin  : 吵那麼兇然後我真無感
→ kingianlin  : 湖人那歷史本來就不可能放這個了
推 kingianlin  : 會酸的就是會酸，還沒打就在想打完怎麼處理哦
→ kingianlin  : 有區別？
推 KBking      : 上面已經有人在示範了 ：還沒贏就在放話
推 kingianlin  : 你乾脆說這篇別發好了
→ rulDD       : 太滿了沒地方掛
推 akko76815   : 點名板一大堆友  引戰鬧板不用桶嗎？
→ chriskkk    : 但我皇要算第五冠謝謝
→ akko76815   : *點名一大堆板友
→ Lekas       : 翻得詞不達意 那別發也是對的 但我不是說這篇
→ ianasd      : LBJ:掛我家好了，這是免費的對吧
推 isequ       : 要給最需要的人阿!
→ sunnyyoung  : 可以掛在廁所
→ horstyle0411: 季中錦標賽說不定也辦幾季就沒了，總不能掛上去又拿
→ horstyle0411: 下來吧
推 Demia       : 但一方面湖人其實冠軍數很多，所以什麼都要掛上去
→ Demia       : 也不可能，相對冠軍數少的可能就會連分區冠軍等放
→ Demia       : 上去，所以錦標賽不放也很正常吧，天花板哪那麼多
→ Demia       : 空間，還要掛退休的球衣欸，如果什麼都掛，最後天
→ Demia       : 花板搞得跟服飾店的掛衣架一樣，能看嗎？
推 baller0allen: 就像快艇連西冠都掛，畢竟比較缺
→ Presentation: 疑問：西冠的頭銜是後來才有的嗎？不然西冠怎麼只
推 kingianlin  : 話說這19個西冠是怎麼算的沒那麼少吧
→ Presentation: 跟總冠差2次？
→ baller0allen: 這不是尊不尊重 只是球隊內規就是這樣要求
噓 edison4512  : 誤導
→ kingianlin  : 對我也好奇有沒老人要出來幹古一下
噓 clotha52181 : 怎麼兩個板主翻譯都翻車 一個開樂透翻車==
→ clotha52181 : 可以報名一下板上的英文小學堂
→ ZIDENS      : 等一下 樂透海嘯不能怪我吧==
推 kenike      : show me the money
推 saladin1029 : 管理群到底是有多恨湖人...開始覺得湖人好可憐
→ EZ78        : 1970年才開始統計西區冠軍
→ EZ78        : 原本隊伍太少 只有分東組跟西組(division)
噓 rush1120    : 還在裝無辜
噓 ryan4076    : 上一篇等湖人贏開始洗分組賽程軟，
→ ryan4076    : 這篇就反向操作 還沒打先講錦旗怎麼處理 給人酸又
→ ryan4076    : 還沒贏敗人品，歷史輝煌誰管這種杯賽旗
噓 kkevin13579 : 所以現在是三個版主都在同陣線嗎 凹成這樣有夠難看
推 mschien8295 : 50萬才是重點，要是沒50萬只會把這個當一般季賽打
噓 sft005      : 難怪某些知名ID成天酸都沒事
→ sft005      : 帶風向 引戰 釣魚 都不用管 真好
→ sonofgod    : 記得有球隊連分組冠軍都掛?
→ asn789451   : 可怕哦 自行當選 穩惹！
推 asn789451   : 已經在想要不要掛旗惹 穩
→ KYL0067     : 錢好用多了
→ karmel      : 這篇有人講敗人品嗎
→ uuss        : 原來是版主帶頭...
→ karmel      : 整天酸沒進桶的的不是只有湖酸
推 jacky40383  : 急了
→ karmel      : 然後歷史輝煌不掛錦標賽旗明明算稱讚…
推 sexycute    : 大旱
噓 bryan7114   : 帶風向喔 引戰釣魚咖 這種媒體素養也可以當版主?
→ bryan7114   : [參選] pneumo 我想修理不負責任的記者 (笑死)
推 bemjamen123 : 被嘴成這樣還一直發文 人才
→ a949949     : 賽制刺激是刺激但一場誰強誰弱難說
推 kurenaiz    : 拿到再說好嗎
推 whitemist   : 太旱了吧
→ kaka2001    : 掛50萬比較有空間掛
噓 IamJJ       : 都還沒拿到
噓 wisdomcowcow: 還沒拿到 在吵什麼
→ karmel      : CBS算很有公信力了
推 kkevin13579 : 你看這不就來了一堆被版主有意誤導成功的群眾了嗎
→ kkevin13579 : 最終活成自己政見裡討厭的樣子 可笑
→ karmel      : 就算說「如果贏得錦標賽冠軍」 這些人還是會出來
噓 fdruecek    : 詹黑陣線聯盟per輪番上場，可惜少了77
→ karmel      : 然後真的也沒有到誤導的程度
→ karmel      : 因為他們如果拿到冠軍 確實也不打算掛旗子
→ fdruecek    : 自以為中立，走在帶風向邊緣阿
推 Yui5        : 湖人和快艇都有這個傳統，就是不掛分區冠軍旗。
推 sustto      : 太旱 每天都想看姆斯輸球
→ ocis        : 50萬實際多了
→ xiao07      : Le不屑 泡泡冠軍旗比較蝦趴
推 Niro        : 真拿到要不要租給快艇掛
噓 lexus3310   : 聯盟就是要頒給姆斯 臭了嗎
噓 Lionvjm95   : 就不要輸了 掛個亞軍旗
噓 SuAiLUVu    : 可以不要用藍底嗎？眼睛很不舒服
→ ojizz4u     : 立旗?
→ elvita      : 看球看的這麼狂熱 真的有點可怕
推 King5566    : 三小啦 我以為我少看一場
噓 ICEN        : 還以為贏了
推 NightElf    : 姆咪說帶風向就說帶風向 不管啦
推 sycc        : 重點只有50萬XD
推 lupefan4eva :  https://i.imgur.com/e0N2yoR.jpg
噓 mxvip11872  : 阿是已經冠軍了喔
推 taristocrat : 拿不到的話，先講先贏
推 Chtgo       : 這真的滿好笑的
→ spitwater15 : 太腦補了吧，總妄想自己被酸
推 bye2007     : 結果真的拿到季中錦標賽冠軍了