[新聞] 破Jordan紀錄 LBJ：很自慚、我是他超級

[Kai877 (金炆炡的狗)]

NBA》破Jordan紀錄　LBJ：很自慚、我是他超級粉絲

https://reurl.cc/aZM4jZ

記者：王毓健／綜合報導
2025年1月4日 16:25

LeBron James今天不僅率洛杉磯湖人取得連勝，個人連2場得30分以上，也終以563場超越偶
像Michael Jordan，成為史上最多場得分30+球員。賽後LBJ表示很自慚，並稱自己是MJ超級
粉絲。

40歲球星說：「（紀錄）非常令我自慚（humbling）。我覺得任何時候我被拿來與那些偉大
球員相提並論，甚至可說是有史以來最偉大球員並列，都超級酷。這是我兒時崇拜的人，因
為他我才穿23號。所以當我知道我能坐在這裡、在更衣室、在對話中，或無論什麼，當你提
到MJ，我就會像超級傻瓜一樣著迷，像是回到我小時候。」

他在比賽還剩5分58秒時以18英尺中距離後仰跳投命中，讓第4節單節得分達9分，全場得分
剛好滿30分，共22賽季、1523場達成563場得分30+。Michael Jordan在2003年締造562場紀
錄則只花15季、1072場。

因左踝扭傷休息1場後歸隊Anthony Davis說：「LeBron多打7季。但這顯然是項了不起的成
就。我認為他現在可能是一切方面的歷史第1了。」湖人總教練JJ Redick說：「這只是他在
生涯裡坐的另件事，當然也說明了他的偉大和長壽。」

2019年3月LeBron James生涯總得分超越Michael Jordan，躍居史上第4後，曾在湖人板凳上
留下感動淚水，賽後他將Jordan描述為自己的「靈感」與「生命中彌足珍貴的事物（Lightn
ing in a bottle，典故是富蘭克林試圖用瓶子和風箏蒐集閃電）、想成為的榜樣」。

4屆MVP是以後仰中距離跳投拿下自己達成30分所需最後2分，儘管姿勢相較Michael Jordan
確實美感不足，但也是向偶像致敬，令人想起2季前他曾開玩笑說，想用Kareem Abdul-Jabb
ar招牌天勾動作來登上NBA歷史得分王寶座。

「MJ更像是左肩後仰跳投球員。」即將第21度入選全明星賽的前3號位置全能球員說，「我
有點是反向。但這是2位匠人的技藝，把技藝發展到令人無法防守。就是技藝和奉獻精神。
我看了MJ很多次，注意到他平衡能力不會隨著逐漸遠離籃框受影響，我職業生涯多年來也一
直想做到。」

在40歲過後，LBJ目前3場平均每場30.3分、4三分命中、7.67助攻，投籃三圍是0.597／0.57
1／0.833，只有3.33籃板是顯著下降。昨天擊敗波特蘭拓荒者，他以三分10投7中砍下38分
，僅次於Michael Jordan在2003年2/21的43分、3/9的39分，是史上滿40歲球員單場得分第3
高紀錄，這也是他下個有望挑戰偶像的項目。

