[外絮] 拓荒者老闆：主場翻新的600M應該政府全出

[zxc906383 (無無)]

Dundon: Taxpayers Should Foot the Bill for Portland Arena Makeover

Dundon：波特蘭主場翻新應由納稅人買單

Eric FisherJun 25, 2026 | 10:48 am

https://reurl.cc/lp80AA


The battle lines are rapidly hardening in the Portland arena renovation funding
right, and the message from Trail Blazers owner Tom Dundon is stark and clear: D
on’t expect me to help pay for it.

波特蘭主場翻新資金之爭的對立態勢正迅速加劇，而拓荒者老闆Tom Dundon 傳達出的訊息
既直接又明確：別指望我會幫忙出錢


A day after Portland Mayor Keith Wilson publicly pleaded with the city council t
o approve up to $120 million in municipal funding to renovate the Moda Center, D
undon appeared at a Portland Metro Chamber event late Wednesday and said private
 financing is not part of his vision to upgrade the 31-year-old, publicly owned
venue.

在波特蘭市長 Keith Wilson 公開呼籲市議會批准最高1.2 億美元市政府資金，用於翻新Mo
da Center的隔天，Dundon 於週三晚間出席波特蘭都會商會活動時表示，私人融資並不在他
對這座已有 31 年歷史、由公部門持有的場館升級規劃之中


“It feels like we’re making a pretty big investment by staying here and paying
 these tax rates,” Dundon said at the event, which the business group held at t
he Moda Center.

「我們留在這裡、並支付這樣的稅率，本身就已經算是在做相當大的投資了」Dundon 在這
場由商業團體於 Moda Center 舉辦的活動上表示


While not a specific and overt threat to leave town if the renovation funding bi
ll fails, Dundon did little at the session to dismiss existing fears that he wou
ld do so.

雖然Dundon 並未明確、公開威脅說若翻新資金法案失敗就會搬離波特蘭，但他在這場活動
中也幾乎沒有試圖消除外界對他可能這麼做的擔憂。


“I think everybody can characterize things however they want. I don’t see it t
he same way, but I’m not trying to get people to agree or disagree with me,” h
e said.

「我認為每個人都可以用自己想要的方式去解讀這件事，我不一定是那樣看，但我也不是想
說服大家同意或不同意我」


More specifically, Dundon also argued he’s still contributing indirectly to the
 renovation funding by passing along ticket taxes that are part of the proposed
structure.

更具體地說，Dundon也主張，透過把擬議方案中的票券稅轉嫁出去，他其實仍然是在間接為
翻新資金做出貢獻


“When you charge an incremental fee on the ticket, we’re really just paying it
,” Dundon said. “So we are investing [in the renovation] because if you didn’
t charge that money on the ticket, we would charge more for the ticket. Supply a
nd demand works pretty well. And, obviously, there’s lots of places that don’t
 have taxes at the same rate.”

「當你在票價上加收額外費用時，實際上還是我們在支付它」Dundon 說

「所以我們確實有在為這次翻新投資，因為如果你沒有把那筆錢加在票上，我們本來就會把
票價賣得更高，供需機制運作得相當好，而且很明顯，很多地方的稅率也沒有這麼高。」



Other Side of the Table

另一方的立場

As Dundon made his remarks, several members of Portland’s 12-member city counci
l remained strongly opposed to providing funding. The city’s share of a nearly
$600 million arena renovation project would add to up to $365 million in Oregon
state funds and $88 million in Multnomah County money that already have been app
roved. The pathway for the city approval, however, is increasingly uncertain.

就在Dundon 發表這些言論之際，波特蘭12 人市議會中的數名議員仍強烈反對提供資金，這
項接近6億美元的球館翻新計畫中，市政府若分擔部分經費，將加上先前已核准的最高3.65
億美元奧勒岡州資金與 8,800 萬美元 Multnomah 郡資金，不過市府這一關能否過關，如今
愈來愈不確定


“I am going to have a hard time agreeing to give public money if I’m not seein
g a private investment,” said city council Candace Avalos.

