[花邊] 狗貝談嘴綠：一個內心不健康的人正在受苦

[Wojnarowski (@wojespn)]

Rudy Gobert on Draymond Green: “I have empathy for him. You see somebody that
’s not well inside and suffering. You take away the game and all that, and yo
u want somebody to be well and be able to do what we do every night and compet
e and be happy.”

https://x.com/espn_macmahon/status/1735532949754302834?s=46

我對他抱有同情心，大家可以看到一個內心不健康的人正在受苦，他們把他的比賽奪走了
，我希望他可以好起來，像我們每晚一樣，在我們熱愛的比賽中，快樂地競爭。


短評或心得：

希望他可以好起來


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.57.53 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1702622407.A.303.html
※ 編輯: Wojnarowski (27.51.57.53 臺灣), 12/15/2023 14:40:27
推 iamduncan   : ??????
→ Chanlin01   : https://i.imgur.com/OlEApIt.jpg
推 magamanzero : 狗貝:可憐阿~~
推 chouadmore  : 這算ptsd嗎?
推 ianasd      : 我怎麼感覺得到狗貝的笑容
推 Uchiha0901  : 狗貝來講這個特別有戲劇效果
推 AroncantFly : 是斯德哥爾摩症候群吧
推 kkk900100   : 勇士出品 必是精品
→ Chanlin01   : 綠師傅真的有病 被他掐伯和揍的都同情他了
推 kkl522608   : 狗貝也是真愛？
推 hades14     : 現在每個人都當他是病人
推 aa89028500  : 狗貝耐斯
推 reason825   : 狗貝：他只是個病人
推 headcase    : 老外真的很會說場面話
推 zsp9081a    : 怎麼感覺狗貝的嘴角瘋狂上揚
推 belili      : 對手也覺得嘴綠心理生病了 真的該就醫檢查了
推 Carters1109 : 這不是斯德哥爾摩啦 他不好誰知道下一次狗貝會不會
推 pb1101      : 像我們每晚一樣 好澀哦
推 gp03dan     : 這是唐突惡臭了吧
→ Carters1109 : 又被鎖喉
推 jyekid      : 好起來繼續笨拙
→ zsp9081a    : 不能笑 現在還不能笑.jpg
推 dahlia7357  : 把嘴綠當病人，看來已經是共識了
→ dahlia7357  : 也就是說有病快去醫，打人就送醫院
→ ARTORIA     : 被打過的都幫說話 是怕被殺嗎
推 t93149      : 畢竟是病人 不忍苛責
推 feijai      : 通常不會公開場面臭病人
推 inschool    : 受害者聯盟
推 sasa789     : 牆倒眾人推
推 nottell     : 臭
推 TAZUSA      : 神殿昨晚失控成那樣，也順便一下
推 ZIDENS      : 下一個該去訪問小沙了
推 samuelass   : 可以組關懷者聯盟了 定期訪視嘴綠
推 yitong52    : 蝦仁豬心啊
→ samuelass   : 心理評估恢復程度也麻煩他們了
→ gtq         : 狗貝在臭,但我沒證據= =
推 mschien8295 : 用憐憫的口吻關懷嘴綠欸
→ linjim86    : 重點是嘴他內心不健康吧XD後面講官腔一點也沒差
推 trogtor     : 狗貝：可憐啊，有病應早點去看醫生的
推 matico      : 狗貝這麼大器喔
推 Leaflock    : 他只是講的比較委婉
推 chihlee5566 : 受害者聯盟還差小沙、Adams... 族繁不及備載
推 steven183   : 病友
推 walter5663  : 大家現在都在可憐嘴綠了
推 Tonyx599026 : 「有病就去看醫生」，好像不算是大器
推 ginopun10477: 下一位訪問沙包 請準備
→ kimo6414    : 想罵人又不想說髒話，就祝別人身體健康
→ kimo6414    : 有點那種感覺
推 chinhan1216 : 國外講人家有病就很臭了吧
→ chinhan1216 : 只是我們聽起來感覺還好
→ AgentZero   : 應該說嘴綠有點良知才會生心裡疾病 你看馬刺張包生
