[花邊] 阿肥：我跟斑馬說你再蓋我一次看看，我就

[Wojnarowski (@wojespn)]

Nikola Jokic was asked if he said anything to Victor Wembanyama after dunking
on him.

He said he told Wemby: "If you block one more shot, I'm gonna..."

"But he blocked like four after that, so I didn't do anything about it."

https://x.com/mattbrooksnba/status/1775390075100057943?s=46

阿肥賽後談到灌籃後有沒有對斑馬說什麼

阿肥：我告訴斑馬，你再蓋我一次看看，我就…

結果後來他又大概蓋了四次，所以其實我也沒什麼辦法。


His first matchup with Tim Duncan was a huge moment in Nikola Jokic's career.
He was asked if there were any parallels between him and Victor Wembanyama.

"I think I'm far away from Tim Duncan," Jokic said. "Wemby did a much better j
ob if I'm Tim Duncan than I did against Tim Duncan."

https://x.com/mattbrooksnba/status/1775393097532194895?s=46

對阿肥來說第一次對位TD是他職業生涯的一個重要時刻，阿肥也被問到TD和斑馬是否有相
似之處。

阿肥：我想我跟TD還差得遠，他今天和我對戰的表現遠勝於我和TD對戰時的表現。


短評或心得：

我就…


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.72.15 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1712124410.A.715.html
※ 編輯: Wojnarowski (39.15.72.15 臺灣), 04/03/2024 14:07:16
→ dereklin    : 我就...？
推 ptttwicejeff: 我就改騎斑馬
推 MadK17672   : 我就被蓋第二次
推 nottell     : 我就…沒事
推 jj75520     : 我就...打給我哥
推 r124195181  : 就....
推 Ycowmo      : 我就把我家的馬放出來對付你？
推 kevinacc084 : 我就...會很喘
推 sasa789     : 騎你
推 lanchenchen : 斑馬：討厭你不要啦
推 kingianlin  : 我就爛 蓋啊XD
→ brian040818 : 不要逼我認真
→ fishfish0530: ：你再蓋我就騎你
推 pp3435      : 一直捧人，結果自己最強
推 linchez     : 聽說你名字也有馬字？！
推 love1500274 : 感謝阿肥熱情贊助火鍋
→ purplebfly  : 沒什麼勝負心啊..畢竟只是個打工養馬的打工人啊
推 steven183   : 我就...
推 king110054  : 我就要騎馬了喔….
→ takechance  : 我就騎馬 嘻嘻
推 Y1999       : 就不跟你好了
推 akko76815   : 真嗣拿你沒辦法
→ ken720331   : 灌籃
推 Like5566Like: 被蓋爛了QQ
→ nata12      : 我就把胡適說的 安西教練名言說給你聽
推 emptie      :  面子裡子都有了 肥又贏
推 xiao07      : 我就喝可樂跟你拼了XDD
→ dahlia7357  : 我就說你好棒棒
推 pneumo      : 我就騎馬
推 sky001tp    : 我就….給你蓋
推 tim19990312 : 最後那段話的翻譯方式看了好幾遍才看懂
推 jyekid      : 宅心仁厚
推 smik        : 真謙虛
推 Ikaruwill   : 就把你的兄弟別隻班馬給騎到不成馬型
推 snailking   : https://i.imgur.com/YpNwThE.jpg
推 eelse       : 我就多喝一罐可樂
推 youga       : 我就再被蓋四次
推 icou        : 我就        沒事
推 Hilluminadol: 阿肥當年對上老人的時候跟現在差很多欸
推 heyjude1118 : 雖然蓋四次，但阿肥還是一堆手感好的拋投拿高分
→ kuramylove  : 愛騎馬的人
推 cominlin    : 斑馬可以騎嗎
推 s29961091   : 笑死
推 outnow5566  : 我就！！！沒事....
推 Eyeshield212: 發動馬科絕對時間, 不過有這科嗎
推 eelse       : 愛馬人士
→ kululualex  : 我就…回場防守…
推 c22501656   : 我就馬兒跳
推 newcsie68   : 我就...跑去賽馬
推 murderer2013: 你就
推 jyekid      : 通常翻譯會先翻成 如果我是TD  "比起當年的我對上T
噓 cor1os      : 騎上去
→ jyekid      : D" 斑馬做得更好  醬的英翻中順序讓人一看就懂
推 RicFlair    : 我就約你明天騎馬 你當斑馬
推 KAPPAK184   : 回去買隻斑馬來騎
推 MDAISUKE18  : 好像什麼搞笑片的台詞
