[花邊] 姆斯:我無法接受跟家庭主婦約會

[bengowa (鞭狗蛙 舒服)]

https://x.com/Jackkk/status/2066848429410762939
@Jackkk
LeBron James says he couldn't date a stay at home woman

“I think personally me today, if I was not in a relationship, I could not
have a stay at home woman”

“For me, who I am at 40 and what I got going on, just coming home and seeing
somebody sitting on the couch every day just chilling, that wouldn't float
for me”

姆斯說他無法跟全職婦女約會:

「我覺得對現在的我來講，如果我沒處於一段關係，我無法接受一個全職婦女。」

「對我來講，我40歲、現正擁有的一切來說，每天回到家看到某人坐在沙發上放鬆，我
無法接受。」


同訪問另一段:

https://x.com/Jackkk/status/2067070023978672169

LeBron James says he would never get remarried

“I already told Savannah, it ain't going to happen because we're doing this
forever, same casket and everything”

“I said you ain't got to worry about nobody taking your spot ever. I'm not
getting remarried. I'm not doing that. I can't invest my time and my spirit
and my heart again”

“I'm talking to my daughter right now, Zhuri. Just take care of dad. I can't
do it again”


姆斯也說到他永遠不會再婚:

「我已經跟Savannah說過，這不可能發生，因為我們要永遠一起，連棺材都會一樣。」

「我說妳不用擔心任何人取代你的位置。我不會再婚，不會這樣做。我無法再次投入我
同樣的時間跟靈魂。」

「我都跟我女兒說，好好照顧妳老爸。我沒辦法再來一次了。」





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.112.2 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1781681536.A.BBB.html
※ 編輯: bengowa (118.163.112.2 臺灣), 06/17/2026 15:32:29
推 wai0806     : 蛤 有記者問他這個嗎 也太白目
→ amox        : Stay at home woman
推 FAYeeeeeeee : 但你睡隊友媽媽
推 JarvanII    : 他不是沒結婚嗎 怎麼會提再婚
推 melzard     : 怎麼突然來一段這個
噓 curlyreed55 : 你以為整天坐在沙發上？
→ JarvanII    : 直接說職業婦女是整天坐沙發放鬆是不是失言啦        06/17 15:35
推 balakan     : 所以只去Diddy party
推 ayubabbit   : 有人可以翻譯一下嗎  看不太懂
推 Kai877      : 伯母
推 adan80506   : 你也跟承諾過不會再離開騎士阿
推 yang7712    : 台男表示認同
推 roger2623900: 沒有前因後果 不太明白為啥會聊這個
推 WLR         : 怎麼會問到這題
→ bbs0840738  : 這三小
推 eric20601   : 他家還會需要老婆當家庭主婦? 不是都傭人搞定
→ shellback   : 什麼意思 他老婆有在上班嗎
推 KaoBi24     : 父權仔