「如果我看不到私人投資，我很難同意動用公帑，」市議員 Candace Avalos 表示


Added fellow councilor Angelita Morillo: “The options on the table here, at lea
st from the limited information that I have been given, are shaky at best and fi
scally irresponsible at worst. And it seems absurd to tout this as a good deal.
”

另一位市議員 Angelita Morillo 也表示：「就目前擺在桌面上的方案而言，至少以我目前
掌握到的有限資訊來看，往好的說是基礎不穩，往壞的說則是財政上不負責任，而把這說成
是一筆好交易，實在荒謬。」


The expanding political divide between Dundon and many Portland leaders adds to
what has been a turbulent start to the owner’s tenure there since acquiring the
 NBA team earlier this year in a $4.25 billion deal. Already, Dundon has impleme
nted widespread staff cuts within the team.

Dundon與許多波特蘭地方領袖之間不斷擴大的政治分歧，也讓他今年稍早以 42.5 億美元收
購這支 NBA 球隊後的動盪開局更加雪上加霜，到目前為止，Dundon 已經在球隊內部實施大
規模裁員。




心得：

這和政府的關係很不妙欸


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.9.213 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1782400192.A.AC3.html
※ 編輯: zxc906383 (1.162.9.213 臺灣), 06/25/2026 23:10:14
→ Aggro       : 越來越有太陽前老闆的味道了....=w=
→ darkyoyo    : 在這種老闆手下打球蠻可憐的～
推 fish7333    : 笑死
推 kimisawa    : 波特蘭的市議會一直都很糟糕
推 jtch        : XDDDDDD
→ freezeraven : 你一毛都不出怎麼逼官方出錢啊，cost down不是這樣
→ freezeraven : 的吧
推 axi         : 慣老闆出手了
→ GordnHayward: 太扯了吧...
→ tyrone0923  : 這咖始終如一也是厲害
推 Minhunter   : 這個我看過 然後有個球隊就去了奧克拉荷馬
推 xo45527788  : 摳爛 那麼多案例還有人護航這老闆嗎
→ Royalweger  : 之前聽說不是小氣，是只會在認為值得的地方砸大錢
推 yeustream   : 是交了多少稅??
→ Royalweger  : 不知道這個大餅幾時能兌現
推 mhkt        : XDDD
→ freezeraven : 雷霆那是有現成場館，阿拓能搬去哪？
→ Chanlin01   : 跟前老闆2個極端也是很猛
推 fack3170    : 太扯了
推 dwiee       : 太扣了啦 至少演個戲吧 不演 政府怎麼出錢啊
→ yeustream   : 看來沒什麼是能讓這老闆覺得值得砸錢的,那就是摳
→ axi         : 砸大錢...是願意繳豪華稅？還是硬體設施非常好？
推 yinaser     : 那資產是市政府的當然是市府要掏錢修
推 huyee       : 幹 超屌發言XD 嚴厲支持
→ Landius     : 這不就超音速當時老闆想凹政府出錢的既視感?
推 SlamKai     : 頓時覺得快艇球迷好幸福 老闆開荷包都不眨眼的
→ xo45527788  : 出錢提升硬體設施不是必需的嗎
推 basarasaga  : 難怪戰績一直沒起色..貫老闆太ㄎㄡ
推 Tommy92C    : 很好，那你最好一毛錢都不要出呀