推 bloodruru   : 我就.... 沒事....
推 SCLPAL      : 還以為要騎了
推 JOKIC       : 火鍋給你贏球給我
→ www115ui8   : 我就……再被蓋一次
推 Vedan       : 跟你做
推 kterry01    : 我就買隻斑馬回家騎
推 gju88888    : 還是字母哥回的直接
推 Carters1109 : 阿肥不在意
→ gcobs140964 : 抓斑馬去比賽馬
→ isequ       : I am gonna ...
推 kenbo       : 推51樓，這樣通順多了
推 gerg        : 我就怒喝可樂
推 oncee       : 很謙虛餒~基本上全面性大概是中鋒史上第一
→ oncee       : 除了跳不高跟不蓋火鍋以外
推 AkiMegumi   : 我就回家騎你
推 finzaghi    : 我就買斑馬回家騎
推 kkk900100   : 阿肥真的不想跳
推 shouru      : 我就...算了
推 mark30204   : 聯盟第一人謙虛成這樣
→ taiwanesgoi : 倒數那段看中文看不懂還要回去看原話lol
→ karmel      : 我就
→ karmel      : 斑馬累積經驗後防守會更強
→ karmel      : 阿肥這樣算蠻肯定斑馬的
→ rrgfe       : 笑死
推 keltt       : 我就......把你當馬騎
→ terryyang214: 你不要逼我使出絕招
推 syk1104     : 阿肥寵馬
推 etim51893   : 我就……多喝兩瓶可樂
推 iso903306   : 巴一次不服 繼續巴鍋巴到你服
推 wei3350730  : 我就摸摸鼻子算惹XD
→ Suntia      : 阿肥：騎斑馬我也是略懂略懂
推 Eijidate    : 如果你再蓋我一次,我就再多送你四次!
推 dimrain     : 我就......   1>>>>>>>>>>>0
→ Chtgo       : 阿肥真的是搞笑肥仔
推 danieljaw   : 斑馬瑟瑟發抖
推 aegis80728  : 我就…吃火鍋
推 e8e88       : 阿肥：哭啊 我都放話了 結果你還一直蓋
推 jamescle23  : 就騎上去
→ yahooooo    : 就讓你跳到累，中計了吧馬兒
推 honey4617912: 我就...繼續被你蓋
推 s8800892000 : 我就 把你當馬騎
推 xo45527788  : 小丑講笑話
→ pippen2002  : 後來他又大概蓋了四次~~真是罕見!! 有史以來???
推 gn01370926  : 你好 我哥是...
推 oceanman0704: 阿肥:數據你的 勝利我的
推 Leaflock    : 我就再被蓋一次
推 chichung    : 至少沒有嗆人被打臉
推 rlrbc       : 我就要騎斑馬了
推 gn01948540  : 我就wwww
→ gn01948540  : 可惜斑馬不是馬是驢子不然丑皇就騎了
推 GGFACE      : 「斑馬做得比我還好」才對 他用did
推 justice0926 : 馬非馬
推 ChamPion3   : 馬兒乖一點！
推 k798976869  : 你如果敢再蓋我一次...那我也沒啥辦法XD
推 chichung    : 斑馬也是馬 原諒你
推 Krishna     : 我就讓你蓋個過癮
推 EEzionT     : 我就..退休回去養馬
→ glim        : 我就把你當馬騎?
→ junping1232 : 小丑：文班亞“馬”！！！騎起來
推 MattiaPasini: http://i.imgur.com/fteRsyc.jpg
推 puro        : 我就回去騎馬 馬：幹
噓 dreamboat   : 下次我就騎班馬比賽
→ daruq       : 我就告老師
→ hdjj        : 可愛,這兩位都是未來的神獸
推 lou3612     : 翻譯算可以吧 想做什麼->還是被蓋4次->所以他是想做
→ lou3612     : 也做不了
推 yellow528   : 我就…XD
→ yellow528   : 希望金塊可以把球衣設計好看一點，越來越想買阿肥
→ yellow528   : 的球衣了
推 gn1078311   : 我就..叫我家的馬咬你這隻馬
推 baychi999   : 我就再給你蓋一次
推 MK47        : 笑死
推 MDAISUKE18  : 上面那個圖太哭了吧
推 soria0225   : XDDD
推 a9527a      : 我就…多幾球沒進 嘻嘻
推 stevenkim   : 不能怎樣啦 小丑最愛馬了
推 Hao83369    : 我就…….哼！(阿肥嘟嘴）
推 jyunwei     : 我就…也不能怎樣
推 payneblue   : 果然是愛馬人士  愛在心裡口難開
推 s8900117    : 斑馬非賽馬
推 Rinehot     : 我就寫聯絡簿喔
推 k7202001    : 我就…不簽聯絡簿
→ stevejack   : 我就要騎馬了哦
推 josephpu    : 阿肥：這匹馬不簡單
推 ymsc30102   : 我就抓你去比賽
推 s9403       : 我想說標題故意不講完引人進來看 原來真的講不完(X
推 meatmm      : 我就買隻斑馬每天騎
推 chimori     : 我就……賽馬
→ JAR         : 駕駕
推 justaID     : 你再這樣我就.....也不能怎樣XD
推 reaman      : 小丑竟是你
推 loveless01  : 阿肥：林北就賽馬
→ Verlander35 : 很明顯這馬你訓服不了www