推 ponguy      : 姆斯談承諾 戈巴契夫頭髮最長
噓 skygray2    : 他家沒有請2~3個保母都算客家吧
推 noctilucous : 你的承諾跟屁一樣 烙跑幾次了
推 deanisme    : 還好 至少不是喬丹或牢大談婚姻忠誠XD
推 a22122212   : 你發瘋啦 講這種話
推 dakkk       : 有曖昧對象嗎
推 syk1104     : 任何人都不愛家裡蹲
推 tsai529     : 你發瘋啦 想被女權揍啊
推 sunnyyoung  : 共三小
推 MadK17672   : LBJ專情給推 別像某人跑去搞服務生
推 alex8725    : 他不只睡隊友媽媽還跟隊友媽媽生過小孩
推 Monetelliz  : LBJ專情這點沒得酸了吧
噓 LA24        : 歧視逆
推 Nakata0911  : 有本事在脆上發
推 deanisme    : 詹皇婚姻育子這方面跟山羌喬丹一比 基本上就是把喬
→ deanisme    : 丹壓在地上摩擦
推 rs813011    : 怎麼不學學喬丹怎麼對老婆的
推 LeGGoRay    : 全職婦女如果沒人幫忙的話某方面來講是全世界最累
→ LeGGoRay    : 的工作吧..怎麼會覺得只是坐在沙發上放鬆
推 nik351235   : 跟隊友媽媽搞在一起還好意思喔
推 Zeitgeist   : 老詹總是能給黑粉帶來意外驚喜
噓 sony0223098 : 又搞74？
→ ship1228    : 這是他最近看書得到的結論嗎
噓 dahlia7357  : 就你家錢多可以請一堆傭人，可悲
推 dou0228     : 嗯，本來老詹是沒有緋聞，但是，他講的話，實在...?
→ dou0228     : 專情沒話說，但是不要拿出來講，很怕洗自己臉喔
→ koromo1991  : 歧視言論 嚴厲斥責
推 pieceofcake : 恩 很有勇氣，難得看到姆斯不公關
推 yokan       : 怎麼一副沒做過家事又沒顧過小寶寶的發言www
→ finhisky    : 當沾的全職婦女的確坐沙發就夠了
推 efbnm753    : 他是離婚了嗎？ 不然幹嘛說這話
推 yaomac      : 哇靠大失言 他完蛋了
推 GoodGoodEat : 聽不懂
推 JKjohnwick  : 父權
推 immence     : 樂邦的承諾……笑了
→ kobest      : 腿詹說這話就是假面夫妻各玩各的 這很符合他的虛偽
推 wpd         : 有沒有前提情要???  沒印象這類新聞 只知道有布朗尼
→ tony09100920: 供三小 笑死
推 simon0529   : 反觀
推 alsh        : Diddy Party
推 Wall62      : 怎麼會突然講這個  這會被女權燒爛吧
推 nnbak85551  : 他跟Savannah沒結婚啊 這麼多年來都是男女朋友
噓 alan1231005 : 翻譯的問題
推 qq8566      : 你老婆不是全職婦女嗎
推 JarvanII    : 他沒結婚怎麼有老婆的問題
推 strayer014  : 翻譯：現階段不會把他的天賦帶到別人的家庭裡
推 s1239199    : 蛤？他原來沒結婚嗎？？
噓 s21995303   : 又在寵黑粉還是這個論點跟某些詹黑其實不謀而合
→ JarvanII    : 他一直都很寵詹黑的你現在才看出來喔 哪有偶像需要
→ JarvanII    : 粉絲一天到晚洗地的
噓 ediward     : 去Diddy party的時候肯定也是在看書對吧
推 joyboy0109  : 何意味
推 vinc4320    : 你發瘋啦
推 refpdd      : 小孩都這麽大了，原來還沒結婚
推 rs813011    : 外遇離婚怎麼比得上看書只看第一頁嚴重勒
→ onnax       : 當老詹的全職婦女確實只要躺沙發啊，那個收入每天換
→ onnax       : 不同人來打掃也行
→ k798976869  : 自己會穿女僕裝
推 CaitYin407  : 什麼父權仔亂噴一通 老詹是支持新時代獨立女性
推 EEzionT     : 喇叭老婆還在上班==客家
推 LuxJason    : 看不懂，沒頭沒尾跑出這段
