[情報] 熱火歡迎Bulter回歸，如果他好好打球

[ellis99 (蒙塔)]

來源：https://bleacherreport.com/articles/10153663

An unnamed Miami Heat player told Ira Winderman of the South Florida Sun Sentine
l that Jimmy Butler, who is currently serving an indefinite suspension, would be
 welcomed back to the team if he returns and plays to his capabilities. “One te
ammate privately said that the roster would embrace a Butler who would return at
 the top of his game,” Winderman wrote. “Among the reasons for the three suspe
nsions had been management’s perceived lack of such effort in games last month.
”

一位未具名的邁阿密熱火球員告訴南佛羅里達太陽哨兵報的Ira Winderman，正在接受無限期
禁賽的Jimmy Butler，如果能夠以最佳狀態回歸並發揮其能力，將會受到球隊的歡迎。 Win
derman寫道：「一位隊友私下表示，球隊會歡迎一個以最佳狀態回歸的Butler。」 「三次禁
賽的原因之一是管理層認為他在上個月的比賽中缺乏這樣的努力。」

Butler, who has requested a trade, was previously suspended seven games for “co
nduct detrimental to the team.” He was then suspended two games for missing a t
eam flight to Milwaukee. Now, with the trade deadline one day away, he’s servin
g an indefinite suspension, as Miami explained on Jan. 27.

Butler曾要求交易，之前因「對球隊有害的行為」被禁賽七場。 隨後，他因錯過前往密爾沃
基的球隊航班而被禁賽兩場。 現在，距離交易截止日期還有一天，他正在接受無限期禁賽，
邁阿密在1月27日解釋了這一點。

The 35-year-old Butler is a six-time NBA All-Star, a five-time All-NBA Team memb
er, and a five-time NBA All-Defensive Team honoree. He’s been with Miami since
2019, leading the team to two NBA Finals appearances along the way.

35歲的Butler曾六次入選NBA全明星，五次入選NBA最佳陣容，五次入選NBA最佳防守陣容。
自2019年以來，他一直效力於邁阿密，並帶領球隊兩次進入NBA總決賽。

It’s been a successful ride in Miami, but this has been an ugly divorce to say
the least.

在邁阿密的旅程是成功的，但這次分手至少可以說是醜陋的。

Butler’s last five full games on the court with Miami haven’t gone particularl
y well for him either, as he’s averaged just 11.4 points in 27.8 minutes per co
ntest.

Butler在邁阿密的最後五場完整比賽中表現也不太好，他平均每場比賽上場27.8分鐘，只得
到11.4分。

He’s obviously capable of much better play. Of note, Butler posted 20.8 points,
 5.3 rebounds, and 5.0 assists last year.

顯然，他有能力打出更好的表現。 值得注意的是，Butler去年場均得到20.8分、5.3個籃板
和5.0次助攻。

There’s obviously been some acrimony in Miami. Butler was eligible for a two-ye
ar, $113 million extension last summer, but the Heat never made that offer to hi
m.

顯然，邁阿密存在一些不和。 Butler去年夏天有資格獲得一份兩年1.13億美元的續約合同，
但熱火從未向他提出這個報價。

He has a $52.4 million player option for 2025-26. If he declines it, he’ll be a
 free agent.

他在2025-26賽季擁有5240萬美元的球員選項。 如果他拒絕，將成為自由球員。

So there’s a lot of uncertainty in Butler’s basketball future right now, to sa
y the least. A lot could be cleared up by the NBA trade deadline time of Thursda
y at 3 p.m. ET, but in the meantime, Butler (and the Heat) remain in limbo.

