[外絮] 休賽季：選秀、自由市場與交易動向-黃蜂

[YesBros (OldGameLover)]

https://tinyurl.com/4dpufrzs

Bobby Marks 2026.4.18

Charlotte Hornets
2025-26戰績：44勝38敗
選秀籤：第14順位、第16/17/18順位（取自奧蘭多與鳳凰城中較差的一個）
狀元機率：0.5%

自由球員：
Pat Connaughton（$3.80M，球隊選項）
Coby White（非受限鳥權）
Xavier Tillman（非受限早鳥）
Antonio Reeves（受限非鳥）

陣容現況：

Losing in the play-in and not advancing to the postseason for the first time
since 2016 should not diminish what Charlotte accomplished. After a preseason
win total of 26.5, according to DraftKings, the Hornets won 44 to more than
double last season's total. Charlotte's 33-16 record since Jan. 1 is a
by-product of multiple factors, including availability and consistency in the
starting lineup and a strong 2025 draft class headlined by Rookie of the Year
finalist Kon Knueppel.

在附加賽落敗、且錯失自2016年後首次重返季後賽的機會，但這不該抹煞夏洛特本季的成
果。根據
DraftKings開出的季前預測勝場26.5場，黃蜂最終拿下44勝，超過上季的兩倍。自1月1日
以來的33勝16敗，是多重因素的結果，包括先發陣容的健康與穩定，以及由年度最佳新秀
決選者Kon Knueppel領銜的2025選秀班底表現強勢。

Last season, the Hornets used 45 different starting lineups, and only three
players (Moussa Diabate, Josh Green and Seth Curry) appeared in at least 65
games. This season, seven players reached that threshold, including starters
Knueppel, Diabate, Miles Bridges, LaMelo Ball and Brandon Miller. As a
result, Charlotte used just 19 starting lineups and went 32-9 when the five
started together with a league-best plus-28.1 points per 100 possessions when
on the floor.

上季黃蜂共使用了45套不同的先發陣容，且只有三名球員（Moussa Diabate、Josh Green
與Seth Curry）出賽達65場以上。本季則有7名球員達到該門檻，包括先發的Knueppel、
Diabate、Miles Bridges、LaMelo Ball與Brandon Miller。因此夏洛特只用了19套先發
組合，且當這五人同時先發時戰績為32勝9敗，場上每100回合淨勝28.1分，為全聯盟最佳
。

Ball, Miller and Knueppel became the fourth trio in history to each make at
least 200 3-pointers. Hornets rookies Knueppel, Sion James and Ryan
Kalkbrenner scored 27% (31.4 points per game) of the teams' offense.
Knueppel, meanwhile, became the first rookie to lead the league in 3s with
270.

Ball、Miller與Knueppel成為歷史上第四組三人同時單季命中至少200顆三分球的組合。
黃蜂新秀Knueppel、Sion James與Ryan Kalkbrenner合計貢獻球隊27%的得分（場均31.4
分）。同時，Knueppel以270顆三分球成為史上首位三分命中數領先全聯盟的新秀。

The turnaround is just a starting point. Entering the offseason, Charlotte
has:
．Two top-20 picks in the 2026 draft
．13 players under contract for next season
．Financial flexibility to sign free agents, including Coby White
．Seven tradable future first-round picks, including a potential three picks
in 2027

這樣的翻轉只是起點。進入休賽季，夏洛特擁有：
．2026選秀中兩個前20順位籤
．下季已有13名球員在合約內
．簽下自由球員（包含Coby White）的薪資彈性
．7個可交易的未來首輪籤，其中2027年最多有3個

薪資狀況：

Outside of Ball, the Hornets have no players on the roster earning more than
$23 million. The addition of two first-round picks will bring the roster to
14 players with salaries between $2.4 and $22.9 million. As a result,
Charlotte is in a strong position to re-sign White and use all of its $15
million non-tax midlevel exception. Including both first-rounders, the
Hornets are $43.4 million below the luxury tax and have three trade
exceptions available ($8.2 million, $7 million and $2.3 million).

除了Ball之外，黃蜂沒有球員年薪超過2300萬美元。加入兩名首輪新秀後，名單將達14人
，薪資分布在240萬至2290萬美元之間。因此夏洛特在續約White以及使用1500萬美元的全
額中產特例方面處於有利位置。包含兩個首輪籤後，黃蜂距離奢侈稅線還有4340萬美元空
間，並擁有三個交易特例（820萬、700萬與230萬美元）。

管理層首要目標：

It starts with sticking to the core principles general manager Jeff Peterson
outlined when he was hired in 2024. "Our main goal is to have sustained
success," Peterson said. "We don't want to make the playoffs one year and
then we're out for another three or four years. We want this to be
sustainable and turn this team into a consistent winner."

