[外絮] Zion 復出碾壓禁區 西區版圖抖動

[hasebe (煮熟的番茄)]

https://clutchpoints.com/nba/
new-orleans-pelicans/what-zion-williamson-
pelicans-hammering-amid-2026-nba-playoffs-scramble

https://reurl.cc/W8V8lL

Zion 的鵜鶘隊「逐漸打磨」到 NBA 季後賽競爭行列

記者：Chris Dodson


隨著日曆翻開，又是新的一年到來，
近乎分崩離析的鵜鶘再次在西區戰績榜上苦苦掙扎。
Zion 與 Queen 領軍仍深陷聯盟墊底，
帶著 8 勝 26 負的慘澹戰績，
進入跨年夜對上芝加哥公牛的比賽。
儘管如此，在代理總教練 James Borrego 的帶領下，
球隊休息室仍一息尚存，
包括曾一波五連勝，短暫點燃爭奪附加賽末席的希望。

這樣的轉變並非來自於體系上的大刀闊斧改革。
Borrego 表示，近來的起色與其說是戰術翻新，
不如說是全隊對理念的共同認同與執行。

「就我所見、同時我們一直反覆強調的，
就是傳導球與分享球權，
我想我們在半場就投了 19 顆三分球，
很多是底角三分、很多是切入分球三分。(在對尼克)之前，」
Borrego 解釋：
「我們就特別強調這一點。
球員們信任它、相信它，
而對我來說，整個上半場的催化劑就是分享球，
事情就是這麼簡單。」

這樣的進攻模式，正好與在癢引力相輔相成。
當鵜鶘能夠不斷往禁區衝擊，
尤其是透過 Zion 的籃下壓迫力，
進攻就會變成一連串閱讀防守，而非勉強出手的隨機戰。

「我們是一支能夠切入衝擊籃框的球隊，」
Borrego 指出：
「我們能不能信任這一點，願意把球分出去，
去找高品質的三分或是上籃，
不管出現哪一種，這都是好選擇。」

這種願意多傳一手的態度，
讓鵜鶘的進攻展現出單靠運動能力無法達到的層次。
當防守因為切入而內縮時，
比起直接硬幹終結，鵜鶘現在更能穩定地找到外圍空檔。

在對抗尼克的最後階段，Borrego 也談到了比賽後段的執行問題。

「在 NBA 面對任何一支好球隊，他們下半場一定會提升防守強度，」
Borrego 說：
「但我認為我們還是堅持做對的事，
進攻運作已經足夠，防守同樣提升了水準。
我們帶著 7 分領先進入第四節，這是可以接受的，
但我們就是得把比賽收下來，重點只有這個。」

最後一波進攻則凸顯了教練決策與球員執行之間的微妙平衡。

「面對三分差，我們叫了一個戰術，」
Borrego 解釋：
「當時進攻時間還有 16 秒，我們也沒有暫停，
我們只是想要製造一個好出手機會。
我們下了一個簡單的指令，接下來球員就得去完成它。
當然我會回去看影片，檢討有沒有更好的選擇，
但在我看來，
（Jordan Poole）可他能以為自己能在三分差距時製造犯規。」

在全力追逐附加賽末席的過程中，鵜鶘的容錯空間極小。
然而 Borrego 正在打造一支球隊的基礎，
在賽季最後幾個月、承受巨大壓力時所需要的續航力。

現在問題不在於鵜鶘能不能打出贏球的籃球—
那波五連勝已經證明他們能行。
真正的考驗，在於他們是否能夠長期維持這樣的水準，
尤其是在戰況接近時的執行力。
如果他們能夠學會如何關門，
那麼整個賽季反覆「打磨」的進攻原則，
將讓他們真正有機會將手伸進季後賽。


=====

「打磨」概念的參考文
https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1765122960.A.C1F.html

