[花邊] Dybantsa：我會是狀元，但去哪隊都開心

[TorukMakto (Rich Paul)]

AJ Dybantsa 上節目與主持人Ari Alexander 一對一的訪談內容


Ari Alexander :

AJ Dybantsa has been the center of attention in Massachusetts basketball since h
e was a middle schooler dominating older kids. Now as the NBA draft nears, he ho
pes to become New England's second straight first overall pick. I went one-on-on
e with AJ, quite literally, at a workout in Stoughton as he gets ready for the N
BA.

AJ Dybantsa 從國中時期就開始在麻薩諸塞州籃球界備受矚目，他當時就已能主宰比自己大
的球員。如今隨著NBA選秀臨近，他希望成為新英格蘭地區連續第二位狀元秀。我在Stought
on的一場訓練中與AJ進行了一對一對談，親眼看他為NBA做準備。


The number one high school player in America became a first team All-American at
 BYU. The next step for AJ Dybantsa is to become the number one pick in the NBA
draft. How much belief is there that when you do get your name called that it is
 going to be the first name?

美國高中第一人，後來在BYU成為全美第一隊球員。AJ Dybantsa 的下一個目標，就是成為N
BA選秀的狀元秀。當你的名字被叫到時，你有多大把握會是第一順位？

Dybantsa :

Like, the max you can get.

就像，能拿到的最高位置。

Ari Alexander  :

So you're 100% confident that number one overall pick？

所以你100%確定會是狀元秀？

 Dybantsa : Yeah.

是的。

Ari Alexander  :

Dybantsa led the country in scoring, averaging 25.5 points per game in his only
college season, showcasing the type of skills that will translate into the leagu
e.

Dybantsa 在他唯一的大學賽季中領先全國，場均得到25.5分，展現出能直接轉化到NBA的各
種技巧。

Dybantsa  :

 It's my versatility. I'm pretty much doing everything on the court at a high le
vel.

Shooting at a high level, defending at a pretty high level. I just think that a
lot of teams wouldn't pass up on it.

我的優勢在於多功能性。我幾乎能在球場上高水準地完成所有事情。
高水準的投射、高水準的防守。我覺得很多球隊都不會放過這樣的球員。

Ari Alexander  :

Dybantsa's been far more focused on being the top pick than what that means for
where he'll play.

Dybantsa 更專注於成為狀元，而不是最終會去哪支球隊。

Dybantsa  :

Trades happen. You never know what's going to happen until draft night itself. A
nybody can trade up.

Anybody can trade down. But I'm going to be happy with anybody.

交易隨時可能發生。在選秀夜之前，沒有人知道會發生什麼。任何球隊都可能向上交易或向
下交易。但我對去任何球隊都會感到開心。

Ari Alexander  :

And it could mean he ends up at the nation's capital for a Washington Wizards te
am who made two huge trades last season.
If there's no major movement, when you look at their roster, Anthony Davis, Tree
 Young, and just some of their other younger guys, what excites you about being
able to play with that group?

這也意味著他有可能前往華盛頓首都，加入華盛頓巫師隊——這支球隊在上賽季進行了兩筆
重大交易。

如果沒有再重大交易，看看他們的陣容，有Anthony Davis 、Trae Young ，還有其他年輕
球員，和他們一起打球讓你最興奮的是什麼？

Dybantsa  :

Two All-Stars right there. So learning from two All-Stars my rookie year would b
e super exciting.

Just gathering that knowledge would be helpful for me.

那裡有兩位全明星。所以我菜鳥年就能跟兩位全明星學習，會非常令人興奮。
只是吸收他們的知識，對我來說就會很有幫助。

Ari Alexander  :

The Wizards may have the number one pick, but just behind them is the Utah Jazz,
 who would provide a comfortable landing spot for a player very used to Utah.

巫師隊可能握有狀元籤，但緊接在後的是猶他爵士隊，這對非常熟悉猶他的Dybantsa 來說
會是個舒適的落腳點。

So if they're able to trade up or if you somehow end up on the Jazz, what do you
 like about their setup, their roster, and maybe the opportunity to be in a plac
e where you're familiar?