首先是堅持總經理Jeff Peterson在2024年上任時提出的核心原則。「我們的主要目標是
建立長期穩定的成功，」Peterson表示。「我們不希望只打一季季後賽，接著又連續缺席
三、四年。我們要的是可持續發展，讓這支球隊成為穩定的贏球隊伍。」

The White trade in February illustrated Peterson's vision. By trading for
White, Charlotte inherited his Bird rights, allowing the franchise to sign
him as a free agent and exceed the salary cap. Without the trade, Charlotte
did not have cap space to sign the guard outright. In 20 games off the bench
since the trade, White averaged 15.5 points per game and shot 38.5% on 3s.

2月交易White正體現了Peterson的藍圖。透過交易得到White，夏洛特取得他的鳥權，讓
球隊可以在超過薪資上限的情況下跟他續約。若沒有這筆交易，黃蜂原本沒有薪資空間能
直接簽下這名後衛。在交易後以替補身份出賽的20場比賽中，White場均15.5分，三分命
中率38.5%。

The draft and White's free agency are priorities, but Charlotte has decisions
when it comes to Bridges, Ball and Miller. All three are eligible for
extensions. Bridges is on an expiring $22.9 million salary and is eligible to
extend for four years, $114.2 million. Since the All-Star break, Bridges'
scoring has decreased from 18.1 to 15 points per game but on better
efficiency. In those 24 games, Bridges shot 49.1% from the field and 35.0%
from 3.

選秀與White的自由球員去向是優先事項，但黃蜂也必須對Bridges、Ball與Miller做出抉
擇。三人皆具備續約資格。Bridges目前是2290萬美元到期約，可簽4年1億1420萬美元延
長合約。明星賽後，Bridges得分從18.1分下降至15分，但效率提升。這24場比賽中，他
投籃命中率49.1%，三分命中率35.0%。

Due to the Hornets managing his workload, Ball played the fewest minutes of
his career (28 per game) but appeared in the second-most games in his career
(72). Ball has two years remaining on his contract and is eligible to extend
for three years, $119.9 million.

由於球隊控管上場時間，Ball生涯最低上場時間（場均28分鐘），但出賽72場為生涯第二
多。Ball合約還剩兩年，可簽3年1億1990萬美元延長合約。

續約觀察人選：

Growth, development and how a player impacts meaningful games are the three
attributes to evaluate rookie extension candidates like Miller. After an
injury-plagued second season limited him to 27 games, Miller rebounded to
have career highs in made 3s and 3-point percentage. One area of concern is
Miller's consistency shooting against top-10 defenses this season. In the 21
games against the league's stingiest teams, Miller shot 39.1% from the field
and 34.7% on 3s. The 23-year-old is eligible to extend until the last day of
the offseason. The Hornets have $81 million in committed salary in 2027-28,
the first year Miller's extension would start.

成長、進步，以及在關鍵比賽中的影響力，是評估像Miller這類新秀續約人選的三大指標
。經歷傷病困擾、第二季僅出賽27場後，Miller本季反彈，創下三分命中數與命中率生涯
新高。其中一個隱憂是他對上聯盟前10防守球隊時的投籃穩定性，在對抗這些強隊的21場
比賽中，Miller投籃命中率39.1%，三分命中率34.7%。這位23歲球員可在休賽季最後一天
前完成續約。在Miller新合約將生效的2027-28賽季，黃蜂的薪資表上還有8100萬美元的
合約。

其他可續約球員：
Connaughton（3年$86.9M；至6月30日）
Ball（2年$119.9M；總冠軍賽後可簽）
Bridges（4年$114.2M；7月14日後）
Green（4年$92.8M；總冠軍賽後）
Grant Williams（4年$92.8M；總冠軍賽後）
White（3年$52.4M；至6月30日）

球隊需求：

Roster flexibility is a starting point, with Charlotte having two first-round
picks in June and 13 players under contract. With Green and Williams entering
the final years of their contract, it will be an important offseason of
development for former first-rounder Liam McNeeley.

陣容彈性是首要考量，因為夏洛特擁有兩個首輪籤且已有13人合約在身。隨著Green與
Williams進入合約最後一年，這個休賽季對前首輪新秀Liam McNeeley的成長至關重要。

未來選秀資產：

The Hornets are well built for the future, with 10 first-round picks and 14
second-rounders available over the next seven years. Charlotte can trade up
to seven first-rounders in the next seven years, including four of their own
picks.