因此，至少可以說，Butler的籃球未來現在充滿了不確定性。 在美東時間週四下午3點的NB
A交易截止日期之前，許多事情可能會明朗化，但在此期間，Butler（和熱火）仍處於不確定
狀態。


————————————

心得：交易不出去了，加減用，給你刷分打身價，雙贏？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.189.25 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1738780856.A.421.html
→ RandyOrlando: 交易不出去開始給台階了嗎
推 stitch599   : 演老半天結果是77 AD先換，搞不好到最後根本沒交易
→ stitch599   : XD
推 mashiroro   : 說好的血流成河呢？怎能搏版面輸給Nico就放推了XD
推 negotiates  : 原來是賣不掉
推 likeyouuu   : 吉巴 下一季也熱火見囉 lol
推 evangelew   : 吉巴吃這一套就不叫吉巴了
推 wakayama    : 先猜不理你啦
推 a8628989    : 他就鐵了心要走了
推 sxzc        : 好好笑 黔驢技窮了嗎油頭 這種招都用喔
推 SeanLi1013  : 期待油頭跟吉巴在熱火主場上演和解大抱抱<3
→ onionandy   : 看來交易沒了
→ joy9601     : 他會理你還叫吉巴？
推 sept9048    : 沒事了 沒事了 就跟大家開開玩笑 大家暑假再見囉
推 EMSOK       : 賣不掉 哈哈
推 axi         : 都翻臉了  還交易不掉  慘
推 nick77542134: 熱火急了
→ sezna       : 吉巴一定撿PO,他哪敢跳出
推 BronyXrG    : 開開玩笑 不要這麼火爆
推 nanamiiwill : 硬啦
推 jay228      : 這咖誰收誰倒楣 已經沒有能力了 還死要錢
推 sova0809    : 當然撿PO 加減打一年 至於像以前那樣拼就想太多了
推 hbkhhhdx2006: 看起來換不出去了
推 fdruecek    : 給彼此台階下阿，不然吉巴下季最好是敢擺爛
推 Ryo5566     : 交易不掉XD
推 RandyOrlando: 油頭沒遇過可以g8他這麼久的 互相傷害就是爽XD
→ Hecc        : 當然是交易不掉阿
推 mk1689      : 吉巴直接撿po 開刀休息拿好拿滿 熱火再卡一年
推 knight45683 : 看起來就是賣不出去 沒人要
推 NankanAvenge: 真去開刀的話 那油頭絕對讓他休整季空白一年進FA
推 monkey6     : 笑死人，油頭根本活該
→ NankanAvenge: 油頭也沒差了吧 可能早就準備交易不掉就當沉沒成本
推 thisistang4 : 油頭踢鐵板
→ gm79227922  : 互相傷害 爽啊刺
推 likeyouuu   : 兩邊都不夠硬啊笑死 一邊喊歡迎回來一邊準備撿起來
→ likeyouuu   : 吉火八點檔繼續演下去 樂子人大贏家 lol
推 allyourshit : 其實這是油頭搭給自己下台階的梯子 吉巴可沒認輸勒
→ NankanAvenge: 合約年不拼還想省力打 那他活該沒大約
→ NankanAvenge: 沒聽過有人合約年拼合約還省力打的
→ BradleyBeal : 抱歉交易，還是我說了算～
→ allyourshit : 至於狀態是不是最佳 你倒是測量給我看看啊 難以量化
推 sova0809    : 這張講白點就是他最後一張大約了 他都幾歲了 別太天
推 bloodruru   : JB搞太大了 明明就能走...
→ allyourshit : 吉巴今年又不是合約年 明年撿PO之後才是合約年
→ sova0809    : 真好嗎 別以為每個人都是LBJ
→ allyourshit : 明年油頭無論含血還是含淚都要送走吉巴了
推 fdruecek    : 隊友真可憐
推 ZaneTrout   : 不具名是Kevin Love嗎
→ NankanAvenge: 如果這是熱火買的媒體 這比較像最後通牒吧 這歡迎
→ NankanAvenge: 的前提是建立在Butler安份認真打球啊