→ AgentZero   : 涯髒到底 都還是健健康康的
→ AgentZero   : 看不出來他有良心受譴責的樣子
推 Tonyx599026 : 反面意思就是這人有病的話，確定能保護其他球員之前
推 sept9048    : 有病早點去看醫生啦
→ Tonyx599026 : 最好不要讓他回來
推 ZIDENS      : 我覺得包溫都還只是過去那個可以用笨拙解釋的嘴綠
→ purplebfly  : 給他頂薪他就會好起來的
→ ZIDENS      : 從動地斷骨剁開始嘴綠就失控了 不是笨拙而已
推 aa01081008tw: 幫翻譯:這人有病
推 edcs        : 可憐哪
→ edison106   : 動地剁!
推 qaz80691    : 狗貝：他有病 體諒他一下
推 Xhocer      : 暖男
推 ivo88114    : 有病要治（微笑
推 heybro      : 什麼時候可以採訪小沙 水行俠 哈燈 老漢的看法
推 jojo5       : 真的是很善良的一個人：）
推 rayarising  : 有病要看醫生
推 LostGalaxy  : 狗貝營造的高度高很多啊
→ imz0723     : 應該是不會有人敢直接明說有病就別來打球啦
推 kevinduh4   : 聖光狗
推 Erishcross  : 真的該看還是要看 勇士隊醫換了後又更嚴重
推 ABiao0220   : 嘴綠 加油 你可以的 多尋求幫助
推 Tabrisyang  : 怎麼大家都在臭
→ RevanHsu    : 有病要看醫生的意思嗎
推 YDSK        : https://i.imgur.com/fZEruWJ.jpg
→ gundam01    : 大家都有共識就是嘴綠有病
→ ABiao0220   : 一個人講的時候是臭 但大家都這麼說就表示...
→ gundam01    : 嘴綠是
→ gundam01    : 有意識的攻擊
推 aa01081008tw: 根本沒碰到.你也能尻人家頭.只能說真的要去看醫生XD
→ gundam01    : 他很明白他作了什麼 但他還是幹了
推 conqueror507: https://youtube.com/shorts/TvJniF5OKcI?si=n
噓 allmygod    : 結論：有病要看醫生 不要苛責病人
→ conqueror507: http://i.imgur.com/2Li2plI.jpg
→ loserloser  : 太苦了 你的綠寶QQ
推 Samuel0324  : 你這第二段翻的很不正確 雖然狗貝英文也不太好但翻
→ Samuel0324  : 譯曲解了原文
推 linqqq007   : 有病要看醫生 笑死
噓 NinePi      : 好了啦 狗貝守住全聯盟都還歷歷在目
→ easychen    : 希望他可以好起來 XDDDD
推 p5319       : 狗貝這在臭吧
推 teeeeee     : 畢竟聯盟已經定義成病人了也不能說別的了啊XD
推 Hiara       : 內心爽的一批
→ gundam01    : 聯盟都叫他看醫生了 其他人也沒法說啥
→ gundam01    : 只能跟著說有病要看醫生
推 zero549893  : 感覺暗酸欸 他有病 我們要同情他
推 Jack2277    : 蝦仁豬心
推 realman5566 : 奪走什麼比賽，MMA嗎
噓 bc015128    : 幫我勇噓個
推 nice147852  : 這人是不是新冠之後就有公關幫忙寫稿了？
噓 airphone    : 馬的同情這咖希望好起來? 幹以前馬刺包溫怎都沒
推 wynton      : 大氣
推 sunchen0201 : 有病，無誤。
推 Sessyoin    : 人家四罐你幾罐
推 evan000000  : 蝦仁豬心
推 Blazeleo819 : 嘴綠就有病啊
推 yowhatsupsli: 這是被打出斯德哥爾摩綜合症了嗎
推 seafire     : 翻譯就是這咖真可憐
推 s970163     : 低情傷：神經病亂打人
→ s970163     : 高情傷：內心不健康的人正在受苦
推 DickCowBoy  : 有請普爾茶發表一下言論
推 boringdevil : 狗貝：可憐哪
→ xo45527788  : 要不是這季太誇張還不會這樣
推 love1500274 : 那他不健康好幾年了耶
推 fidelity77  : 說人有病也不算臭 是真的，外國本來就對心理疾病比
→ fidelity77  : 較重視
推 mrshort     : 看起來都是高級酸阿XD
推 rokobomb00  : 狗貝：他就有病
推 loltrg42972 : 狗貝:他有病
推 graphict    : 這根本高級酸了，厲害
→ HrtUndrBld  : "他們把他的比賽奪走了"真的是這樣翻嗎?
推 conjohn     : 到底在臭還是真的同情我看不懂
