[花邊] 大頭講到幫球迷圓夢 最後難過到說不出話

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源：SNY Ian Begley
網址：https://x.com/IanBegley/status/2064944742882783408

Before taking questions, Jalen Brunson opens his press conference by offering
thoughts and prayers to the family of Jonathan, a fan he met recently through
the Garden Of Dreams &  Make A Wish Foundations:
在記者會開始前，大頭先對一位經由夢想花園及喜願基金會轉介來的球迷表示關心以及
祈禱：

影片：https://streamable.com/nz6azr

逐字稿

"Um, real quick, before we get started. Um.."
「在開始前，我有幾句話想先很快地說一下。」

"Just want to say, um, hearts and my thoughts and prayers are with, uh, a
friend of mine that I got to meet and talk to last week, um, Jonathan from
North Carolina."
「我只是想說，我的心，我的思念，我的祈禱，都與我上周碰到並談到話的球迷，來自
北卡的Jonathan在一起。」

"Uh, from the Make-A-Wish Foundation and the Garden of Dreams Foundation. Um,
he had a heart condition and, uh..."
「嗯~~經由喜願基金會以及夢想花園基金會轉介過來。他有心臟方面的問題。」

"It was just asked of me to just kind of take a video and reach out to him,
but something in my mind told me just to try and get him on FaceTime, get get
the chat with him, and I was got the pleasure to do so."

「本來他們只要我拍個片給他。」

「但是我的心裡有個想法，就去跟他做FaceTime講視訊，跟他聊聊天，很有幸我這樣做
了。」

"And, um, it was a quick call, but it was a—it was—it was well worth it. And
I just want to say my thoughts and prayers are with him and his family. Uh,
just finding out some news about him today, so, um... May God rest his soul."
「雖然那段對話很簡短，但是非常非常值得。」

「我只是想說，我的思念以及祈禱與他以及他的家人同在。」

「雖然今天才剛剛得知有關他的消息.....嗯....願上帝安息他的靈魂。」

Reporter:"Jalen, sorry about that, man. Um, the—what was your viewpoint of
 OG's tip-in?"
記者：「對於那感到難過。那關於今天OG補進的那球，你的看法？」

".........."
(大頭沉默數秒)

"Yeah, um... Sorry. (Sighs)"
「是的....嗯....對不起。」
(嘆氣...)