→ allyourshit : 37歲老將 大約拿過兩張 就算合約年也不會跟你拼命的
推 aa01081008tw: 搞超久..最後還是留隊...嗎
推 sikadear    : 賣不掉也算一種非賣品嗎
→ NankanAvenge: 我是回推文說撿PO不會拼命打那個
推 zego41      : 弄成這樣還要當沒事，氣氛準備爆炸了
推 sova0809    : 拼命打 受傷了 熱火在當垃圾丟掉 何苦 就當養生吧
推 BignoZe     : 歡迎回歸XD
→ aa01081008tw: 又要指定球隊又要頂薪..都老了..拿來的自信XD
→ BignoZe     : 根本沒出去過阿
→ allyourshit : 吉巴:我沒有NTC但勝似有NTC 油頭跪著求我啊
推 jonestem    : 欸，幹嘛這樣，大家都在等大場面啊 XDDDDD
推 ken1825     : 蛤??
推 JTFWAHQ     : 歡迎回家
推 likeyouuu   : 吉巴如果真的夠硬 就直接離開啊 想去哪就去哪 讓油
→ likeyouuu   : 頭收空氣 lol
→ allyourshit : 油頭現在除了歡迎回歸之外也沒有不歡迎回歸的選項吧
→ allyourshit : 吉巴撿PO之後熱火能禁賽一季不給錢?
推 sova0809    : 撿PO 養身打 有錢不賺是白癡 然後熱火再痛苦一年
推 zlzooq      : 蛋不雕
→ allyourshit : 5000萬冰起來顧開特力 想想就好刺激啊
推 hiro1221    : 他這季打成這樣有理由不撿嗎
推 MoWilliams  : 吉巴:蛤? 當我塑膠?
→ sova0809    : 這合約比比爾那張好多了 只多痛苦一年而已啦
推 vsepr55     : 沒差吧，他打得爛搞不好還比打得好更有話題
→ vsepr55     : 反正球隊也沒競爭力了
推 PTTerzy     : 兩個仇人一起工作 想想就刺激
推 sova0809    : 光是這幾年 補強那種鳥蛋情況 根本就別指望啥
→ sova0809    : 講好聽點叫培養綠葉 實際上是只能這樣搞 有錢也亂花
→ sova0809    : 怎麼招得到好用的過來 接下來阿爹跟英雄真要想辦法
推 allyourshit : 給阿爹頂約時我就認為熱火沒救了
→ sova0809    : 扛下新體系了 因為幫忙頂住的不幹了 也幹不了了
→ sova0809    : 真的 看過熱火這幾年給錢的合約情況就知道沒救
→ Windows11   : 沒人要只好自己留著
推 LoKingSer   : 靠北，吉巴跟油頭吵了這麼久，結果還是交易不掉
→ LoKingSer   : ＡＤ跟７７反而先被交易掉，這什麼世界＝.＝
推 BignoZe     : 正常 吉巴不知道哪來的底氣在跩
推 loveandy58  : 謝謝
推 ANOY        : 賣不掉
推 hannah5269  : 每次都演這齣 實在懶得支持
→ cherish1112 : Bam不給頂薪早就出走了，少了Bam禁區根本沒人
推 shields5566 : 歡迎回來 然後下一場再ban掉XD
→ justice2008 : 看起來就是賣不掉了XD
推 ianasd      : 歡迎回來，但不想打的話就繼續禁
→ justice2008 : 熱火自己先搞人的
推 naxlife     : 可憐哪
噓 hwtab       : 不是欸，球團搞無限期禁賽然後再放話說歡迎回歸，
→ hwtab       : 再看看隔壁棚077，只能說忠誠真的是笑話
推 loverxa     : 兩邊都蠻鳥的 看爛戲何時收場
推 ciafbi007   : 真的爛戲
→ cherish1112 : 說歡迎回歸的是某個隊友又不是球團==
噓 siegfriedlin: 聽君一席話
推 www2967     : 大家可以回家啦 呵呵呵
推 QoGIVoQ     : 歡迎回來都需要匿名XD
推 Suntia      : 會不會撿了PO結果熱火繼續禁賽呢 讓我們看下去
推 patrickc    : 77交易打亂了一鍋粥
→ Kidd0502    : 熱火改口了 看來真的很難交易
推 skery3188   : 運鈔車啥時開啊
推 goury       : JB太吉巴是一回事，但是有些人沒搞清楚的是，他自從
→ goury       : 30歲來到邁阿密後，只要能上場的時候，他的貢獻效率