季後賽於我大在癢引力面前，
有如盤中飧，已經飢渴難耐，等不及享用了！
https://i.meee.com.tw/pWpWbG8.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.219.169 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1767284114.A.51E.html
→ VL1003      : ID 正確
推 gigiabc     : C5沒有競爭力 C15有衝擊力 倒反天罡了
推 qwe21       : ID正確
推 Wesker      : 各隊：好怕喔
推 jardon      : 抖動
推 Jcghost     : 怕他又受傷吧
推 PKming      : 坦隊 :  我真的好怕喔  Q口Q 不要來搶阿
推 squalljack  : 5連勝只是個曇花一現，有種胖虎打我臉阿
推 ymsc30102   : 太胖了 跳一下板塊都在抖
→ Kawow       : 看了一下戰績 西區墊底 5連敗ing 這篇也不用硬黑
推 jones17188  : C5迷要求球隊開坦 C15 呃 沒有迷
→ MK47        : 說真的他跟Queen一起上防守太慘烈了 就算另外三個都
→ MK47        : 放守備組也很難搞啊 更何況沒有三個守備組
→ tomoti      : 抖動完還在最後一名也可以吹...
推 Inori0912   : 笑死是有鵜鶘簽的會怕吧
推 okamifang   : 有防守組啊，Herb回去躺又開始連敗，如果DJM傷後還
→ okamifang   : 能守應該會不錯強，不過目前才8勝恐怕為時已晚
推 a1223356    : 就是把胖虎丟板凳，關鍵時候站出來虐對方。
推 LoMing1021  : 連勝的時候不就是靠在癢跟普洱從板凳出發暴打對面板
→ LoMing1021  : 凳 繼續持續這樣的調度才有機會搶勝吧 讓在癢還有機
→ LoMing1021  : 會搶年度第六人
→ devilsky    : 8勝的球隊在那裡抖啥？先20連勝再來抖可以嗎。
→ fantasyhorse: 今年是胖虎合約年嗎？
推 MK47        : 啊 是你用的APP少字嗎？我的意思不是沒有守備組 是
→ MK47        : 就算放三個守備組 禁區兩個洞也很難救
→ MK47        : 還是要錯開他們兩個的時間比較實在 不然就是等他們
→ MK47        : 誰突然開竅（這感覺超出今年可能達到的了）
→ negotiates  : 肥肚抖動
推 MattiaPasini: http://i.imgur.com/df22gpC.jpg
→ MattiaPasini: 4炸雞版圖抖動吧？
→ AAAdolph    : 尿尿抖兩下
推 loveinmars  : 怎麼看一看五連敗
推 ju851996    : 笑到會抖動
→ heavensun   : 下一個巴克利  大家都怕
推 Miyanishi25 : 肥肚抖動
→ kenny888    : zion打球是強也沒啥缺點，唯一缺點就是不打球
推 garx2       : 尿急稍微抖了一下
推 luke417     : 很妙的是他們近期5連敗之前是一波5連勝
推 mashiroro   : 欸不是，最近五場全敗耶XD
推 Thewilly    : 這個抖動連嘎冷筍都算不上吧
推 hans0913    : 每次捧在癢的新聞出來的時候，就是在癢血條到警戒區
→ hans0913    : 的時候。
推 DOOT        : 抖..抖動？
推 pp3435      : 替補出發打得不錯，回到先發應該準備受傷了
推 sirenkim    : 在癢的問題就是你不知道他什麼時候會爆掉
推 kingbar815  : 笑到抖動吧
推 johnbill    : 各隊：還不能笑.jpg
推 qq0526      : 反正也打不了季後賽
推 tzimo       : 虫合？.jpg
→ vltw5v      : 笑到抖動？
推 bheegrl     : 抖了一下
→ bheegrl     : 母雞抖
→ madduxH     : zone 跑步的情況感覺隨時要下去休養
→ madduxH     : 更正ZION
推 welcome     : 快艇鵜鶘一起北伐
推 www2967     : 看到吃雞翅比賽 都想到說沒有胖虎參加冠軍不純
→ www2967     : 最近打第6人打的不錯 持續努力吧@@
推 brian3639   : 有笑有推
→ iamaq18c    : XDDDDDDDDDDD
推 Maupassant  : 好喔
推 joe521003   : 不是還在墊底...
→ xjapan329   : 版圖抖..動?還是肥肉抖動XD
推 zxc902902   : 一般都是震動，在養是抖動
推 iorijkl     : 過幾天又會受傷了
噓 micbrimac   : 蛤？
噓 Zante       : 抖完還在最後一名XD