推 samsam80821 : 啥意思
推 efbnm753    : 哇靠 原來有辦婚禮沒領證
→ sana113821  : 哪裡大失言?
推 BroDians    : 我以為姆斯是別的姆斯
推 wiwyman     : 他老婆需要工作嗎？
噓 RamenOwl    : 整天坐在沙發上放鬆是三小
推 DEGON       : 喇叭間早就結婚了吧？之前有辦過婚禮了
推 wj12240522  : 在美國辦婚禮沒有結婚證對有錢人來說是常態喔
→ simon0529   : 推文現在是在造謠嗎?早就結婚了
→ alex8725    : 另一個姆斯也快了啊 被求婚了
→ Chanlin01   : 姆斯感情這塊確實沒得黑
推 cado0824    : 他們結婚十來年了
推 kobe9527    : 不得不說 姆斯在愛家這一塊真的酸不了
→ righthand   : 開始創保守人設 是要去德州了嗎
推 Catalyst    : 牢詹在婚姻這塊沒得黑啦 從一而終
推 GXZR        : 完全正確阿 他會請傭人 老婆整天在家 不就在沙發上
→ GXZR        : 發呆
推 nnkj        : 姆斯是要來選台北市長嗎
推 a28200266   : 保守人設不是才能允許全職婦女嗎？
→ a28200266   : 就是要另一半工作的話應該比較偏左派吧
推 jackie0414  : 還有腦殘要酸詹的家庭啊 你們是不是比豬還蠢？
→ jackie0414  : MJ這咖小，私生活跟詹比，可以直接稱呼他是個垃圾
→ histing     : 錯了吧，是隊友睡你媽媽
推 pp5270      : 姆斯失言了 老大還懂得說家庭主婦是辛苦的工作
噓 alex40214   : At Home Woman可以翻譯成完全相反的職業婦女是有什
→ alex40214   : 麼障礙嗎...
噓 kerrry30    : 這人的新聞怎麼那麼多
→ PunkGrass   : 他這樣講有點歧視 回家看到對方在休息不代表對方沒
→ PunkGrass   : 做事
推 ttmm        : 姆咪可以繼續護航...
→ ttmm        : 這言論哪裡ok
推 abc32521    : 老詹是有訂婚，但沒登記結婚。不過這在美國有錢階級
→ abc32521    : 不算少見，因為離婚就是財產對半分，對於收入差異太
→ abc32521    : 大的雙方來說，就是不登記
推 amydfg      : 老詹 感情肯定推的 沒有任何可黑的
推 lost0816    : 看過喬丹這任老婆年輕樣，是男人都會離婚
推 dick929     : 所謂“全職婦女”是類似美冴那樣的家庭主婦嗎？
推 jackie655279: 在婚姻這塊我只服兩個人
→ jackie655279: 1.老詹
→ jackie655279: 2.杜蘭特
推 allen5743   : 開口就在騙
推 h760108     : 失言在哪？他家如果什麼都有人處理，老婆還要當家
→ h760108     : 庭主婦本來就很怪吧
→ hsiang1049  : 都幾歲了....
推 knwuw       : 他不是有太太了嗎
推 iamaq18c    : 看不太懂 有點沒頭沒尾
噓 nolander    : 北七垃圾
噓 legendd     : 啥
噓 bpq302302   : ？？
→ house911    : 蛤 ?  是在  ?
→ holyhelm    : 癢了484
→ DYTwu       : 別想釣魚 我不會上當的
推 hansingi    : 他的意思是不能接受老婆去上班，然後老婆下班只是
→ hansingi    : 休息放鬆。
→ silentsky555: Delonte 表示
推 hansingi    : 看了原文發現我被中文誤導了，他說不能接受家庭主
→ hansingi    : 婦
推 duriamon    : 看有多少人會上這班失智列車？呵呵！
推 r05066      : 坐在沙發不放鬆難道要跪在地上請安嗎
推 watwmark    : 感覺阿北施鹽惹
噓 willowlin   : 詹明明有結婚 再婚的意思是美國很流行的結婚後過幾
→ willowlin   : 年再辦一次婚禮，重新講誓詞，不是跟別人結婚