黃蜂未來布局完整，未來7年擁有10個首輪籤與14個次輪籤。未來7年內，夏洛特最多可交
易7個首輪籤，其中包含4個自有籤。

Future first-rounders owed to Hornets:
．2027 via Dallas (if 3-30)
．2027 via Miami (if 15-30)
．2029 least favorable between Cleveland, Utah and Minnesota (if 6-30)

黃蜂手上其他隊的首輪籤：
．2027來自達拉斯（若落在第3至30順位）
．2027來自邁阿密（若落在第15至30順位）
．2029來自克里夫蘭、猶他與明尼蘇達三者中最差的一個（若落在第6至30順位）



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.105.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1776584525.A.C02.html
推 dudu5566    : 感覺黃蜂蠻有資源交易字母哥來的
推 boeeee      : 第一段翻譯怪怪的 且自2016年以來首次無緣季後賽
感謝指正
推 madeathmao  : "錯失自2016年後首次重返季後賽的機會"，這樣吧
感謝指正
推 ClownT      : 有印象黃蜂這幾年拿了一堆二輪
推 anyweather  : 資源充足，缺個超巨
推 SweetRice   : 買字母哥是想又抓一個稀釋球權嗎
※ 編輯: YesBros (42.72.43.65 臺灣), 04/19/2026 16:09:36
推 Hiroshi21   : 需要一個可以防守多個守位的防守中樞 跟公鹿談看看
→ Hiroshi21   : 透納
推 cowbaboy    : 字母可以補上內線 但要看跟球三的搭配
推 Hiroshi21   : 覺得字母來球權會稀釋，壓縮K2的發展
→ Hiroshi21   : 理論上OG不錯 只是怕太脆
推 FAYeeeeeeee : 多個守位的中樞 Salaun+Miller好好養啊
推 abrovpa     : Salaun 連上場時間都很少 Miller不知道有沒有辦法增
→ abrovpa     : 肌加強對抗性
→ holyhelm    : 球三撐不起爭冠隊的一哥，不過當個季後賽球隊還是可
→ holyhelm    : 以的
推 abrovpa     : Miller自主進攻能力還是不夠好
→ FAYeeeeeeee : 大年榜眼自主進攻差 防守多守位都能鎖是應該的吧
推 bailey0716  : 我牛不知道有沒有機會用Gafford跟黃蜂換回27年選秀
→ bailey0716  : 籤
推 anderson1979: BALL這季價值來到高點 黃蜂真的要賭他的健康?
推 Hiroshi21   : Gafford 跟PJ包一包聽起來還不錯（搶劫
→ Hiroshi21   : 覺得可以再拼一下啦 如果找到球三的健康說明書 也
→ Hiroshi21   : 還年輕沒道理不拼一下
推 cl3bp6      : 後場防守被爆破爽的 需要個POA
→ RevanHsu    : 被魔術打爆那場看下來 要加強的弱點很明顯惹吧
推 ignativs    : 我很好奇黃蜂前年第六順位Salaoun怎麼不見了
→ ignativs    : 他們這幾年選了不少天賦
推 vince4687   : 未看先猜主力球員全部續約 然後例行賽黃蜂打的不錯
→ vince4687   : 的話把小喬貼籤去升級一隻6-9左右的正規大前鋒
→ vince4687   : Salaun本來就超Raw的體能怪 練不起來的話也沒什麼
推 suballhome  : 我獨可以打包PJ 但不需要換回2027簽 除非要續坦
→ suballhome  : 其實我獨陣容不錯 就是傷兵太多 抽個神抽就可以衝了
→ xo45527788  : PJ不是黃蜂交易給獨行俠的嗎
推 iso903306   : 換掉球三 尋求好的控衛 會更穩定
推 supermni    : 黃蜂管理層要明年滿32歲字母幹嘛？小牛nico交易AD（
→ supermni    : 33）就被駡爆，而且沒超級頂薪字母也不會留，現在
→ supermni    : 傷病問題更糾纏它會不會出走公鹿就變未爆彈
推 supermni    : 丟四首輪+五年超級頂薪，順便卡其他老將新秀球員續
→ supermni    : 約薪資籌碼，未來五年只要有問題全盤皆輸人去樓空，
→ supermni    : 腦袋被夾了才會像nico及庫班那樣掏空球隊未來
推 may2012xp   : 說買TURNER的是認真嗎...連護框都有問題的中鋒耶
推 gameow1124  : 交易AD被罵爆是因為是拿77去換的啊，你看巫師拿AD
→ gameow1124  : 丟了什麼
推 mingao      : 本來認為Uconn的Mullins很適合黃蜂，但意外宣布回
→ mingao      : 校了
→ rlrbc       : 沒，字母應該是不會去夏洛特小城市，要他點頭續約
→ rlrbc       : 才有用
推 literchance : Kon在季後賽被針對的防守，3PT是1-12
→ literchance : 剛好是下一季的目標，畢竟KON還是新人要累積經驗
噓 ericmelo    : 只要有髒三蜂 武當黃蜂隊會被各大門派包圍的