→ qq0526 : 小牛醫療團隊 行不行？ 02/10 10:46
推 serval623 : 這看起來比較合理 無限期聽起來很嚴重 02/10 10:46
推 bm1041644 : 此隊也缺中鋒了 02/10 10:46
→ tyrone0923 : 通常無限期指的是不確定何時回歸，只是聽起來很久 02/10 10:46
推 ohmyya : 數週也很嚴重 02/10 10:46
推 zsp9081a : 只是短時間放不出來是可以確定的 02/10 10:47
→ jim12441 : 無限期就可長可短啊，通常就沒有確定的復出日期 02/10 10:47
推 kiolp : 說下周二才能確定治療方案 02/10 10:47
→ zsp9081a : 數週到1個月 應該也有個雙數場次了 02/10 10:47
推 gm79227922 : 目前來看是輕微-中度的程度 沒很嚴重 不過真的不要 02/10 10:47
→ gm79227922 : 亂操了 02/10 10:47
→ gm79227922 : 小牛現在應該從雙向跟10天約趕快撈一個來補吧 02/10 10:48
推 YeSerD : 溫鬧 嘻嘻 02/10 10:48
推 Xenoglossia : 當聖誕大戰時，Doncic因小腿受傷離場時，獨行俠管理 02/10 10:48
→ Xenoglossia : 層並沒有對他表現出關心，反而更多是感到沮喪、甚至 02/10 10:48
→ Xenoglossia : 是憤怒。 02/10 10:48
推 robinkidd : 西區明星賽要換Doncic替補嗎 02/10 10:48
→ Xenoglossia : 現在感覺如何了？ 02/10 10:48
→ jim12441 : 會用到無限期也是代表傷勢很難評估，不然你看像骨折 02/10 10:49
推 onionandy : 小犢沒救了啊 沒77就是剩少敗多 換來的還不能上 02/10 10:49
推 jason0132 : 直接當院長… 02/10 10:49
→ jim12441 : 或扭傷那種隔天就跟你說要休多久了 02/10 10:49
推 chinhan1216 : 小犢現在是有戰績壓力的 02/10 10:49
推 StephenCurry: 這個傷好像也能治癒吧 可能只是還不確定天數. 02/10 10:49
推 youtoo : 除非沒季後賽打，不然把傷完全養好比較重要吧 02/10 10:49
→ gaucher : 本來就應該譯‘’歸期未定‘’但習慣上總有人譯‘’ 02/10 10:49
→ wisteriachi : 至少一兩個禮拜吧 02/10 10:49
→ gaucher : 無限期‘’ 02/10 10:49
推 Johseagull : AD缺陣數週大概就是會無限期下去 02/10 10:49
推 clarkyoona : 還好有明星賽週不會缺席那麼多場 02/10 10:49
→ lens82801 : 無限期=歸期未定 02/10 10:49
推 charmingpink: 先看說明書吧 02/10 10:49
→ hcl00 : 無限期就是痊癒不知道要多久 02/10 10:49
→ richard1003 : 你要習慣外國寫法，不確定時間=無限期 02/10 10:49
→ dragon803 : 無限期的意思是不確定回歸時間才會先這樣寫 02/10 10:50
→ totoro7923 : 霍滑德：找一個中鋒並不難 02/10 10:50
推 Uchiha0901 : AD通常不會提早復出 就直接抓一個月吧 接下來一個 02/10 10:50
→ Uchiha0901 : 月獨行俠有12場比賽 血虧 02/10 10:51
推 LoKingSer : 缺賽數週至１個月還不夠久嗎＝.＝ 02/10 10:51
推 KKyosuke : 暫時不確定歸期有時候只是還需要進一步檢測 02/10 10:51
推 holices : 無限期=要很久 無期限=不確定多久 感覺好一點 02/10 10:51
推 kaybear3001 : 無限期至少就不是短時間回的來 02/10 10:51
推 Tonyx599026 : AD休一個月 這季獎項也沒他的事了吧 02/10 10:51
→ marlonlai : 球團該限制還是要限制 不然復出之後風險還是不低 02/10 10:52
推 zego41 : 拉傷復原時間可能比較難說 02/10 10:52