推 spinebuster : 阿肥真的有夠討喜
推 crossworld  : 我看他原文意思 翻譯應該是
→ crossworld  : 你再多蓋一次試試看 結果他不再蓋一次 是再蓋四次
推 poo123456   : 我就跑去喝可樂!!!
推 ctes940008  : 我就一直被蓋
→ spoilede0824: 我就…喘一下
推 jerrylin    : 我就...我就灌籃喔
推 nbcb        : 這個對戰好看 期待以後
→ Isinging    : 我就...繼續讓你蓋沒關係
→ JerrySloan  : 看成再愛我一次
推 liangmain   : 我就….繼續被蓋然後說不出話來，可是你今天直接把
→ liangmain   : 斑馬撞飛後得分欸…這個叫didn’t do anything???
推 jackytsao   : 有點不懂當阿肥提到斑馬對抗TD會比自己對抗TD來得
→ jackytsao   : 出色時，為何要加上『如果我是TD』？感謝大家解惑
推 mikol       : 看中文當然看不懂 因為翻譯有誤
已修正
推 aigame      : 我就...跳不起來
推 jackytsao   : 再看一次了解了，原來是古今對照類比
推 lingling0000: 笑死
※ 編輯: Wojnarowski (39.15.72.15 臺灣), 04/03/2024 16:51:27
※ 編輯: Wojnarowski (39.15.72.15 臺灣), 04/03/2024 16:53:11
推 gigiii1134  : 有點像是拆開來兩句
→ gigiii1134  : 1.我比不上TD(無法像TD當年壓制我那樣)
→ gigiii1134  : 2.斑馬做得比我好，斑馬打我(扮演TD當年的角色)比
→ gigiii1134  : 我打TD順多了
推 DeaGoo      : 我就會BA+1
推 ggsize123   : 斑馬真的很誇張 第一年就可以跟聯盟第一人還同位置
→ ggsize123   : 的打成這樣
推 harry881210 : 阿肥謙虛了
→ atking      : 阿肥就是要跟真歷史前十TD看齊
推 DaddyIsBack : 我就…呼呼呼（喘氣）
推 king2in9la  : 我就嘔…沒事
→ yukimura0420: 阿肥：我就...どきどきどきどき　君の愛馬が
推 cool34      : 我就賽後騎馬洩憤
推 HSKAO       : 難怪今天進攻欲望這麼強XD
→ lmf770410   : 我就……
推 magamanzero : 阿肥今天被逼到灌籃了
推 ogc891017   : 斑馬幫馬報仇
推 shivaeye    : 我就.....哭給你看
推 airandy1102 : 商業互吹
推 Hao83369    : 你再蓋 我就……就…用打屁屁撞飛你！
→ iamaq18c    : XDDDD 我就灌籃!
推 MotleyCrue  : 阿肥：我就爛 你蓋吧
推 riceberg    : 難得阿肥被逼的全力反擊
推 rizalpiggy  : 我...我就...
推 PacificRim  : 阿肥遇到對手了
推 lion500     : Kobe以前菜鳥的時候對到喬丹也是很生猛
→ vltw5v      : 我就...騎馬
推 SushiCat    : 第一中鋒接班人
推 sherry0814  : 我就騎馬www
推 Wall62      : 我就請你喝可樂
推 vanson37    : 約騎馬，你當馬
推 waterspinach: 快笑死XDD
推 studylance  : 你再蓋，我就不玩了啦（嬌嗔）
→ luba2       : 我就會…被蓋？
推 NanaoNaru   : 笑死
→ eemail      : 恐嚇 恐嚇聖上
推 raywilly    : 笑死
推 hollowsex   : 難得有阿肥駕馭不了的馬
推 sawalee0811 : 斑馬你再蓋 我要去告老師喔
推 jack931018  : 笑
推 FiveSix911  : 笑死
→ sunti0519   : 我就...繼續被你蓋
推 uam         : 我就得個40分阿
推 Xavier412958: 阿肥真的是謙遜的團隊基石
→ yeustream   : 幽默 XDDDD
推 suckmanisme : 讚
→ nuturewind  : 把你取名的盧
推 w2823012    : 我真的會笑死
推 yaobj       : 馬：這樣也有我的戲嗎？歹命啊！
推 GoodM       : 我就…改騎斑馬
推 ayuro       : 我就....買隻斑馬回家騎喔
推 jorden      : 然後就被蓋更多次
推 whhw        : 我就...
推 theta4719   : 你再一次試看看
推 ger1871     : 笑死
推 deadair     : 我就要跳了喔
推 dusted      : 笑翻
→ allmygod    : 阿肥:這隻悍馬我要了
推 ak478998    : 我就...
推 openbestbook: I'm gonna sai
推 RamenOwl    : 我就 我就灌籃
推 Arctica     : 跟joker有關的都很好笑
→ rahim1211   : 這就是第一人
推 wendychang87: 阿肥真的好可愛噢
推 hsgreent    : 笑死
推 brian3639   : 笑死
→ Gsun        : 再蓋我就收編你 斑馬
推 allyourshit : 我就...回家跟我的馬說 你欺負我
推 histing     : 謙遜的聯盟第一人
推 younun      : 小丑：斑馬我也要納入後宮
→ softflame   : 把你抓去賽馬
推 smalldata   : 我就再讓你蓋一次