[花邊] Murray：一場比賽而已，不會反應過度

[Wojnarowski (@wojespn)]

Jamal Murray: "You're within striking distance all game, and you just can't cl
ose the gap. It gets frustrating. ... But give them credit. They played really
 good, and also, we've had their number for a number of years now, so they get
 one game, we're not gonna overreact."

https://x.com/bennettdurando/status/1893527370172170546?s=46

Jamal Murray：

整場比賽都在可追分的範圍之內，但就是無法縮小差距。這讓人沮喪……但是要稱讚他們
。他們打得非常好，而且，我們對戰他們佔上風很多年了，所以他們拿下了一場比賽，我
們不會對此反應過度。


短評或心得：

但現在的湖人有77

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.99.247 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1740288744.A.CA3.html
※ 編輯: Wojnarowski (111.248.99.247 臺灣), 02/23/2025 13:32:36
噓 rothanlin   : 之前都太依賴姆斯了
→ A00610lol   : 森林好快
噓 win1130     : 20年好像是湖人冠軍還幹掉金塊
推 kkk900100   : 聽到某人啜泣破防的聲音
推 shorty5566  : AD不在了
→ kkk900100   : 哭哭啼啼的
→ benen       : 大旱，等77完全融入直接衝擊總冠軍
推 birdman5656 : ro什麼的7pu
推 Addressg    : 是依賴AD 重點是AD恐金
推 NYYAllen    : 湖人太依賴龜龜了，要低調
→ wii128      : 莫神仙：湖人賽到？
推 super3b     : 兒子AD不在了
推 tomandnico  : 都一冠 但今年金塊有機會
→ a28200266   : 金塊太依賴AD了（X
推 hua0122     : 兒子只是賽到一場 我們不在意
→ jim0619     : 有人哭哭在一樓QQQ
→ kem0606     : 壓制？忘記20年冠軍了嗎
推 kaya855108  : 球本來就是圓的，今天讓一群遊牧民族出來透透氣也好
→ kaya855108  : 都快悶死了
推 GBF8U572    : PTT 77今天還沒想到要發什麼嗎？
→ GBF8U572    : 樓上 上一場40分贏球要悶什麼？
推 brian199524 : 這時候稱讚就好 講這些就沒風度了
→ ken720331   : 其實蠻在意
→ GBF8U572    : 窩看有人比較悶吧 嘻嘻
→ CCOOGG      : 感覺今天心態被打崩了
→ benen       : 酸酸悶到語無倫次XDD
→ kem0606     : 自己講壓制 急了
→ CCOOGG      : 以為還跟AD湖一樣可以好好吃 結果自己完全被壓制
推 sk050607    : 這話不妙…
推 wwf1588     : 原文語意是說佔上風 但為了引戰 挑壓制翻  不意外
→ benen       : 壓哪邊要說清楚捏....
→ kem0606     : https://i.imgur.com/IfiCK7d.jpeg
→ kem0606     : espn被打臉
推 VichanGer   : 一樓泣不成聲
→ zakijudelo  : 是壓制AD多年吧
→ ken720331   : 老詹其實有去守他
推 oooellis    : 實話
推 benen       : 莫雷：壓別人一頭我最會
推 kaya855108  : 賽前各種吹金塊就知道不妙了 根本是下降頭
→ TheRock5566 : 我湖現在有 77
→ deanisme    : 2020被巔峰末年的詹皇一波帶走 雖然那時丑神還沒巔
→ deanisme    : 峰就是了
→ s24066774   : 還是爸爸
→ TheRock5566 : AD再也不會拖累我們了
推 kobegary34  : 一樓至少還穩定出現
→ kobegary34  : 那個朗文大師直接消失
→ Amulet1     : 有點運動家精神稱讚一下對手不好嗎 整場被壓制
推 free120     : 期待今年季後還有湖金戰
推 ChrisWine   : 2020都還沒進巔峰期，陣容也還沒齊
→ free120     : “稱讚他們,他們打得非常好” 這不是稱讚？
推 YellowTiger : 確實 這場贏只是僥倖而已
推 Torpedo9527 : 確實壓湖人很久 但現在是77湖 下次兩隊過招肯定好看
推 R2der       : 今天湖人贏球，朗文大師還在找幫你煎文，不急
推 YouGot5566  : 好了啦 主場哨被虐20分
→ l2l         : 湖人終於又再一次依賴龜龜了 快艇魔咒也是靠你
→ baigyatsh   : 不就兩年而已
推 dick929     : 是金塊太依賴AD了
推 kart        : 原文其實還是有一點屁無誤唷，沒有那麼謙虛