→ Chanlin01   : 員工應該很懷念Paul allen
→ Aggro       : 老闆: 我直接掏錢蓋一個 不囉嗦
噓 sunti0519   : 摳成這樣乾脆不要買球隊好了啦
→ Aggro       : 阿拓上個老闆不摳阿
推 gn00152097  : 如果要老闆自己出錢 那正常人都會選大城市
→ sezna       : 摳摳摳
→ tyrone0923  : 這老闆才接手3個月，跟戰績有啥關係
→ sezna       : 該搬走了,無情的波特蘭
推 bestteam    : 不過他要搬的話是想搬去哪
→ gn00152097  : 對老闆來說 他認為把球隊球在波特蘭就已經夠支持了
→ Chanlin01   : 阿是要搬去哪 拉斯維加斯逆
推 axi         : 有種搬去西雅圖啊(x
→ gn00152097  : 在波特蘭自己出錢蓋球場大概率會賠很慘
噓 cor1os      : ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔~~喔喔~爪爪
噓 ntusimmon   : 欸 教練都不花錢了  還有人要幫這咖講話嗎？
→ york159     : 在票價加收額外費用，那是球迷在出，怎麼會是你們在
→ york159     : 出。吃相超難看。
→ Minhunter   : 賭城有現成的場館 只是應該是準備給新隊伍的
推 ARCHER2234  : 球迷能跟著搬膩
→ freezeraven : 西雅圖和賭城阿銀握在手裡啦，怎麼會給你，他這個
→ freezeraven : 真的高機率雙輸變運動家那樣
推 aegis43210  : 的確波特蘭的問題比較大，拓荒者能搬最好
→ ARCHER2234  : 大老闆不出錢，怎麼讓其他士紳出錢
→ Chanlin01   : 綠帽離開無情城市奧克蘭去賭城根本贏麻了
推 jcjcjcjcjc  : 他是不是瘋了
→ ARCHER2234  : 哪有那麼容易搬，球隊的歷史榮譽感和認同感，還有你
→ ARCHER2234  : 哪裡找場地
→ yinaser     : 問題資產是政府的他出資是沒辦法直接分配收租金照漲
噓 ck326       : Paul Allen 是很大方的老闆，換這咖也差太多
推 kterry01    : 一毛不拔
推 aegis43210  : 如果聖路易市能蓋一個場館，搬家最好
推 bestteam    : 運動家成功搬到賭城啦 前面搞這麼難看是奧克蘭要負
→ bestteam    : 全責 運動家傻在曾經想留導致跑太慢
噓 FAYeeeeeeee : 好了啦 不想花錢賣一賣
推 BeggarHarden: 重點是有需要翻修嗎？球場不差啊？
噓 zily0328    :  什麼都要摳 我看開始摳球員薪資只是早晚
噓 CDIAMOND    : 什麼時候解體
推 YDSK        : 之前連基層福利都敢砍了，不出錢感覺只是剛好而已
→ hcl00       : 越來越Sarver
→ freezeraven : 就跑太慢一直當別人農場輸啊
→ Chanlin01   : 奧克蘭3支職業球隊綠帽跑最慢被情勒阿
→ YDSK        : 看起來就是個吝嗇的傢伙而已
推 ARCHER2234  : 投資有風險，購買前請詳閱公開說明書
→ freezeraven : 阿銀說他不是小氣耶，哈
→ aegis43210  : 目前看起來會雙輸，波特蘭市已經經濟落後其他地區，
→ aegis43210  : 快邊緣化了
→ Chanlin01   : 沒事 再爛應該也爛不過破船前老闆斯特林
推 cysticercus : ballmer:把AV送過來 我蓋一間新的送你
推 PTTerzy     : 就是一種預算批了 但是你沒有的概念
推 saladin1029 : 挖靠~這個不是中央八成,直接喊到十成XD
推 lanchenchen : 該還庫班一個公道了，庫班還真的只是幫有錢人講話
→ lanchenchen : 而已，不是什麼真的會看人
→ aegis43210  : 沒錢景的城市，怎麼有資格擁有NBA球隊?
推 RUSH2112    : 兩邊都很爛就是了 老闆夠摳被噴活該 但球場是市政
→ RUSH2112    : 府自己的 想凹人家出錢自己也得出錢吧
→ Chanlin01   : 只好自己蓋一座球場了
