[花邊] Luke Kornet「洩漏」馬刺招募老詹的語音

[RamenOwl (拉麵鴞)]

來源：Kornet 本人部落格和YT

https://myppt.cc/3bS7wv
https://youtu.be/7KrfkmkivSA


翻譯逐字稿（Gemini）：

[00:00]
呃，嘿，LeBron。呃，Mr. James、Lebron、Ron……
呃，我是Luke Kornet，聖安東尼奧馬刺隊的 7 號。
如果你還記得的話，去年你好像還對我吼過幾句。

[00:17]
總之呢，我只是想向你發出邀請，歡迎你來到聖安東尼奧。
我們這裡現在發展得很棒，有很多年輕的天才球員。
而且這裡很適合居住、免州所得稅，這點總是很吸引人。
呃你還可以和一位跨時代球星一起打球，喔對，還有斑馬。

[00:43]
總之，我們這裡有SeaWorld，還有La Panaderí a 烘焙坊——不知道你有沒有去過，那邊真
的非常讚，我想你一定會喜歡。

[00:58]
如果你需要一些時間在自己那邊把事情打理好，我們這裡有一間客房可以使用，我們隨時歡
迎你。
另外，這裡也很適合小孩——雖然我不太清楚你小孩的年紀或人數，喔，我知道其中一個多
大啦，畢竟大家都知道……
但總之，你應該過來逛逛、嘗試看看。我很希望你能來，我覺得這一定會是一段非常美好的
時光。

[01:34]
你現在正在追求第 5 枚總冠軍戒指，而我們球隊剛好已經有 5 枚了，我們正在尋找第 6枚
，這點我們算是非常有共鳴。

[01:40]
啊對了，順便提一下我的經紀人。他說他之前已經把合約寄給你了，但我不知道是不是在傳
遞過程中漏掉了，因為一直沒有收到回音。
如果你能先找到它、把它簽了再寄回來，我會非常感激。
呃，這純粹是我個人的私事，跟球隊招募無關……
總之，Go Spurs Go。