推 energy100203: 腹肌到大腿內收肌 讓AD躺久一點還比較保險欸 02/10 10:52
→ Uchiha0901 : 對欸 這樣AD應該也跟年度隊無緣了 02/10 10:52
推 eeqqww112233: 薛丁格爾的ＡＤ 02/10 10:52
推 jise51103 : 兩種說法都沒毛病 你怎知道自己何時病會痊癒？ 02/10 10:52
推 hbkhhhdx2006: 以小犢目前的戰績不確定啥時回歸就蠻傷的 02/10 10:52
推 otsuka123 : 幾週過去 也就接近季末了 02/10 10:52
推 bye2007 : 缺賽數週至一個月，這不算輕了吧 02/10 10:52
噓 k2215777 : 問題不大 AD就休到季後賽出來大殺四方就好 走類奪冠 02/10 10:52
→ k2215777 : 年模式 02/10 10:53
推 LoKingSer : １個月至少１０場比賽ㄟ＝.＝ 02/10 10:53
推 bheegrl : 一個月後又不是交易截止日，不用怕 02/10 10:53
→ k2215777 : 那年的AD 小丑都擋不下 02/10 10:53
→ dragon803 : 保守算一個月內回歸 AD也至少要缺12場 02/10 10:53
推 icou : 無限期本來就只是未定的意思啊 但會說無限期通常也 02/10 10:53
→ bheegrl : 想辦法至少戰績先吊在5成吧 02/10 10:54
→ icou : 不會是一個禮拜左右的小傷就是了 02/10 10:54
→ dragon803 : 這其實也不短了 西區競爭力很激烈 這12場撐不住就沒 02/10 10:54
→ dragon803 : 了的可能性其實不太低 02/10 10:54
推 highwayshih : 無限期就不知道要多久啊 不見得很長 02/10 10:54
推 hbkhhhdx2006: 77受傷一個月就從c4掉到附加賽了 02/10 10:55
→ sezna : 獨行俠戰績又不能躺，多操KI 02/10 10:55
→ linchw : 嚴格來說 wood也是無限期 因為一直評估 02/10 10:55
推 A787878564 : 我看的場怎麼都是AD被阿肥虐啊 02/10 10:55
→ nyyjeter8 : 拉傷 很久正常啊 短時間內根本很難回神 02/10 10:55
→ linchw : 沒有一個準確回歸時間 02/10 10:55
推 gn00152097 : 無限期通常就是還沒確定要休多久 02/10 10:56
推 Hosimati : 歸期未定，這樣可能比較少人誤會 02/10 10:56
→ gn00152097 : 但一般這種拉傷一個月跑不掉 02/10 10:57
推 sunnyyoung : 如果是代償機制下受的傷 就兩個傷一起好好養吧 02/10 10:57
→ tenka92417 : 無碰撞受傷是要小心一點 02/10 10:57
→ bheegrl : 2月底齋戒月喔，小牛就祈禱KI一樣像去年同時這麼猛 02/10 10:57
→ Hosimati : 這純純的使用習慣導致的容易誤解，所以最好是避開 02/10 10:57
→ Hosimati : 這用法 02/10 10:57
→ lmf770410 : 還是冏 畢竟不太可能剛好一個月回歸 會有觀察期 搞 02/10 10:57
推 Kidd0502 : 這也蠻久的 都2月了 休完直接到3月 02/10 10:57
→ lmf770410 : 不好還會拉長 這樣高機率還是會打附加賽 02/10 10:57
→ lmf770410 : 尤其前六近況除了火箭都很好 02/10 10:58
→ Puye : 確實啦 應該是比較難預估 02/10 10:58
推 MiCross : Doncic受傷一個月，球團就沮喪又憤怒然後交易他 02/10 10:58
→ gn00152097 : 會講無限期就是季中很多都是保守治療 02/10 10:58
推 a516013 : AD配KI應該挺好看的 希望早日回歸 02/10 10:58
推 sakraypopo : 大概會直接炸到附加賽外了吧 史上最大笑話隊 02/10 10:58
推 NCKZ : KI也是操了會躺的類型喔，去年前年也不是沒躺過 02/10 10:58
→ gn00152097 : 你保守治療就是編休邊判斷恢復的情況 02/10 10:58