→ goury       : 可能是全聯盟前五上下，甚至某些年是前三，說個誇張
→ goury       : 一點的比喻是，JB在30~35歲期間只要能上場比賽，基
→ goury       : 本上跟LBJ這年紀（30~35歲）是同等級甚至更好。當然
→ goury       : 最大問題就是，他健康度遠遠不如生化人，但如果能讓
→ goury       : 他養身到季後賽能上場，他是毫無疑問的短期賽超巨
推 supreme0731 : 比同等級的LBJ更好？ 太吹了吧 打這樣子也能吹
→ tmhks       : 誰回去誰智障 都被這樣惡搞了 當人家是木頭喔
→ tmhks       : 支持吉巴離開 隨便去哪都行 回頭打爆熱火
推 goury       : 100%沒有吹，太多人不知道JB這五年效率高的多誇張，
→ goury       : 事實上就是JB自己年輕時候都沒有30~35這幾年強 XDDD
→ goury       : JB這幾年最大問題就是出賽比例實在不太理想...
→ tmhks       : 我存疑也 前年季後受傷 去年季後沒打 會不會變PG?
→ jyekid      : 手段罷了 跟其他球隊說也可能不賣
推 k798976869  : 霸氣撿PO 還是不打球 硬漢
推 goury       : JB最大問題就是，他先要能上場啊...LBJ這點就真超強
推 Rover       : 吉巴本來就很難交易阿 他要他下家頂薪續他耶...
→ Rover       : 而且他本來說去哪都好 結果發現沒幾隊願意給他頂薪
→ Rover       : 現在變成只想去太陽 那怎麼搞?現在就看勇士是否裝忙
→ Rover       : 還是認真想獲得吉巴 能看到他跟嘴綠一隊的大戲嗎?XD
推 gnl1n       : 吉米巴蕊
→ k798976869  : 勇士假的啦 都在省錢不繳稅不可能給頂薪
推 dash007     : 撿PO之後可以貼籤交易到爵士啊，可以換2隻即戰力，
→ dash007     : 看熱火要不要罷了
推 patrickc    : 撿PO 血流成河
推 dynamo      : KD不去勇士，就算吉巴換嘴綠也沒用
推 ymlin0331   : but JB doesnt want to 好好打球 now lol
推 taikonkimo  : 吉巴出不去囉
推 zzz753951753: 油頭覺得覺得不值頂薪，要賣又要別人高價買，去吃大
→ zzz753951753: 便吧
推 cancer0708  : 士官長自願留營表先簽一簽了 免得更尷尬
推 bearweb     : 給你台階了 自己看著辦
→ asdfzx      : 笑死
推 onnax       : 笑死，一切都是幫77交易暖個場啦大家別介意
推 wwwson1256  : 有一說一 JB這幾年在熱火真的強啊
→ wwwson1256  : 一樣打賽爾提克 KD在籃網有明星隊友哈登、Irving結
→ wwwson1256  : 果22年被青賽首輪橫掃 JB還拼到最後一球
→ wwwson1256  : 23年Herror、Ola受傷 卻直接老八進總冠
推 OGTing      : 吉巴：乾 Nico 亂入
推 edwinrw     : 未具名的隊友 是雙向的？
推 bow76       : 肯定有人要啦 只是熱火想順便搶劫啊  人人都知道你
→ bow76       : 熱火很急，會讓你搶？
推 ChrisWine   : 他帶隊有打出成績阿，卻被嫌老了不夠用
推 aikensh     : 鐵血油頭怎麼軟了
→ jorden      : 笑死
→ jorden      : 雙輸 吉巴跟油頭都輸了 沒有贏家
→ ramirez     : 笑死 雙輸
→ iamaq18c    : XDDDDDD 雙輸 笑死
→ blackboard  : 他有不認真打球嗎 只是嘴巴更認真而已
→ olin7745    : 賣不掉 吉巴只想去太陽 太陽只想丟比爾
→ capnlizard66: 合約到期就原地退休吧
噓 mono1023    : 季後賽都他在扛的  說得好像他是西門
噓 EvansChang  : 人家帶菜雞進兩次總冠還不是被你糟蹋
推 babyMclaren : 熱火又縮了？
推 rockheart   : 一堆酸民被打臉耶