推 unmolk      : 狗貝人很好
推 Bigcookie2  : 嘴綠就是有心理疾病啊 當然同情
推 likeyouuu   : 高度都拉起來了 lol
→ provoke     : 看這段文字腦中會自然浮現狗貝的笑容
推 a894392000  : 狗貝的嘴果然不會讓人失望 有夠臭XDD
推 GGINDOWBOW  : 狗貝：這孩子有病
推 jyunwei     : 被打過的都發現他不太正常= =
推 n3688       : 球場還可能相見的,不能臭太凶XD
推 MK47        : XDD
推 dennis197   : 高級酸
→ dennis197   : 翻譯：他有病
推 ayuro       : 被打過的都發現他不太正常XDDDD
推 jalsonice   : 好哦
→ horstyle0411: 誰要跟不定時炸彈一起打球啊= =
→ horstyle0411: 九個人打球，有一個人會打人，你怎麼認真打
推 Grandslammmm: 這病沒藥醫
→ GordonJordan: 言下之意就他有病
→ enjoy7411   : 就是他有病
推 sallyhelp   : 大家都知道敢落井下石等他回來就不是鎖頸那麼輕鬆了
推 newtypeL9   : 真的 正常人不會這樣就揮拳
推 BruceChen227: 不要笑 不要笑 不要笑
推 monmo       : 把他當兒子看吧，跟統神一樣
推 timgjh      : 這是在偷臭吧XD......哀
推 rbking21    : 不覺得是臭 感覺是真的有問題
推 PKming      : 翻譯：他有病☺
推 tkuce1b     : 可黏哪～
推 CircusWorld : 狗貝蝦仁豬心
→ bible5566   : 嘴綠被害者也是病人QQ
推 birdman5656 : 狗貝有愛心
推 jumilin927  : 他生病了
推 bigmiker    : 狗被：小丑般的行為
→ Wil         : 如果實話實説叫臭那代表他本來就…
推 BerlinerBlau: 484在臭？
→ gnl1n       : 有愛
推 vltw5v      : 現在大家都認為嘴綠有病了
→ pttfrasier  : 翻譯：有病就去看醫生
推 otter       : 病人沒有病識感比較可怕
推 Nokia5269   : 得體talk
推 wuling1001  : 就是有病
推 STRO        : 以德報怨欸
→ STRO        : 說真的，真心覺得嘴綠該去看病愛動手的程度根本異常
→ STRO        : 了
推 Wall62      : 狗貝人真好
推 Azabulu     : 摳連哪~~~~ 有病就要看醫生
推 gcar        : 對啊，有病去看醫生，千萬不要亂碰麥克風
→ iamaq18c    : 狗貝人真好
噓 ad93        : 語畢  自己大笑
推 shargo      : 看不出來是在酸 還是在同情@@
→ KillLakers  : 如何用同情的語氣表示:這人真的他X的有病 XDDDD
→ gekorader   : 還沒逮捕入獄就偷笑了是在哭巴三小
推 philip09227 : 總結 ：嘴綠有病要看醫生
推 sameber520  : 酸的好
推 featherable : ：不行 還不能笑
→ a100205069  : 狗貝聖人吧
推 jerrychlin  : 狗貝 這麼好心耶
推 rex03187    : 狗貝法國人講場面話很猛的
推 NuRaymond   : 狗貝：我有記取上次摸麥克風的教訓 顆顆
推 edcs        : 嘴綠動手，你我都推了一把。
→ asn789451   : 狗貝滿大氣的 跟某咪差好多
推 hiphopboy7  : 大概是以德報怨
推 BestSonaTW  : 斯德哥爾摩症候群
推 bryantfan117: 用最溫柔的語氣講最兇的話
推 yeustream   : 怎麼能用這麼得體的話臭人XD
→ kobesniper  : 在臭他是病人笑死
推 ianenix     : 狗貝還想被鎖喔 放尊重點好爆
推 readytodie  : 狗貝真的要打我看不會輸
推 NowQmmmmmmmm: 他只是個精神病患者的意思
→ cluster     : 怎麼覺得狗貝是說：他有病，不要讓他上場
→ raven30019  : 話中帶酸 邊講邊笑 其實就是在臭格林精神病
→ jevoling    : 這高級酸吧...哪來的PTSD
推 ted60609    : 那當初說只是笨拙的勇迷是不是也不太健康
推 nuturewind  : 翻譯：可憐吶
噓 enemyli     : 翻成白話文：白痴神經病猴子趕快滾去精神病院
推 acgotaku    : 他還只是個孩子呀！
推 house911    : 格鬥選手不能出賽很痛苦 ???
噓 FunGuy      : 笑死