推 beauman002 : 回來剛好季後賽 嗎 02/10 10:58
→ NCKZ : 今年已經出勤率爆炸了 02/10 10:59
→ Puye : KI也難說 不能再倒了 02/10 10:59
推 Moukoko : 領那麼多薪水結果不耐操 小犢真可憐 02/10 10:59
→ gn00152097 : 不然一般如果是開刀的話 回歸時程都比較容易判斷 02/10 10:59
→ NCKZ : 去年躺那麼多場，KI還是有靠77 Carry其他場次 02/10 11:00
推 energy100203: AD還是非接觸下場的 保守一點也好啦 希望不要太嚴 02/10 11:00
→ NCKZ : QG又走了，現在全隊目光只能看向KT? 02/10 11:00
→ gn00152097 : AD這情況大概就是先休2-3周再開始判斷能不能上場 02/10 11:00
推 richard1003 : KI昨天那種操法也是很危險 02/10 11:01
推 qq0526 : QG也走真的是慘 02/10 11:01
→ nyyjeter8 : 這種一個月後能打真的偷笑 02/10 11:01
→ gn00152097 : 不過會不會急著上場應該還是取決在小犢戰績 02/10 11:02
推 dahlia7357 : 一個月就足以決定讓達拉斯搬到賭場了，計畫通 02/10 11:02
→ gn00152097 : 如果休個2-3周後戰績走遠了 大概率就是直接關機 02/10 11:02
→ melzard : 用歸期未定的字眼比較合適 無限期都太誇大 02/10 11:02
推 Lachdanan : 有一定年紀本來就不能狂操 02/10 11:03
→ Lachdanan : LBJ也是18操過頭後到湖人直接爆炸 02/10 11:03
→ dahlia7357 : KI那個傷基本上也不會痊癒，只看甚麼時候炸開而已 02/10 11:03
→ Puye : 主要是AD才傷癒歸隊 02/10 11:03
→ fonder : 基德要好好跟湖人拿一下使用說明書 02/10 11:03
→ tenka92417 : 薩滿也沒前幾年那麼耐操了 02/10 11:03
→ grizz233 : 他在水鳥時代就很痛了 在湖人根本是奇積 02/10 11:03
推 ClownT : 無限期缺陣不知道誰開始的 一直都是歸期未定比較好 02/10 11:04
推 nexcbj : lbj到湖人是被撞傷的好嗎 02/10 11:04
→ kingianlin : AD那場自己也打太嗨想炒熱場子 結果忘了自己還不健 02/10 11:04
→ yamatai : 就中文來說 無限期都很久 講不確定才是可長可短 02/10 11:04
→ kingianlin : 康 02/10 11:04
推 j21802 : 國王勇士馬刺該上來了吧 讓垃圾專心去搞賭場吧 02/10 11:04
推 zxcasdzsd : 就說今天才評估了，消息當然先寫無限期缺陣啊，很 02/10 11:05
→ zxcasdzsd : 好理解 02/10 11:05
推 MDAISUKE18 : 其實歸期未定看起來也是蠻可怕的 02/10 11:05
噓 answertw : 到現在還有人因為無限期這三個字崩潰 02/10 11:05
推 k798976869 : 多修一下比較好吧 不年輕惹 02/10 11:06
→ k798976869 : 休 02/10 11:06
推 phoenix286 : AD這樣年度隊場數是不是不夠了? 02/10 11:06
→ Puye : 不是啦 3節就打30分以上了 沒有先保護一下 02/10 11:06
推 richard1003 : LBJ是被Solomon Hill危險動作搞到高位扭傷 02/10 11:07
推 dydark : 昨天傷後復出，3節還沒打完就上30分鐘了，教練團沒 02/10 11:08
→ dydark : 在管控的嗎 02/10 11:08
推 dragonjj : 這個月有明星賽算休的少了 02/10 11:09
→ nyyjeter8 : 昨天整個打嗨 沒在控制 第一場想證明 02/10 11:10
→ DuoDuokk77 : 會用「數週」就不太會超過兩個月吧 02/10 11:10
推 qq0526 : Kidd沒看說明書 02/10 11:10
→ qq0526 : 說明書第一頁就有寫院長 02/10 11:11
