湖人Ayton今日賽後訪談

[WeedSmoker (ㄎㄧㄤ哥)]

訪談連結：
https://reurl.cc/YD63Ro

建議先聽過訪談，感受DA的語氣、表情再搭配翻譯會更好。

以下訪談內容：

Reporter: There you go. DeAndre, first, just what did you make of the team's def
ense for the whole game, especially backing up the way you played against the Kn
icks and kind of two good wins led by defense against two good teams?

記者：來了。DeAndre，首先想請問你對球隊整場比賽的防守表現有什麼看法？特別是延續
了你們對陣尼克時的打法，靠著防守在對上兩支強隊時拿下了兩場漂亮的勝利。

DA: It's good, good communication.

DA：很好，我們的溝通做得很不錯。

Reporter: What about the communication, uh, that kind of stands out the most to
you?

記者：關於溝通方面，最讓你印象深刻的是什麼？

DA: It was just good terminology.

DA：就是大家場上的溝通術語都有講清楚、講到位。

Reporter: You had a double-double in the first half tonight. JJ praised the ener
gy on both ends. Uh, was anything that you saw or was that just kind of playing
hard and the results came?

記者：你今天上半場就繳出雙十，JJ 也稱讚你在攻守兩端的活力。這是你有特別觀察到什
麼、刻意去做的嗎？還是單純就是拚勁拿出來，結果自然就有了？

DA: I just played.

DA：我就只是打我的比賽。

Reporter: Uh, DA, I think to start the second you were getting a lot of, you kno
w, offensive rebounds and kind of getting the putbacks, but then I think it was
Luke and Austin started to feed you on some of the rolls. Could you feel, like,
I guess the trust build in those moments after they saw, I guess, how you opened
 up the second quarter?

記者：DA，第二節一開始你先搶了不少進攻籃板，也靠補籃拿分，後來 Luke 跟 Austin 也
開始在你順下的時候一直找你。你自己有感覺到那種默契跟信任慢慢起來嗎？尤其是在你第
二節一開始就打開之後。

DA: I mean, you know, just hats off to them. They found the areas where, you kno
w, I was open and, you know, putting pressure on the rim. You know, um, teams go
tta decide whether they want the corner three or the high-percentage basket.

DA：真的要稱讚他們。他們都有找到我空檔的位置，也看到我一直在對籃框施壓。所以對方
一定得做取捨，是要守角落三分，還是讓我們拿高命中率的籃下進攻。

Reporter: DA, when, uh, Jaxson and Maxi go out right before the game, just do yo
u feel like an extra responsibility to make sure you bring in a little bit more
energy or are a little bit more productive for this team when your guys are a li
ttle bit short-handed at your position?

記者：DA，Jaxson 跟 Maxi 在賽前都沒辦法上之後，你會不會覺得自己得多扛一點責任？
畢竟你這個位置比較缺人，也需要你拿出更多能量跟表現。

DA: Most definitely. Um, I know I'm the only big, so, you know, I try my best to
 stay out there as long as possible, especially down the stretch.

DA：當然會。我知道自己是場上唯一的長人，所以我會盡量撐久一點，尤其是比賽後段。

Reporter: Hey DeAndre, that's now, uh, two wins in a row against some of the bet
ter teams in the league. Do you kind of start feeling the momentum building for
you guys?

記者：嘿，DeAndre，你們現在已經連續兩場擊敗聯盟裡比較強的球隊了。你會不會開始感
覺到，球隊的那股氣勢正在慢慢起來？

DA: Momentum? What do you mean? What are you talking about?

DA：氣勢？什麼意思？你在講什麼？

Reporter: Momentum from two big wins in a row.

記者：就是連續兩場重要勝利帶起來的那種氣勢。

DA: I don't know what you talking about. I don't know, I don't know what you mea
n.