噓 h75311418   : 沒頭沒尾的
推 Qorqios     : ai解讀:注意，LeBron 並不是單純說「家庭主婦不好」
→ Qorqios     : ，而是在講他個人的擇偶觀：他希望伴侶也有自己的事
→ Qorqios     : 業、工作或追求，而不是整天無所事事（just
→ Qorqios     : chilling）。因此重點比較接近「缺乏目標和動力」，
→ Qorqios     : 而不只是「待在家裡」。
→ sallyhelp   : 為什麼會突然聊這話題….
推 f77928      : 標題在中文語境下很怪吧 老詹是不接受家庭主婦 不是
→ f77928      : 不接受職業婦女
推 a11011788   : 女權準備進攻了吧
推 Amiel01     : 這題換個性別就知道答案了
推 aDesperado  : 40歲男人只剩一次
推 csy0922     : 這樣叫失言 果然特殊群體價值觀與眾不同
※ 編輯: bengowa (111.251.4.84 臺灣), 06/17/2026 18:54:20
→ bengowa     : 我想的其實是在家全職那種…想歪了，已改正….
推 leo23499    : 女權大概會很不爽
推 jomon817    : 到底為什麼會回答到這個？
推 MarkZuck    : 人家辛辛苦苦在家把你小孩養大, 現在說受不了
推 Minhunter   : 如果照著MJ的路走 也是該換一個了  不然講這個幹嘛
推 saladin1029 : 都沒說為啥要提到這段還故意翻成這樣,意圖明顯XD
→ DemonRing   : 裸體圍裙play不喜
→ tco         : 老大有說過，家庭主婦是世界上最困難的工作之一
→ tco         : 顧好家裡的大小事，處理好孩子的教育，相夫教子
→ tco         : 不過牢詹看起來似乎看不起家庭主婦，覺得女人要有
→ tco         : 自己的事業 ?
→ f77928      : 然後老大對婚姻忠誠嗎？說一套做一套有啥用
噓 eh07        : 該不會叫老婆跪在地上用抹布擦地板吧？
推 hawaii987   : 沒關係 你媽接受Delonte West
→ eellee      : 看推聞就知道一堆人沒過
推 gundom      : 真有請幫傭嗎？連wifi都要借別人的
推 andy89202033: LBJ:我們沒有傭人 哽咽
推 jokepeace   : 拿老大護航是在招黑吧笑死 外遇到老婆受不了提離婚
→ jokepeace   : 的人有什麼資格說家庭主婦很困難
推 ifyoutry    : 就談他的擇偶條件吧，也沒什麼，只是一般人不見得
→ ifyoutry    : 能用錢解決家事
推 jagr        : 樓上是不知道後來他們修補後關係變很好,Vanessa還多
→ jagr        : 次稱讚Kobe是很棒的丈夫嗎?
推 Twinkling   : http://i.imgur.com/haptJ0c.jpg
推 IMBonjwa    : 這裡是群聊，不是婚配俱樂部
→ saTUnotSATO : 那參加diddy party 呢？
推 s2022s      : 廢話錢那麼多雜事當然花錢請別人做啊
推 sawalee0811 : 回答明明很正常 這也能酸嗎 看不懂酸的點
推 cool34      : 這應該是前面有人問他問題吧，他不是已婚了嗎?
推 scottYoga   : 哇 原來他沒結婚嗎！？
→ bairn       : 老詹真的神奇，在NBA這環境居然沒緋聞
推 iuiuisme    : 癢
推 swingingbear: 婚姻忠誠這方面他是有資格說話的
→ eellee      : 一堆人用一般人角度來講話超好笑 拿自己經驗來大談
→ eellee      : 拿自己來當標準 真的超好笑
→ eellee      : 對於有錢人來說家務事都能花錢打理根本就不需要
噓 b14011030   : 這翻譯真的有夠爛，標題改但內文沒改啊，而且一堆
→ b14011030   : 閱讀理解有問題的推文也很可悲
→ b14011030   : 他這些東西是在上podcast分享的，某種程度來說就是