心得：會玩，笑死


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.178.114 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1783734647.A.FE9.html
推 jorden      : 笑死
※ 編輯: RamenOwl (111.82.178.114 臺灣), 07/11/2026 09:53:12
推 RainyGoat   : 這是認真的還是在搞笑？
→ jorden      : 搞笑的 "而我們球隊剛好已經有 5 枚"
→ jorden      : 還順便酸了布朗尼
推 hydeless    : 當然是在搞，馬刺沒有接觸老詹
推 r781207     : 搞笑吧，要招募也不會是他去
推 henry52617  : 笑死
推 jtch        : 認真搞笑的吧 她一直很好笑阿
推 ZIDENS      : 十點以後別打來 因為我~~~睡~~~啦~~~
推 Tonyx599026 : 富堡：你看 我就說馬刺在白板上
→ seiya1201   : 給你間客房用 哇靠老詹這種住大酒店大別墅的人 你給
→ seiya1201   : 人家一間客房XDDD
推 jorden      : 第二句是嘲諷老詹抱腿  第三句是自嘲聖安東尼奧沒
推 cysticercus : 兒子那邊好靠北 他們有過節嗎XD
※ 編輯: RamenOwl (111.82.178.114 臺灣), 07/11/2026 10:00:09
→ jorden      : 什麼東西 只有海洋世界跟麵包房
推 a10141013   : 我們球隊隨便打打就有5冠了 你轉隊轉半天還追求5冠
推 rtbugs      : 哈哈哈哈哈超好笑！
→ jorden      : 第四句是嘲諷布朗尼 只有一間客房 容不下布朗尼
推 Beltran     : 這什麼詹黑嘲諷文  笑死
→ jorden      : 第五句是嘲諷老詹只有四冠
→ jorden      : 真的要招募老詹 不會全部都踩在老詹痛點上
推 madaofreak  : 怎麼超像英文聽力測驗會出現的對話內容啦 笑死
推 LaMaAldridge: 句句不提  句句不離  XDDDDDD
推 hsiung9     : 連馬刺都要姆斯 看來有27隊要是真的
噓 Celtic8879  : 老詹加盟後冷氣會修好嗎
→ seiya1201   : 只有海洋世界麵包店這種宣傳台灣人都懶得去還老詹ww
推 CRAZYCONTROL: 小孩那段超酸
→ gn02587367  : 一直偷酸
推 jtch        : 什麼都嘲諷 是有什麼毛病 作為一個NBA球員嘲諷只有
→ jtch        : 4冠?
→ jtch        : 不就好笑就好了 硬要說他在貶低人
推 nottell     : 山羌已經變成路人甲都能嘲諷幾句了 不勝唏噓
→ nottell     : 說這世代有誰是真的尊敬他 我真的不信
推 TristyRumble: 笑死
→ mambaout414 : 笑死，難怪沒有巡迴
推 otsuka123   : 總亞軍在囂張什麼 詹有十個東冠
推 vltw5v      : 笑死
→ a10141013   : 姆斯絕對是這個世代的教材   只不過是負面的
推 ppo7741     : 口內超北爛XD
推 kurenaiz    : 看湖人就知道了啦 077還是姆斯的迷弟呢
→ kurenaiz    : 結果跟姆斯打了球 就受不了直接不要了
→ kurenaiz    : 如果077要姆斯 湖人會完全不跟姆斯談續留嗎 呵呵
推 benson1212  : 畢竟姆斯先嫌聖安東尼奧很無聊的 被嘲諷剛好而已
推 tsai529     : 口內幽默喔
推 nottell     : 希望多一點這種輪替邊緣或是菜雞招募讓他難看
→ nottell     : 不然整天肖想NBA有多需要他還讓詹媒洗文 真噁
→ balakan     : 沒人會尊重老害 你看有人敢這樣對喬丹嗎
推 betweenus020: 笑死XDDDDD
噓 harrybbs    : 還在不提 文盲逆
→ Despairile  : 這應該搞笑順便酸的 因為我記得馬刺一開始就沒考慮
推 Cishang     : 馬刺從KD沒考慮 字母沒考慮 難不成還考慮山羌
→ a9564208    : 這是自己錄的吧
→ Satoman     : 那家麵包店應該真的好吃，特別講出來
推 umyiwen     : 哈哈哈哈哈會笑死
→ a9564208    : 怎麼沒順口提一下五冠有幾冠是老詹送的
推 krauser2    : 高級酸
推 mirac1e     : 當然是酸啊 什麼爭冠球隊需要姆斯 根本國王的新衣
→ mirac1e     : 只有富堡集團這樣認為 正常人都知道是笑話
→ mirac1e     : 這咖現在只剩偷懶不防守 偷跑快攻 吃球權刷數據
→ mirac1e     : 到底哪個爭冠球隊會需要這種球員
→ mirac1e     : 真那麼有用 早就一堆人搶了 還需要底薪選嗎
推 wildzeon    : 我可以加碼提供兩個一年份的海世界免費暢飲杯，由衷
→ wildzeon    : 歡迎老詹來
推 kurenaiz    : BIG膽 底薪選是姆斯要讓母隊補強爭冠最大化
推 kart        : 詹酸說是酸，那就是酸囉，高興就好
→ kurenaiz    : 絕對不是市場上沒人要頂薪搶
推 parkerlived : 姆斯：要我去可以，我還有兩個兒子～～
推 YFL12       : 連小咖都出來臭姆斯 其他球隊怎麼可能幫他辦退休致
→ YFL12       : 敬
推 DOOT        : 我快笑死
推 xxline      : Kornet這人就是一直用別隊事務洗流量的噁人啊
推 a10141013   : 不懂就問 現在有哪隻球隊是很想幫姆斯辦循迴嗎
推 thno        : XDDD
推 CSFV        : 幹Kornet真的超好笑XD
推 gp03dan     : 生活不如意+1
推 alan5232000 : 一個球隊跟一個人比 覺得在酸也是無敵了
推 imvh        : 斑馬省下的錢剛好可以簽一個前鋒
推 seanfan     : 小孩全部都帶來住啊
推 sunchen0201 : 很好笑啊，不管你覺得是在酸還是在蹭。
推 NicholasTse3: 哈
推 DinnerNow   : LOL
推 Beltran     : 這能看不出在酸  還真是有了
推 BradleyBeal : 我覺得他不夠格吧老實說 還差得遠
推 HobbitsBBQ  : 笑死 超鬧
→ Despairile  : 馬刺是陣容打到總冠 通常打到總冠+年輕就不會刻意
→ Despairile  : 補人來改變陣容 所以才會認為他們買八村or拖把小修
→ Despairile  : 陣容
推 coolorphen  : 怎麼漏掉最重要的福利呢？這邊有無流量限制的wifi
→ coolorphen  : 唷！等你來
→ iwinlottery : 看不出在酸啊
→ tco         : 牢詹打了23年球，頂多就是墊高球隊的下限
→ Iamk22Father: 口內很有誠意欸，牢詹要不要考慮一下？
→ tco         : 如果連這個都看不出來在酸牢詹，這理解力...
→ Iamk22Father: 當年鄧肯要給牢詹的皇位，就有口內代為傳承！
推 kawhiHarden : 好好笑
推 donkilu     : 搞笑的啦XD SeaWorld還拿出來講 我快笑死
推 joefaq      : 五冠也跟你沒關係啊 要比冠軍戒指戴在腳趾上的也比
→ joefaq      : 馬刺多
→ auy51       : 生活不如意
推 bloodruru   : SeaWorld 跟 烘焙坊 XDD
推 currit      : 是在臭吧
推 GimmeTempo  : 笑翻
推 Qoo1213855  : 有夠沒誠意 整篇看完有夠陰陽怪氣
推 KillLakers  : 在酸都看不出來  也是厲害 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 monkey6     : 最常陰陽怪氣的就是LBJ啦哈哈哈哈哈
※ 編輯: RamenOwl (111.82.178.114 臺灣), 07/11/2026 11:26:24
→ Barbarian123: 只能姆斯富保羅陰陽怪氣 別人都不行
→ RisingTackle: 好沒有誠意($$)的語言
推 a10141013   : 我突然想想 烘焙坊也是在酸 熱火隊的餅乾事件
→ a10141013   : 天才球員在酸抱大腿
→ a10141013   : 小孩在酸靠爸
→ a10141013   : 整篇酸的這麼明顯看不出來也勵害
推 Lycoris1290 : 馬刺：口內你別這樣，姆斯當真怎麼辦？
推 chenlansue  : 搞笑的很 有點幽默感好嗎 XD
推 Timothy0225 : 這個還好吧 看不出來有什麼酸的意思
推 mmchen      : NBA球員普遍對姆斯的看法就是這樣
推 Xenovia     : 笑死
推 ccchenny    : 超好笑
推 howchen3814 : 你可以跟跨時代球星打球，還有斑馬
推 csy0922     : 詹酸說酸就是酸啦 畢竟是最會幻想別人心裡在想甚麼
→ csy0922     : 的族群
推 TheOneisNEO : 純看翻譯內容覺得不酸 但很有意思 可能要聽原音
推 kenyun      : 你不是要透過富寶錄音抬價嗎  這就錄給你了