推 roger2623900: 政府的場館也會收租金吧？ 這個如果財團出資的話
→ roger2623900: 是能分租金的嗎？
推 wydada1207  : 快艇老闆要不也把阿拓一起買過來吧
推 aegis43210  : 可以分呀，但一定虧
→ islandant   : 靠邀 好摳
推 KotoriCute  : 哇這老闆超摳 你爵保重
推 yniori      : 真摳
噓 Banchero    : 這老闆的底色看起來很明顯了
→ freezeraven : 市議會那邊不是加一加快四億多？沒不出吧，是阿拓
→ freezeraven : 老闆一毛都不想出
推 sha09876    : 球館又不是他的，幹嘛出錢
推 sustainer123: 超扣
→ gfabbh      : 他的冰球隊就是靠省錢玩出冠軍的，他當然想如法砲製
推 niner520    : dundon要怎麼念?
噓 rlj0858     : 認為值得的地方會砸錢，但沒有他覺得值得的地方 拓
→ rlj0858     : 迷自己多保重
推 glen        : 這人有興農八狀士的Fu 拓荒者的球員快逃啊~~~
→ antonio019  : 那波特蘭市民可以免費進場看球嗎
→ freezeraven : 波特蘭興農牛
推 cor1os      : 楊天發剛進場有花錢的,這傢伙還沒有
推 abc32521    : 為何是州政府買單？球隊收入是給州政府嗎
推 randy2903   : 這老闆從來就沒有砸過大錢吧
推 forfree99   : 球場是政府的，本來就該政府出錢
推 RUSH2112    : 這老闆經營NHL球隊薪資一直都是前五高的 以經營NHL
→ RUSH2112    : 的情形來說給球員薪資還算大方 但在NBA就不知道了
→ evan000000  : 能不能逼他賣掉啊 像之前快艇那樣
推 NXT0614     : 台灣球團更誇張 台灣的政府幫球團蓋球場結果有些球
→ NXT0614     : 團還會不願意認養
→ forfree99   : 就該花的願意花，但不該他花的一毛不拔 大概這樣
→ NXT0614     : 台灣有些球迷還會幫球團護航說什麼本來就該政府蓋
→ NXT0614     : 拜託球團是盈利企業 為什麼政府一定要全額幫他蓋球
→ NXT0614     : 場？政府會出資幫企業蓋百貨公司嗎？
推 CHUNGHUA    : 今天在推特上有看到當地另一方的說法是，今天如果
→ CHUNGHUA    : 拓荒者搬離開波特蘭，那moda center那一帶馬上變成
→ CHUNGHUA    : 鬼城，所以政府該出錢做事的一派論點，但實際如何
→ CHUNGHUA    : 可能需要當地的朋友補充說明了
→ nkfcc       : 波特蘭不是左派大本營之一？這老闆想得美吧？
推 roger2623900: 搬家的話 也要有辦法搬吧
推 Carmelo     : 搬了啊
推 anderson1979: 極致版運動家 學一下 編個魔球故事 騙騙球迷 還是照
→ anderson1979: 樣賺錢
推 KotoriCute  : 照這種進度 可能很快就要放話不排除出走了
→ KuRaZuHa    : 政府:幹你X
推 RisingTackle: 不是小氣，只是不夠大方 這幹話等級也是很高
推 gn00152097  : 就老闆覺得波特蘭沒錢景阿 '幫忙出資蓋會虧本阿
→ gn00152097  : 現在願意把球隊留在波特蘭就是他最大的支持了
推 a8856554    : 不爽就搬啊，那你去新城還不是要投資場館，新球迷會
→ a8856554    : 多挺？
噓 jzbobby     : 盪森老闆
推 aegis43210  : 因為一定是波特蘭居民比較需要拓荒者，就底特律不會
→ aegis43210  : 笨到把活塞趕走
推 kimisawa    : 罵新老闆的沒搞清楚狀況吧 阿拓現在場館是政府的
噓 ediward     : 他要不要乾脆上街乞討
→ kimisawa    : 政府抽不少又不想出錢 所以阿拓場館爛很久了
推 RushMonkey  : 老闆：休想在鐵公雞身上拔毛
→ liqqq1108   : 大巨蛋要升級叫球團出錢應該會被青鳥噴爛吧
→ jarrodqq896 : 以地盤來講的話 搬去西雅圖比較有可能吧
推 gogorice    : 房東要裝修叫房客出錢？？？