→ b14011030   : 在放閃，稱讚自己的老婆（很自豪他老婆有自己的事
→ b14011030   : 業，不是坐享其成的stay at home woman）&向老婆示
→ b14011030   : 愛（我所有的愛都給妳了，如果妳不在了，我也沒能
→ b14011030   : 力、沒動力再去愛了）
→ eellee      : 親自做家事好嗎 那剩下時間當然要花在有意義的事情
→ eellee      : 比較好阿 不然要整天無所事事在家吃飽睡睡飽吃喔
推 babyMclaren : 去diddy party時有幹人妻嗎
→ b14011030   : 我無法預期Lebron未來會不會打自己臉，背棄他這些
→ b14011030   : 山盟海誓，但至少他目前40來歲的生命裡，貧賤之知
→ b14011030   : 不可忘、糟糠之妻不下堂，做得是還不錯啦
推 yoyonigo    : 他對女人這方面是絕對忠誠啦 絕對不跟別的女人亂搞
→ yoyonigo    : 男的就….(咦？
推 f77928      : 攻擊老詹婚姻家庭只能用未證實的八卦硬嘴
→ f77928      : 但老大的事可是登錄在案 喬丹私生活也不是啥好東西
推 OSullivan   : 發瘋啦詹姆斯
→ guanluvsquat: 是被問到啥 回答這個好怪xd
→ PaulPierce34: 牢詹有多次承諾後繞跑的記錄
→ KuRaZuHa    : diddy party不是他自己講的?
推 naruto820302: 哈哈哈哈此人不意外說這種話
推 f77928      : 考驗初級閱讀能力的車也要上 詹黑不意外
推 cool34      : 喬丹大學時就有讓女孩懷孕了吧 但他那時不想娶她
→ cool34      : 好像參加選秀前後
推 alex0973    : 吳孟達:那男人呢? 周星馳:男人可以~(認真點頭)
→ alex0973    : 突然想到卡爾馬龍 直接讓未成年少女生小孩 囧
推 Takhisis    : 抓到了 瞧不起家庭主婦～！要稱讚自家女人回家
→ Takhisis    : 關起門嘿嘿嘿啊 身為名人鼻要公開醬子講啦
推 MG1211      : 這篇一堆人沒被桶 我心裡是過不去的
推 Devenskorte : 米糕佐敦的人品跟牢大一樣還有人吹喔
噓 Zytus1002   : 樓上幾個造謠的要不要出來道歉啊
→ Zytus1002   : 都結婚多久了 還在造謠 笑死
推 eh07        : 怎麼有一群人那麼愛強調自己閱讀能力很好啊？想必
→ eh07        : 很愛看書 讚讚
噓 kiminn      : 山羌2013結婚了吧 上面造謠的在幹嘛???
→ kiminn      : 可憐哪 連資料都不會查
→ www90173    : 趴踢好玩 再婚才傻了
推 JarvanII    : 還真是 都結婚10幾年了 不知道記到誰去了
→ boboboya    : 哪像KOBE強X女服務員 婚內出軌105人
→ boboboya    : kobe飛機失事前一個月 才參加diddy party
→ boboboya    : https://i.meee.com.tw/njDYnWp.jpg
噓 edwei       : 不要請傭人啊 看你老婆有多少時間可以坐在沙發上
推 Jason0813   : BJ單身日記？
→ a1684114    : GOAT就是忠誠
推 a1684114    : 這一串一堆造謠 不桶個人說不過去
推 Guoplus     : 單親家庭還可以覺得全職主婦整天坐在家 真的好屌
推 HongLiers   : 喇叭的專情程度一定比沾蒜高
推 bores       : 越描越黑….
噓 u087111     : 不是欸 為了酸一個人各種造謠都來了嗎
噓 Ycowmo      : 斷章取義/各種翻譯錯誤，然後推文一堆造謠
推 z5411       : 呃 他家庭這塊沒得酸吧 當然以後怎樣沒人能保證 至
→ z5411       : 少現在沒得酸
推 reachsky    : 哇喔，沒結婚就不會有離婚，懂玩！
推 KKB         : 現在nba版水準已經變成這樣子，亂翻譯亂抹黑各種來
噓 Jun1025     : 睡隊友媽媽就很就很了不起嗎
推 tjbulls     : 笑