如果他們成功向上交易，或者你最終去了爵士隊，你喜歡他們的陣容配置嗎？還有回到熟悉
環境的機會？

Dybantsa  :

Yeah, so I went to a couple games. Obviously, their atmosphere is just rocking a
ll the time. But I think they have a good core.

They have an All-Star in Jaren Jackson and Lauri Markkanen. Keyonte, I think, co
uld have been the most improved player this year. So I have a good little squad,
 and I think if I went there, I could fit in

是的，我去看了幾場他們的比賽。很明顯，他們的球場氣氛一直都很熱烈。我覺得他們有很
好的核心。
他們有全明星球員Jaren Jackson 和Lauri Markkanen 。Kyonte ，我覺得他本來有可能成
為本季進步最快球員。所以他們是一支很不錯的球隊，如果我去那裡，應該能很好地融入。

來源
https://x.com/i/status/2062605375967269112

心得

Dybantsa 很有信心成為狀元，不管去哪隊都開心，巫師或爵士都有兩位全明星前輩可以學
習，不過3號都有人穿了(Trae/Kyonte)，所以讓背號可能真的就開開玩笑

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.9.251 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1780609607.A.4E8.html
推 Ten6666     : 影片那語氣聽起來就是開玩笑 不過是有點靠北
推 DaBouSer    : https://i.imgur.com/tPGY8WM.jpg
推 ken1825     : 選秀前自信滿滿，打職業後被教訓越多XD
推 metalj      : Dybantsa 這種類型去巫師絕對被養壞
→ TorukMakto  : 為什麼一個訪談就能斷言會被養壞，還指名是巫師？
→ jorden      : 記得去年Ace 也是這種調調的發言
→ jorden      : 但AJD更狂
→ dash007     : 巫師新教練養成不錯，別把巫師當以前的巫師了
→ GodEyes     : 確定 ？ 那來國王？
推 Kazmier     : 巫師近年來有養好誰嗎？ AV底加？
推 hihi29      : Sarr啊 看起來再往好的方向走
推 allen0981   : 要確欸
→ TorukMakto  : Bilal Coulibaly, Kyshawn George, Alex Sarr, Tre
→ TorukMakto  :  Johnson, Will Riley，不過我猜樓上的只聽過Sarr
→ TorukMakto  : ，畢竟連球員名字都亂打
→ TorukMakto  : 國王拿什麼來換Dybantsa 想要的狀元籤？
推 cysticercus : 我怎麼覺得 去巫師爵士都會氣氛
推 Krishna     : 吹羊該讓出號碼了
→ kuM         : 這咖頭比布倫森還大
推 yeustream   : 答得不錯,有自信沒問題.會說要向隊上的全明星前輩學
→ yeustream   : 習,至少對前輩是有基本尊重的
推 tatata      : 當年Anthony Edwards有這麼秋嗎
推 dick929     : 那就去巫師吧
→ micbrimac   : 當初AE 也很秋啊XD
推 h760108     : 確實有當年ae既視感
→ Kazmier     : 巫師那堆人有養起來嗎? 笑
推 Wall62      : 確定？
推 k7202001    : AJD大學成績跟Ace跟本沒可比性 別傻了
→ k7202001    : Ace在隊上都是比不過哈波的 AJD大一就全美得分王
推 facebrook   : Avdija在巫師早就打出成績了 是球隊為了選秀權才交
→ facebrook   : 易他 八村在巫師也打的很好 三分也是在巫師練出來
→ facebrook   : 的 Kyshawn.Sarr.Tre.Coulibaly.Reliy都打得不錯
推 facebrook   : 巫師近幾年是會選又會養 對了 順便一提 球隊自從23
→ facebrook   : 年以來選的新人不管是首輪還是二輪都還在球隊裡活
→ facebrook   : 的好好的
→ facebrook   : Kaz大如果沒看球就別亂發言
→ q210216     : 嘖嘖年輕人終究是年輕人太衝動~別到時反悔嘿呵呵!=