推 archer523   : 通常這樣講...
推 js52666     : #不急
推 AbdulJabbar : 今天有跳芭蕾 https://imgur.com/I5AP0pk.png
推 nottell     : 2020都多久了…跟DH一樣困在時空迴廊嗎
推 fack3170    : 現在有77
推 LoKingSer   : 幫翻譯：他們只是今天賽到喇！才贏我們一場而已
推 benen       : 靠盃www芭蕾舞那張笑死
推 Uchiha0901  : 不就23跟24兩年 這樣叫多年 好喔
→ wuklean     : 屁孩雷開始急了
推 flymyfinger : 不及
推 aa89028500  : 這截圖的時機也太XD
推 Scubadive   : 講的好像23 24老詹就有巔峰了
推 Xhocer      : 可憐啊連湖人都打不贏了
推 yellowbooky : LBJ也早就不在顛峰阿?
推 fonder      : 跳芭蕾超好笑
推 Torpedo9527 : 靠北被芭蕾圖笑死XD
推 tn00037166  : 就火腿那兩年 馬龍不知道有多愛他
→ ken720331   : 還好去年輸金才可以換教練
→ ken720331   : 要不然那兩年馬龍狂稱讚火腿是好教練
推 GyroZep     : 急了
→ ken720331   : 根本都是反諷
推 gaucher     : 這話是有點屁 但也沒錯 年年月月都把湖人當兒子打
噓 zvojlp1831  : 笑死 就真的當年西決輸了啊 是忘了還是害怕想起來
推 timopen2    : 破防了 不知道酸什麼 總之先嘴一句沒內容的話
→ zvojlp1831  : 怕人講哦 人家今天就贏了 下次再討回來不就好了
推 nottell     : 2020以後 例行賽跟季後賽都虐母到差點退休了
→ ken720331   : 火腿談防阿肥：像是，Shxt！我不知該怎麼辦。你就
→ ken720331   : 是上場然後盡可能保持紀律，積極跟保
→ ken720331   : 持一致
推 aa01081008tw: 馬龍曾經幫火腿講過話..跟詹酸一樣..讓火腿搞死湖人
→ nottell     : 還有山羌輸了就放話說退休 超好笑
推 atmmaxing   : 卷毛仔好了啦 你知道你教練的兒子不見了嗎
→ timopen2    : 差點退休是你想的嗎 好好笑喔
→ poasdm      : 壓制
推 FAYeeeeeeee : 芭蕾舞截得真好
推 jerrychlin  : 壓制多年 XD
推 nottell     : #1aR4nq-T (NBA) Haynes:LBJ考慮退休
→ nottell     : 被金塊虐之後的新聞 迷迷竟然沒follow
推 wii128      : 正名 壓制火腿 佔上風火腿多年
推 ken720331   : "我認為Ham是非常出色的總教練，這份工作並不容易
→ ken720331   : ，但我認為Ham以專業的方式做
→ ken720331   : 到了，他是一個好人 好教練 而我祝福他一切順利
噓 JackSpecial : 翻譯誇大了吧，明明是指有很多對戰數據 對戰有優勢
→ ken720331   : 我希望他能長期留在那裡，因為他值得
→ ken720331   : 也必須要有給湖人團隊一個肯定，要贏他們並不容易
推 xjapan329   : 芭蕾舞那張笑死XDDDDDDDD
推 daishuki    : 壓制湖人（x ，壓制火腿（O
推 TradePau    : 少了火腿沒臥底啊
推 Horse1      : 這咖沒品屁孩真的下去
→ ken720331   : 有火腿 我金塊打湖人真輕鬆(馬龍真正內心OS)
推 perfect64732: 馬龍還在藏別急
推 Satomisan   : 心態崩了
推 JTFWAHQ     : 等季後全力肥再次登場 怎麼輸
推 cloud777717 : 之前都太依賴AD了
推 chun47      : 77:以前沒有我
→ atking      : Lbj已抱到新大腿77  你們小心點
推 hyc0725zz   : 羅森林開始語無倫次了哈哈哈哈哈
推 jorden      : 翻譯：湖人賽到的意思 下一場莫雷就會討回
推 godsleeping : 莫雷打這隻湖人沒點可以打了，還得怕東77點他來打..
推 Kingantonio : 這個換是湖人球員說早就被酸爛了
推 ayuro       : 芭蕾圖超好笑XD
推 benson1212  : 湖人球員要對哪一隊這樣說
→ ken720331   : 今天是老詹說保證洗5篇酸死
推 pokerhow    : 壓制AD太多年
推 marchcharlie: 不急
→ ThreeNG     : 湖人：我爸小牛啦！(≧▽≦)
→ shwkz       : 我們壓制他們很多年了 (特別強調) 笑死
推 EXUAN       : 之前太依賴AD了
推 satousei    : 兩年叫很多年笑死www那你也混了很多年薪水
推 Wallace03   : 愛哭林啊  哭哭啼啼的
推 NodeWay     : 只是說一場比賽不用太看重 翻譯成這樣真的人才
※ 編輯: Wojnarowski (203.204.24.39 臺灣), 02/23/2025 14:19:23
→ huntersc2525: 77: 我還沒完全融入…
→ shwkz       : 翻譯:你們只打贏一場 在那爽什麼？
推 CTHsieh     : 誰不在，誰尷尬。對，就是AD