湖人一哥補充： 「我就是喜歡籃球比賽。我的油箱裡還剩下一點油，所以我想我會繼續打
球直到油箱空了為止。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.71.172 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1735979819.A.7F1.html
推 paradoxQ    : MJ是左肩 科比是什麼肩？
推 LeBronJames : GOAT
推 Sessyoin    : 沒有一絲一毫的喜悅
推 krajicek    : 所以姆斯至少今年還不會想退就是了
推 www90173    : 終於成為了goat
推 allen5743   : 要開始塑造新的人設了嗎？
推 Edison1174  : 別人對山羌咩咩叫也沒看到山羌推辭或慚愧 愛演
推 Linmamba    : 慚愧詹
→ chinhan1216 : AD:多花7年
→ Royalweger  : 是不是吃了慚愧棒棒糖
→ takechance  : 論轉隊次數，MJ遠遠不如姆斯，姆斯早就贏了
推 shellback   : 不錯有改進 以後別自稱GOAT了
推 lolggqq     : 得體的發言 推
→ heyjude1118 : MJ:次數我沒在算，太麻煩。但我生涯場均有30+
推 bearKQG     : 推山羊詹跟山羊丹
推 kyle37      : 真的有夠愛演
推 ianasd      : 老詹怎麼在這時候謙虛了
噓 Aether13    : 這邊說自慚 私底下說可以叫我Goat 頂級雙面 笑死
推 arrnor      : 連喬丹唯一能說嘴的記錄也不小心破了  慚愧慚愧
噓 sweetsmoke  : 亂翻乾脆不要翻
推 karta1339622: 這人有夠會甲仙
推 qwer007700  : 很自慚, 但我是GOAT, MJ只能搶老二
推 pengda200010: 太謙虛了 早就超越了
推 kingbar815  : 自慚跟自稱自己是goat有什麼關聯？中國的皇帝還不
→ kingbar815  : 都稱自己叫寡人
→ Barbarian123: 很自慚 但是我才是山羊
推 beachboy7   : 不能超越偶像 不然有人會森77
→ Barbarian123: 姆斯之前484要全聯盟退23 自己又穿了？
推 KevinJohnson: 越謙虛通常純實力越強
→ ppbro       : 自稱山羊 結果多花了1/3的時間 的確要慚愧
→ KevinJohnson: 重點是效率 雖然沒這麼高產但高效
→ lipstick    : 最純的GOAT
→ KevinJohnson: 命中率不到的才叫刷
推 pippen2002  : 妳去SBL刷看看啊!!林書豪幾分?
推 HSKAO       : 剩壺底油了XD
推 op5500      : 多刷了7年 嘻嘻
推 ANOY        : 笑死 這話你自己信
→ atking      : 先自稱為GOAT被大家打臉 再開始自慚？
→ kai08130623 : 破賈霸紀錄時怎麼沒自慚？是因為賈霸嘴你對疫苗的
推 Spinner3    : 碰不了goat 的瓷才在裝謙遜
→ kai08130623 : 看法嗎
推 a1277034    : 沒什麼了不起，就不能受傷而已
推 IaKoMu      : AD開玩笑：多花了七年
→ atking      : 刷到勇奪打鐵王失誤王了才達標確實要自慚
→ shwkz       : ad超級詹粉吧 說事實不會怎樣的
推 asdfzx      : 多花了七年才達到喬神的偉大紀錄，是該無比謙虛面對
→ asdfzx      : 媒體，可見喬神之所以為GOAT，羌還要多花七年才追得
→ asdfzx      : 上
噓 LukaDoncic77: 23偽物，你好
→ NankanAvenge: 但MJ可以跟LBJ討論得分的時候 我感覺MJ就輸了 畢竟
→ NankanAvenge: 其他的MJ比不太了LBJ 至少就數據方面
推 cktony      : 千萬別惹ptt喬粉
噓 ship1228    : 該自慚的是搞來幫你煎吧
推 Sidney03    : 很自慚 雖然我是goat 這個叫MJ的有點東西
推 vltw5v      : 山羌是山羊的粉絲沒問題
→ nimaj       : 多花了七年，真該慚愧的了。
推 xkiller1900 : 看NBA板學英文典故
推 birdman5656 : 慚愧
推 Nuey        : 6>4 END
推 KevinJohnson: 你讓LBJ同樣出手數看看 還要包籃板組織
推 haries      : 這是翻自慚？？？
→ KevinJohnson: 如果巴克利專心搶板不得分根本沒Rodman什麼事
→ KevinJohnson: 中投再準 還是沒有打到籃下穩 還不占空間
→ Keeping3    : 腰鬼給ˉsay哩
推 woaifafewen : 多打那麼多年才超越 有甚麼好說嘴的
推 otsuka123   : 盡量用累積超越 慢慢降低喬的傳奇性
推 wtsph       : 七年之Goat
→ LEBRON99    : 像喬丹一樣當球霸早就超越他了
推 a1296340    : 自慚啥鬼…明明就超爽也不用講成這樣
推 SKTDoinb    : 裝
推 GT47        : 粉絲超越偶像 還是能當粉絲阿
推 Jason0813   : 今天是夯伯詹
推 heyjude1118 : 今天是漢堡煎
推 truejoker   : 羌迷羊酸看到主子乖乖下跪這篇只能默默落淚了
噓 Kawow       : 論累積 粉粉不吹一下 歷史打鐵+失誤王？
→ Kawow       : 所以得分+助攻 不多才奇怪
推 thehoodguy  : 二樓本人
推 asdfzx      : 自慚：「論打鐵，我還是Kobe的粉絲」
→ crusoe      : 明明很想當Goat
推 YouGot5566  : 超越了 喬丹只有得分強 LBJ得分籃板助攻都可以
推 pieceofcake : 呵呵 又破佐敦紀錄 屌虐
→ pieceofcake : 自封Goat有什麼問題 LBJ就超越佐敦
推 az0102      : 這翻譯真歪
→ pieceofcake : 佐敦那種自私的人只給自己跟隊友冠軍
→ pieceofcake : LBJ可是給一堆對手跟隊友冠軍 拼命轉隊代給隊友冠軍