----




真的暖爆  好心有好報

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.183 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1781158058.A.ABA.html
推 isisterpaper: 頭
推 Wardyal     : 我心中的GOAT
→ gowaa       : 這個sorry 我笑了
推 zsp9081a    : 記者是甚麼氣氛破壞大師==
推 morgan77123 : FOX：我看起來像上帝嗎
推 i376ers     : 記者三小阿
推 serding     : 記者還繼續問 有點離譜
→ zsp9081a    : 無奈到感覺頭大了
推 liefuchen   : 大頭讚
推 DonDonFans  : 破壞情緒...
推 kiwi03      : 原來下半場是球迷顯靈
→ Alipapa     : 會不會聊天啊XDD
推 gap03052034 : 哇塞，賽場激情過後心心念念竟然是這個，大善人哎
→ dragon803   : 這記者太不會對話了吧
推 yukimura0420: QQ
→ majohnman   : 記者不會看場合= =
推 coolcoolzan : 球迷過世了？
→ QoGIVoQ     : 氣氛大師
推 chrispaul3x3: 大頭 <3
推 lianghuwu   : 愛大頭！我的地鐵司機
推 pean1204    : 圈粉
推 zxc60804    : 愛JB
推 zz105       : 真性情的男人最有魅力QQ
推 welynn      : 記者...
推 natsu123    : QQ
推 jumilin927  : 紐約之神
推 Shou1007    : 這記者沒救 謝謝頭大又暖
推 Leo1127     : 球迷沒有看到這場 QQ
→ chouvincent : 太感動了吧
推 nickerChen  : the show26開玩第一件事就是把他交易過來
推 Miyanishi25 : QQ
推 s48625      : 這記者有啥毛病，掃興王
推 interestbi  : 讚，做善事推
推 Chiya0911   : 笑鼠 問og
推 h75311418   : 這記者也太不會看氣氛了大頭森還在感性= =
推 mtes3213    : 愛大頭
→ jorden      : FMVP!
→ A00610lol   : QQ
→ Qorqios     : qq
推 SWer1026    : 我愛大頭
→ h75311418   : 只想問想問的寫新聞交差是吧
推 FiveSix911  : QQ
推 ym60606     : 大頭FMVP
推 ja1295      : 記者這樣有工作
→ shellback   : 記者: 我只想快下班
→ seiya1201   : 記者:專業體育記者問點體育問題臭了嗎
→ FiveSix911  : 這場太刺激不適合體弱的看
推 momo3921d   : 超巨風範
推 koko0123    : 推~關鍵時刻的大心臟源自他對球迷承諾心中的份量
推 iamaq18c    : 記者.....
推 Deathyuy    : 這記者不太會看風向
→ atari77     : 大頭：我在講大海 你在問我漱口杯??  wtf~~
推 lien0972    : 記者：訪綱沒有這段 趕緊跳過
推 DeaGoo      : 大頭好暖QQ
推 kohung0212  : 暖大頭
推 andy78714   : 大頭!
推 starpower   : 記者刺迷
※ 編輯: pneumo (61.222.1.183 臺灣), 06/11/2026 14:29:59
→ youga       : 記者三小啦
推 okichan     : 記者：想早點下班錯了嗎？
→ Skycrane    : 總冠軍了？
推 othen       : 暖大頭
推 lirresa     : 大旱
推 kikiwatcher : 記者你也太……
推 sunnyyoung  : 記者又不會知道大頭會先去談一件私事
推 shadow0326  : 如果此時Hart不知道他正在說什麼，然後朝他的屁股..
推 happyseal   : 其實也可以說記者專心在自己工作上啊？
推 cowbaya     : 畫風轉太快
推 sean0411    : The show 有出nba?
推 bruce00595  : 推啊
→ LincolnBoy  : 記者：該下班了
→ q210216     : 妓者水準...大頭拍拍T T
推 happyseal   : 不過大家先閉眼祈禱順便讓大頭回復心情或許更好？
→ tco         : 記者室與人互動的工作，都不知道察言觀色?
→ tco         : 就好像發生了悲劇，記者：你會不會害怕?
→ tco         : 而且賽後訪問，也不一定只聊場上的事情，不然怎麼會
→ tco         : 有球員說明天你還是要繳帳單，你的生活還是一樣?
推 Vray        : 暖心推
推 JKjohnwick  : 善事給推
推 fgvb        : 大頭森暖心
推 yurikim     : 難怪記者會被當妓者
推 AK47ZZZ     : 暖爆 加油啊 千萬不要讓對面那髒咖偽君子贏
推 lin0500     : QQ
推 bobby94507  : 正義必勝
→ VL1003      : 專心在自己工作上不是藉口阿，專心在自己工作上還能
→ VL1003      : 把大頭前面講的話當空氣？光那故事就夠出一篇新聞了
推 hihi29      : 暖
推 ac147963    : 暖大頭
推 akanishiking: 感覺是記者根本沒有認真聽 搞不好還會問你的感想是
→ akanishiking: 什麼
推 LM77        : 讚啦
推 c22501656   : Kuminga\|/
推 jcto04      : 幫球迷贏下總冠軍吧
推 NowQmmmmmmmm: 暖
推 ctes940008  : 暖
推 Russ        : 太暖了
推 coffeecola78: 暖頭推
推 FAYeeeeeeee : 圓夢尼 推
推 chichung    : QQ 太苦了
推 a22122212   : 幹 好圈粉
推 tino0705    : 記者比AI還沒人性耶。有夠78
→ ken720331   : 大頭真的是善良的人
推 belion      : 記者...
推 JustWinslow : 台灣的記者嗎
推 ui          : QQ
推 Johnny1101  : 好人一生推
推 c661228     : QQ
推 j8866yanzi  : 推暖大頭森
推 zo6al       : 森哥QQ
推 boarorpig   : 推
推 aikensh     : 性情中人
推 siwinee     : 感動QQ
→ evilraistlin: 大頭人真的好好 愛大頭
推 sxbear      : 那個reporter是北X嗎= =?
推 okasong     : 推大頭 這記者是怎樣==
推 Strasburg   : sorry about that, man.
推 attdave     : 大頭森 我的超人
推 mjonask     : 真的respect
推 swingingbear: 越來越喜歡他了