推 DellSale999 : 中央八成
推 roger2623900: 文章信息太少 不知道需要拓荒老闆融資多少 然後翻
→ roger2623900: 新後的球館利潤兩邊怎麼分配 融資後兩邊各佔球館資
→ roger2623900: 產的多少比例
推 cross980115 : 比沙佛更摳門吧 沙佛都不至於給教練那種約
→ cross980115 : 只是沙佛被爆出來職場環境更毒(刻意露鳥 霸凌孕婦
→ cross980115 : 等等)
→ ilanese     : 這咖完全不演。
推 knight714   : 早就說了 連小錢都不願意出的怎麼可能其他他出大錢
推 dToTb       : 阿賺的要不要分給市民
→ Wall62      : 摳門老闆不演了
→ Landius     : 但場館看來是波特蘭地方政府的,不是球隊的,那球隊就
→ Landius     : 算出錢也該是陪襯地位吧?
→ aegis43210  : 球館又不會賺錢，要怎麼分給市民?
推 SatoTakuma  : 請丟掉那要飯的碗
→ aegis43210  : 提高租金只是逼拓荒者快點離開
推 tupacshkur  : Foot the bill
推 PunkGrass   : 巨嬰
→ will313     : 租地方又不裝潢
推 MeloKing    : 波特蘭統一獅？
推 roger2623900: 站在租客角度確實也會疑惑幹嘛幫你出錢就是了
推 aegisWIsL   : 西雅圖演過一次了
推 chenborruey : 阿拓真慘
→ Alcaraz7777 : 這老闆是現實版蟹老闆嗎
推 chunyo0229  : 拉斯維加斯準備好了
噓 justice0926 : 乾脆讓政府送你錢好了 還買什麼球隊
推 vgil        : 老闆這德性  颶風還能奪冠
推 yoshro      : 西雅圖：要不要搬過來
推 ivo88114    : 老闆情勒也沒啥用 他還能搬去哪
推 ivo88114    : 波特蘭那邊沒有不出啊 搞清楚欸
→ ivo88114    : 是老闆一點錢都不想出
→ Hohenzollern: 拓荒者老闆可以改叫Dunson有夠蕩酸
推 heybro      : 一毛不拔竟然這麼適合形容一個人
推 providence  : 阿拓老闆越來越扯了
推 kutkin      : 聯盟沒有規定的話 也不能說他怎麼
推 toeic900    : 看完下一篇鄉民的分析打臉一堆人
推 jan58912    : Paul Allen還在的話，解決方式應該跟鮑爾默差不多
→ jan58912    : 。美金戰士
推 joeduck     : 波特蘭搜華特
推 StNeverRush : 雖然這個老闆很摳 但這件事很像房東凹房客修房子
→ kenclyde    : 如果要這麼摳乾脆賣掉算了
推 hwlxxx      : 公部門持有的球場我感覺合理
推 kimisawa    : 可以搬到納什維爾Nashville 有現成新球場
→ kimisawa    : 然後市場比波特蘭有潛力 那是新老闆在考慮的
推 jorden      : 阿拓有理由搬離波特蘭了
→ joeduck     : 台南球場也是這樣子就不修了
→ jaspergood  : 還好有平衡報導，這政府看起來是so what翻版
推 micbrimac   : 可以搬去西雅圖？
→ DvaSaid     : 美國台鋼
推 sawkuanwoo  : 市政府少浪費錢，區區6億而已給不起嗎
推 shamus0309  : 這老闆真的該嚴厲斥責欸
推 Yui5        : 西雅圖機會來了？剛好在隔壁
→ addyioox    : 這老闆爭議言論不是第一次了吧，奇怪買個球隊這麼
→ addyioox    : 不願意經營怎麼不去投資更賺錢的行業
推 parkerlived : 沒錢就不要玩
噓 YqYq5566    : 這慣老闆早晚被反噬
推 oocooc      : 不會弄到最後跑去拉斯維加斯吧
噓 s999132     : 別聽他在騙 連那種莫名小錢都要省的人最好會花大錢
→ WuZun       : 米國延安 小心整風
→ stvn2567    : 民主黨好自為之
※ 編輯: zxc906383 (114.136.181.42 臺灣), 07/03/2026 17:16:26