→ pieceofcake : 更別提總亞王 帶給多少對手冠軍 偉大不能是自私的
推 DogBe106    : 咩咩
推 qwer007700  : 看一樓就知道只有什麼噁心球員的球獼會去詆毀現在
→ qwer007700  : 球隊的前神主牌
推 yasionl     : 我是他超級粉絲 但請叫我山羊
推 lousen0068  : 笑死
→ gangrel     : 恥力之王又再演
噓 tworpg12    : 第一次看到翻譯自慚的
推 a1684114    : 山羊就是山羊
推 hazeimpact  : 真的很可憐，誰就不好說了
推 fransiceyho : 他是Penny的粉絲 贏過MJ應該很爽
推 AStigma     : 別自我吹噓是goat，就不會這樣惹人厭
推 tco         : 這廝真的很會演，好笑
噓 DYTwu       : 超虛偽
→ lexus3310   : 真的超級噁心
→ lexus3310   : 不過humbling聽起來還好啦
噓 mschien8295 : 我英文不夠專業，humbling為啥翻成自慚？
推 MarkZuck    : 3 > 0 （轉隊次數）
推 SaluteYou   : 超虛偽的，噁心
推 swimbert    : 喇叭今天謙虛了
→ zvc798      : 探 自謙 必勝
推 SaintSeven  : bRUSH oN yOU  ！  全球最會刷的喇叭  可悲
推 reenwit     : 確定？
推 YouGot5566  : 怎麼轉隊都能拿冠軍+FMVP啊
推 silentsky555: 多打了MJ這麼多季才達成 當然永遠不可那超越他
→ silentsky555: MJ如果真的要他也可以打20季 到時候就看不到山羌在
→ silentsky555: 這邊刷紀錄夜了
推 ilsr        : LBK心裡一定暗爽
噓 bdfhilnp123 : 喔 隊友對你咩咩叫，自己怎麼不覺得丟臉？
推 hrhrccc     : 紀錄夜贏球，很棒
推 ReDive      : 只有詹酸暴怒的世界 嘻嘻
推 PaulPierce34: 且刷且自慚
→ kw003266    : 其實這篇不知道為啥看完覺得超好笑的
推 paradoxQ    : 問個問題叫詆毀 不愧為特殊族群 話說神主牌不用桶
→ paradoxQ    : 嗎 很地獄餒
推 Xenia1050   : 很自慚, 但我是GOAT, MJ只能搶老二
推 wewe44556   : 你全家的肩？
推 tj456913    : 噁爛咖
推 bh2142      : 蠻好笑的，有時候又會自稱GOAT
推 panjanhon   : 現在都100分起跳 刷30分還好  MJ以前年代分數沒那麼
→ panjanhon   : 多  要刷30分真的很難
推 benen       : MJ是GOAT，詹姆斯只是超越他
推 andycylee   : 太矯情了吧
推 basarasaga  : 假鬼假怪
噓 hidezimmer  : 詹組隊能力GOAT這毫無疑問
→ opnash      : 像喬丹ㄧ樣球霸 我看連ㄧ冠都沒有
推 simon80247  : 沒關係 沒人在乎你
推 timlu       : 一個是神的代名詞，一個是投機的代名詞
推 swatch44    : 很自慚 超越goat 我好慚愧
→ jameslin510 : 說沒人在乎的最在乎
推 ms0545173   : 得體的話也是在噓 酸酸診我沒下限
推 JLAres      :  https://i.imgur.com/RFlowuI.jpg
推 kevmo       : 一樓很會喔
→ JohnnyRev   : 謙遜吧 自慚？？
噓 ko373328    : 姆迷沒有期待腿詹刷最重要的NOT 7嗎？
推 CCOOGG      : 沒有一絲一毫的喜悅
推 rxvt        : GOAT強調的統治力，姆斯真的差太多
→ a22122212   : 偷臭美感不足以為沒人發現是不是
噓 eric6616    : 不會翻譯可以不翻 有當記者潛力
噓 boybread    : 有夠矯情
噓 phantom     : 畫羊不成反成羌，當然慚愧啊
噓 robinson    : 蠻噁心的
噓 basala5417  : 假
推 Erishcross  : 這咖很快就會把臉拿來給人打 會信的只是沒想醒
噓 Ashura24    : 喇叭詹的確很強，但說是GOAT也未免太看得起自己了
→ Ashura24    : 。他到底統治了什麼？
推 nnn1106     : https://youtube.com/shorts/KzcOTOspPk0?si=VXWeP_
→ nnn1106     : 不是在打野場嗎
推 StaGe6      : LeGOAT!
推 newstyle    : LBJ的皇冠是自己戴上的，MJ的皇冠是世人幫他戴的。
→ nimaj       : LBJ生涯不是當了兩個王朝的推手嗎？
→ nimaj       : 就是被TD跟CURRY統治咩
噓 funguy0202  : 多刷七年山羌好了啦
噓 leo19841010 : MJ打幾場姆斯打幾場？
噓 hawaii987   : 沾黃的王朝在哪
→ f77928      : 老詹謙虛 你早是總統山上的現役歷史傳奇
推 s66449      : 曇花好久
推 freijaking  : 40+的看要再幾季能追到
推 Dcwei       : 姆斯就這樣 很愛得了便宜還賣乖
→ druu        : 這時候就懂得謙虛...之前賈霸的時候好像也是?
→ druu        : 永遠記得他說過的 NBA應該退役MJ的23號球衣
噓 Drifter3    : 多花了七年，證明自己只能當亞軍
推 killuaz     : 慚愧棒棒糖
推 CTHsieh     : AD好老實，直指LBJ多打七年
推 VicOladipo  : 在那邊裝好讓它的羌粉來吹啊
噓 ogc891017   : 牢大就真的幹了啊 講事實也叫詆毀
→ hau7341     : 40分的場次呢？
→ adway       : 廁所刷子
推 oneyes666   : 姆斯心態更成熟了
推 briant207   : MJ中間巔峰期還跑去打棒球 他真的在意數據才不會這
→ briant207   : 樣 可能他也沒預料到後輩有一個這麼不要臉的東西