噓 Noren       : 繼續嘴秋啊
推 wurjicnip   : 你就繼續投三分往前踢 髒死了
→ PirateAC    : 酸酸最後的寄生浮木
噓 lilorange   : id
噓 rlj0858     : 你倒是多點反應啊！
推 cocoainbao  : 跳芭蕾那張超好笑
噓 kem0606     : 這id都亂翻譯
→ ken720331   : woj也不是第一次了 知道的就是知道
推 centiyan    : 一場就反應過度的話，跟某族群在吉巴到勇士後好棒
推 rayli1224   : 至少排版一下吧
→ centiyan    : 棒就自嗨差不多吧
噓 wewe44556   : 你佔上風的是錯誤跟亂打的湖人
→ wewe44556   : 打正經點你穆雷就沒戲了
推 r252525r    : 哭哭林今天也哭太久
噓 wewe44556   : 2022年前 湖人連占不占金塊上風也不屑吧
推 MDAISUKE18  : 這樣講沒什麼問題吧，本來就沒有勝者恆勝，下回再調
→ MDAISUKE18  : 整就好
推 fish0112    : 才輸一場 大旱
→ n10617      : 之前太依賴AD了 現在馬龍才會被打懵了
推 spectrumd   : 很多年應該起碼6-8年吧？才2年 XD 看來其實很在意
推 wewe44556   : 對吼 也就壓制兩年而已  還以為有什麼了不起 笑死
→ n10617      : 火腿：你們都太依賴我了
推 alittleghost: 快艇表示
推 Demia       : 可是人家很high欸
→ OneManParade: 心態正確 就是輸一場而已
推 wewe44556   : 馬龍：火腿做得很好 希望他繼續執教
推 skunnyk     : 真正謙虛要就是不會加那一句已經連續好多年輾壓（
→ skunnyk     : 翻成有優勢才叫不懂美國文化…），要就是說we’ve p
→ skunnyk     : layed well against them for the past two years.
→ skunnyk     :  屁孩這樣說，中文這樣翻，其實沒有超譯。
推 ray0913     : 2020綜藝團冠軍，這能吹很久了
推 skunnyk     : 然後金塊打湖的確就打火腿兩年最好而已，2020是被
→ skunnyk     : 輾壓，2021和2022是3-3…
推 RiceLover   : 莫舞王
推 rs813011    : 有一年打贏了還是沒冠，爽啥
→ xManager    : 有改過標題哦？
推 LALeader    : 77湖一場就突破AD湖的天空
→ ken720331   : 有
推 LBJforever  : 被打到崩潰破防 慘
→ siwojune    : 你還不是兩顆運氣超好的絕殺球就在那邊莫神仙
推 realtreasure: 今天有ㄧ球LBJ還腦衝上去擋 先學會用腦打球吧
噓 lpmybig     : 雞塊破防了？
推 joyeszhang  : 好了啦
噓 OGCOGCOGCOGC: 不急
推 hayabusa2004: 確實 才一場 金塊不怕湖人兒子
推 timopen2    : 整篇文沒提到金塊 硬要腦補 呵呵
推 pttfrasier  : 愈是嘴硬的通常是愈在意,這場金塊的傳導線一直被看
→ pttfrasier  : 穿，明顯是金塊的準備策略與應變完全輸給湖人。
推 pikachuu    : 對不起傷害了你
推 Joeyangyu   : 湖人目前陣容跟過去兩年差很多吧
→ Joeyangyu   : 健康的彪哥+Gab
→ Joeyangyu   : 還有新加入的Doris和77
→ Joeyangyu   : 之前比賽常常被打點的Dlo跟AD也不在了
→ asn2819     : 今天的老漢好像從2020搭時光機來的
推 lanchenchen : 馬龍：火腿是很棒的教練
推 cool34      : 沒記者訪問馬龍嗎? 比較想知道他說啥 XD
推 linginwife  : 為什麼一樓是愛哭林？
推 f77928      : 還不都是你們不給阿肥支援
→ ken720331   : “We were outplayed tonight, we were out coache
→ ken720331   : d tonight.
→ ken720331   : 馬龍想酸的時候廢話很多，他沒有大量稱讚JJ，只是
→ ken720331   : 暗地承認
→ Wall62      : 大旱
推 saladin1029 : 因爲輸球，金塊贏就ㄧ堆人轉來酸湖人了
推 zego41      : 馬龍不是最喜歡贏球又贏話，今天呢?
→ austar      : 阿肥不會過度反應
推 jkkert      : 芭蕾舞XDD
推 AirLee      : 老詹知道自己的體力條已慢慢衰退，所以跳投可是越
→ AirLee      : 練越準。
→ kuchibu     : 帥
→ zcxvbb736   : rr氣哭持續中 好可憐喔
推 CCOOGG      : 崩
推 MKT1224     : 也是　但是下次再輸　情勢可能不一樣
推 Allencash   : 沒輸30+要偷笑，湖人一堆3分空檔沒扔進
推 gemm        : 整個體系都變了 拿過去成績講沒用了啦kd頭
推 td821211    : 兒子姆斯 要拖累七七了
→ DaBouSer    : https://i.imgur.com/bhIc709.jpg
噓 dodoro1     : 不會反應