DA：我不知道你在講什麼。我真的不知道你是什麼意思。

個人短評：

感覺記者試著做球給A頓但他不領情，或許是前陣子被媒體炮太兇了所以也不想給記者好臉
色？

不過不管怎麼說這兩場看起來Ayton確實表現不錯，希望繼續保持！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.39.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1773236355.A.902.html
→ EZ78        : 好文 記得補分類
→ xo1100      : 到LA有比較聰明了知道講錯話會有大麻煩
推 SweetRice   : 房間裡的大象
→ WeedSmoker  : 謝謝版主提醒 已補！
推 richard1003 : 他就上下限太大了，他每場都這樣打根本沒人會罵他
→ gigiabc     : 頓寶懂閃喔 差點就可能被網暴了
推 mmchen      : 求生意志強烈，知道誰才是不能惹的
→ gigiabc     : 頓寶：這餌我不咬
→ Wall62      : 頓寶求生欲望強烈 看看77AR怎麼被攻擊的
推 house911    : 大膽   又一個  ???
推 hsiung9     : 頓寶：為什麼回答前突然心頭沒由來的一顫
推 harddaynight: 懶人包：之前溝通不良 沒人傳給他該死的球
推 charmingpink: 頓寶求生意識強烈
推 ms0545173   : 艾頓對這種釣魚倒數滿聰明的
→ qazws931    : 問就是排
推 hwlxxx      : 有沒有一種可能是某人在的時候很難這樣打?
推 gigiabc     : 絕對是啊 跟77AR打陣地戰很舒適
→ gigiabc     : 老害持球的話 因為沒有攻堅能力 要喬半天
推 bloodruru   : 頓寶:時機還未到
推 MK47        : 頓寶閃避點滿 堅持不吃餌XDDDDDDDD
推 MoWilliams  : 看來富寶集團追殺對象+1
推 ooxxman     : 上次亂講話後就很謹言慎行
推 yniori      : 艾頓復甦真是關鍵~繼續保持
→ yeustream   : DA:想害我被追殺?不可能!
→ yaomac      : 記者想挖坑吧
噓 skatekid    : 把老人的5000萬簽一個s級湖人直接起飛
推 kingbar815  : 頓寶：哪裡怪怪的
→ axi         : 扌非
→ axi         : 三個人還能補兩個洞 兩個人補三個洞就是強人所難
推 QoGIVoQ     : small膽
→ axi         : 把老羌換成願意防守的角色球員 湖人說不定還在C2
→ ymsc30102   : 頓寶不只很會閃犯規 還會閃釣魚
→ coke5130    : 5v5當然是好過5v4啊，這麼簡單的道理小學生都懂
推 qwer007700  : 老沾一回來我就繼續擺爛, 夠氣勢吧
→ PaulPierce34: 怕講到關鍵字被詹媒水桶
推 XAMAS       : 有人不溝通 很明顯了
推 hsuanYue    : 排
→ Carmelo     : 記者：講出來 頓寶：講啥？
推 dante110059 : 還想挖洞阿 記者
→ Hakase5566  : 該還頓寶一個公道了 他季初打的好的時候姆斯剛好不
→ Hakase5566  : 在 然後他就低迷了 今天大復活的原因也是懂的都懂
推 ym60606     : 頓寶：未必……
推 bemjamen123 : 上次講餅皇被炎上 最近嘴巴有收斂了
推 jamescle23  : 排詹頓
推 kittles     : 氣勢我不知道，但是氣氛我很熟悉
推 PaulPierce34: 樂邦就是搶這些綠葉的輕鬆球數據
推 jorden      : 懂閃
推 narumi150729: 頓寶學乖了
→ ahinetn123  : 很怕惹到老羌喔
推 sammy5062   : 姆斯在的時候頓寶要讓開給他灌籃啊
推 coox        : 姆斯就只會站弱邊等撿籃板 卡頓寶的位置
→ yniori      : 看詹酸在那邊陰陽怪氣就覺得超爆笑，沒上場球隊還
→ yniori      : 能贏球那太爽啦，老人有差那幾場常規賽嗎？笑死~~
→ yniori      : 最好球隊一直贏，有季後賽玩~總比某隊連坦隊都打不
→ yniori      : 贏的好
推 gigiabc     : 還好少了那個人 三連勝幫隊上一堆人刷了一波正負值
→ gigiabc     : ☺
→ PaulPierce34: 排了贏球 姆咪還開心 等下季被湖人蛋雕要繼續開心
推 yeustream   : 某隊最好接下來都別贏,坦個神抽四皇的機會也好
推 tolowali    : 那個人回來他又變不會打球了
推 NowQmmmmmmmm: 他打得好的時候都是老詹沒上場的時候很巧合可是老
→ NowQmmmmmmmm: 詹回來就又變不會打了
→ Mei5566     : 聰明
→ asd8604     : 笑死，完美迴避記者釣魚
推 vgil        : 不愧是很會閃碰撞的頓寶  連記者的餌都能閃
推 wate5566    : 求生意志強烈
推 idlewolf    : 真的同原po說的 強烈建議先看影片感受那語氣和表情
→ idlewolf    : 不然光看這文字根本表現不出來頓寶狂閃的感覺XD
→ RicFlair    : 說了就準備看到頓寶進攻不行 防守不努力 應該交易的
→ RicFlair    : 新聞囉
推 ju851996    : 詹米先想想下季去哪裡吧 嘻嘻
推 Davidlomanyu: 記者：講出來啊 頓寶：出來啊
推 tytytyu2    : 記者想挖洞耶
推 gi8mow      : 聰明
推 gm79227922  : 會怕就好
→ coyoteY     : 真的很謎,樂邦不在時防守變強,頓賽變強,AR更強
推 ken720331   : 阻礙
推 wewe44556   : 很懂喔 沒有像AD那樣哈哈