→ DuoDuokk77 : Kidd 好用一直用 忘記說明書了 02/10 11:11
→ linchw : 改待定其實就好了 02/10 11:11
推 taikonkimo : ad打許久沒打的4號位 而且還是第一場上 很想表現 02/10 11:11
→ totoro7923 : AD蹲坑就是最安全的打法，讓他去4號位跑來跑去就容 02/10 11:12
→ totoro7923 : 易出問題 02/10 11:12
→ taikonkimo : 傷後也沒讓他控管時間 結果這下又要一個月了 02/10 11:12
→ DuoDuokk77 : 他自己不想有什麼辦法XD 02/10 11:12
推 shingo135r : 我犢電梯依然要向下勒 02/10 11:13
→ linchw : 昨天打得是真的猛 我還以為是小丑在場上 02/10 11:13
推 gn00152097 : 這種的傷勢就是休到醫療團隊判斷能上才上 02/10 11:13
→ linchw : 如果例行賽蹲坑 總冠軍在全力或許可以 02/10 11:14
→ gn00152097 : 數周是目前給他的休息時間 一般來說休完數周會再判 02/10 11:14
→ gn00152097 : 斷 醫療團隊如果覺得有風險又會再繼續休 02/10 11:15
推 sallyhelp : 會說無期限的都是那種難根治會有隱憂的吧 02/10 11:15
推 PhanCalderon: 因為大家比較想聽到無限期，才有話題 02/10 11:15
→ jorden : 讓AD好好休 季後賽再全力吧 02/10 11:16
→ gn00152097 : 不見得是很難根治 有的時候是復原期很長的那種 02/10 11:16
推 linearppt : 大概兩個禮拜後重新評估吧 02/10 11:16
→ gn00152097 : 就像某些部位的拉傷 你連大幅伸展都不太行 02/10 11:16
→ gn00152097 : 等於你的體能訓練會停擺 02/10 11:16
→ gn00152097 : 這種休到好加上體能訓練恢復時間通常幾個月就過去了 02/10 11:17
推 yiersan : 如果又趕著回來 遲早又回去躺 AD的節奏94如此飄渺 02/10 11:18
→ yiersan : 不定 02/10 11:18
推 dragonjj : AD:過年了喔! 02/10 11:18
→ eineFrage : 領高薪又不能操（望向費城 02/10 11:18
推 hua0122 : 正常一個月 不過看網路 內收肌嚴重拉傷要12週 才會 02/10 11:20
→ hua0122 : 寫無限期吧 02/10 11:20
推 jim0619 : Kidd真的好好用AD吧又不是沒有同隊過 02/10 11:20
推 max0928895 : 應該是至少一個月,根據過往湖人經驗,應該會讓AD休更 02/10 11:20
→ KotoriCute : 無限期意思就是不知道什麼時候可以回來的意思 02/10 11:20
→ max0928895 : 久,但如果小牛還是這麼急,搞不好沒全好又叫他上了 02/10 11:21
推 sealwow : 就算是一個月的傷要完全養好到恢復至最佳狀態可能 02/10 11:21
→ nightmare2 : 昨天賽後訪問AD的表情就有點凝重了 02/10 11:21
→ sealwow : 有兩三個月，其實很慘... 02/10 11:21
推 yiersan : nico一定急著兌現 你犢不妙 02/10 11:23
→ aeio9875 : Nico 往賭城的一大步 02/10 11:23
→ Puye : 看下面那篇 感覺要一段時間休養了 02/10 11:23
推 jyekid : 暑假再跟KI一起打包 如何 02/10 11:23
→ icou : 就 有可能這季就此掛免戰牌了 02/10 11:23
→ yiersan : 這感覺很難好 尤其急著回來只會更糟 02/10 11:24
→ jim0619 : AD就不是不能操 這季除了交易前也出賽40場了 平均 02/10 11:24
→ jim0619 : 也差不多30多分鐘 好好使用一季出賽60場還是可以的 02/10 11:24
→ jim0619 : 去年還是出賽72場 02/10 11:24
推 taikonkimo : 問題是這幾年 湖人基本上都是讓他打5 蹲坑為主 02/10 11:25
推 gn00152097 : 用AD就是要盡量要讓他的工作簡單化 02/10 11:25
→ taikonkimo : 4號是真的很久很久沒讓他打了 02/10 11:25
→ gn00152097 : 你場上太多事要讓他自己來 他打得很爽但也容易傷 02/10 11:26
→ taikonkimo : ad全力打四號真的很強 但那個身體... 02/10 11:26
→ hjchang : AD昨天還從三分線外持球碰撞切入...很少看他這樣打 02/10 11:27
噓 orangemiss : 沒接觸就自己拉傷 02/10 11:27
推 huangjyuan : 無限期很中性吧 不一定很長 02/10 11:27
推 gn00152097 : 在湖人基本大多時候進攻時他就負責吃吃餅跟跳投 02/10 11:27
→ hydra6716 : 無限期雖然沒定時間 但一般會比較長一點 02/10 11:28
→ Puye : 原本以為打四號 可以不用讓他扛中鋒 損耗也會小一點 02/10 11:28
→ hydra6716 : 少則3週到一個月吧 才會用無限期 02/10 11:28
→ gn00152097 : 上場時間長但也減少了他做一些高風險動作的機會 02/10 11:28
→ hydra6716 : 畢竟無法評估就是比較嚴重了 02/10 11:28
推 Prof68 : 內收肌受傷要看傷多重，如果不是肌腱斷了應該肌肉復 02/10 11:28
→ Prof68 : 原就好了吧。 02/10 11:29
→ gn00152097 : 這種講法就是保守治療阿 就是用拉長休息時間來換取 02/10 11:30
→ gn00152097 : 身體恢復 就是邊休邊評估 02/10 11:30
→ gn00152097 : 如果小犢一個月後還在附加賽內他應該是會盡早復出 02/10 11:32
→ Wil : 這樣要WIN NOW奪冠的難度有多高，回來也沒法全力操 02/10 11:32
推 lunkk : 然後AD年紀也大 win now的時機一下就過了 02/10 11:34
推 bm1041644 : 例行賽也不該全力操啊 可愛那麼強季後賽上不了不也 02/10 11:34
→ bm1041644 : 沒用 02/10 11:34
推 hansingi : 就院長屬性，操不得，季後賽操下去還不是爆 02/10 11:36
推 taikonkimo : 前兩年的ad已經夠健康啦 季後賽都蠻能打的 02/10 11:36
→ taikonkimo : 但都不是打四號就是了 02/10 11:36
→ micbrimac : 很多人愛用無限期不知道是英文不好還怎樣 02/10 11:37
→ micbrimac : 明明原文都是寫indefinite 又不是infinite 02/10 11:37
推 xxlaws : 寫成無限期也不是甚麼小傷了吧 02/10 11:38
→ hydra6716 : indefinite你要翻無限期本來就沒問題 02/10 11:41
→ hydra6716 : 無限期又不是無限 就沒限定 02/10 11:41
推 smik : 一個月就3月了，也快進季末 02/10 11:44
推 RandyOrlando: 其實AD看來也想證明自己吧 只是第一場用力過猛GG 02/10 11:44
推 jorden : 翻無限期沒問題啦 但從字根上看是不確定的 02/10 11:44
→ jorden : 不確定就是保守的回覆 02/10 11:44
推 sunnyyoung : 可以翻歸期不定 不用翻這種聳動字眼 02/10 11:44
推 a1230215 : “無“限期 又不是“無限“期 翻這樣還好吧 02/10 11:51
→ jorden : 翻不確定歸期 可能比較合適 02/10 11:53
推 rbki3 : 沒AD 小牛能守住附加賽都是萬幸了 KI帶隊就很鳥 02/10 11:53
推 icou : 無=沒有 限期=已定的日期 沒有已定的日期誰跟你無限 02/10 11:58
推 hbkhhhdx2006: 以前一直都翻無限期不是嗎，怎麼現在才糾正 02/10 12:02
→ kyo33 : KI、AD都是二哥等級 02/10 12:05
→ omage : 中文的奧妙阿，無 限期 跟 無限 期 02/10 12:08
推 bye2007 : “無“限期，“無限“期 02/10 12:08
推 super009 : 健康AD怎麼可能是二哥 就算爛隊刷數據也是一哥 02/10 12:12
→ omage : 但就算只缺席一個月，獨行俠gm一樣會被紮草人吧 02/10 12:13
→ ARTORIA : 無期徒刑也不是真的無期 02/10 12:17
推 mavs07 : 好健康 02/10 12:19
→ coyoteY : 就跟無期徒刑一樣WW 02/10 12:21
→ ppbro : 無限期只是還不能確定時間點 還在評估吧 02/10 12:29
推 hydra6716 : 哪個白癡會真的覺得是"無限"的 02/10 12:31
→ hydra6716 : 都馬知道是無法評估 但無法評估過往通常都偏嚴重 02/10 12:31
推 rockheart : 對呀 健康的AD 嘻 02/10 12:32
→ rockheart : 健康的Zion也是很強 對不對 02/10 12:33
推 lovemost : 現在還來得及退貨嗎 02/10 12:37
推 bye2007 : AD真的有夠衰 02/10 12:37
推 bye2007 : 翻譯成歸期未定比較好 02/10 12:41
→ Ke1even : 一個月後就沒季後賽了 02/10 12:41
→ hunt5566 : 明星賽也要找補了 02/10 12:54
推 chatnoir : 不能翻無限期啊, 中文很明顯會誤會。原文標題很會 02/10 13:05
推 s920223 : 早日康復 02/10 13:10
推 tapiola : 是indefinite period，不是infinite period 02/10 13:18
→ hydra6716 : indefinite翻無限期都多久了 你是第一天看？ 02/10 13:25
推 xxlaws : 以前也都這樣翻 這次跑出來洗地也是莫名其妙 管理粉 02/10 13:33
噓 dennis331533: 記得之前也是這樣翻啊，出來洗什麼地？ 02/10 13:35
→ dennis331533: 英文看無只看中文的，還是別來NBA版 02/10 13:36
推 pipiann : 基本上一個月 獨行俠也快要放假了 02/10 13:42
推 CCOOGG : 小AD這麼不耐用 02/10 14:11
→ lexus3310 : 標題直譯=＞AD掰 02/10 14:14
推 Sherlock95 : 那個位置沒個半年以上很難完全好啦 02/10 14:20
推 CHERRYCOLA : 阿肥換院長 02/10 14:32
→ ppbro : 昨天休息後AD表示還能打 代表應該就是舊疾只是容易 02/10 14:32
→ ppbro : 復發 看是要打打停停還是多休一陣子治療囉 02/10 14:32
→ dash007 : 多休一陣子吧 02/10 14:52
推 blue500 : 報銷就好笑了 02/10 15:03
推 danielwu13 : 打打停停？以小牛跟接生小孩的操法，是直接報銷吧 02/10 15:06
推 chatnoir : 翻多久就是錯多久 02/10 15:41
推 chatnoir : 我是覺得中英文都不好的才別來 02/10 15:46
推 loveandy58 : 謝謝 02/10 16:07
→ Suntia : 應該要翻：無確切回歸時間 02/10 16:35
推 rs813011 : 下一步AD換KD 02/10 16:57
推 bighead428 : 內收肌大概兩週 02/10 17:54
推 GBF8U572 : AD本人也說沒事啊 02/10 19:07
推 TheoEpstein : 四個字：歸期未定 02/10 19:14
→ Wall62 : 慘 02/10 19:22
→ tomoti : 不就歸期未定...可以很嚴重也可以很沒事... 02/10 20:49
推 NankanAvenge: 神GM NICO 02/10 20:51
→ NankanAvenge: 還是希望AD健康 02/10 20:52
推 xxlaws : 希望AD快點恢復 看評估結果 02/10 21:45
推 tapiola : 怎麼翻依辛苦轉文的人我沒意見，只是幫理解成 02/10 22:35
→ tapiola : infinite的人作一點提醒而已。 02/10 22:35
推 xxlaws : 上面的還有說別來的 不如自己滾蛋 02/10 23:00
→ CCOOGG : nico上輩子可能欠湖人很多錢 02/10 23:25