[外絮] Christian Braun：我們該有的都有了

[YesBros (OldGameLover)]

金塊 Christian Braun 談 Peyton Watson、DeRozan 與黑子們：我們該有的都有了

https://tinyurl.com/y7mpmp74

DenverPost Sean Keeler 2026.08.24

金塊後衛、前堪薩斯大學球星表示，那些看衰這支全新陣容的金塊，可能會付出代價。

最近的 Christian Braun，身上似乎散發著相當強烈的「西斯大帝（Sith Lord）」氣場
，你越討厭他，反而越能讓他變得更強。

「老實說，偶爾被狠狠打醒一下，對你其實是件好事。」這名金塊後衛週末在 Lakewood
的 Gold Crown Field House 接受採訪時說道。這裡正是他與 Flexwork 合作舉辦的
2026 年夏季青年訓練營所在地。

「我已經講過幾次了。所以，對我個人而言，被外界看衰其實是件好事。對球隊來說，被
看衰可能也是件好事。但就像我說的，我不會看衰一支贏過那麼多場比賽、一直身處競爭
行列、拿過冠軍，而且完成過那些成就的金塊。所以我們很興奮。很明顯地，我們其實不
太在乎其他人怎麼說。」

這倒是一件好事。自從金塊為了留下 Spencer Jones、不讓他被雷霆挖走，而讓球隊超
過 2nd Apron 之後，來自各方的專家便不斷唱衰金塊。

Tim Hardaway Jr.、Jonas Valanciunas、Jalen Pickett，以及現在的 Peyton Watson
都已離隊；而 Marvin Bagley III、Lonnie Walker IV，以及如今加入的 DeMar DeRozan
，則成為新成員。

談到 DeRozan，Braun 表示：

「我真的很期待和另一位全明星球員一起打球，也很期待向他學習。我一直都非常相信我
們管理層所做的決定，也相信他們每一年所組建的球隊。」

從紙面上來看，金塊進入季前訓練營時的陣容會比去年同期更老，或許也更加成熟，但大
概沒有更強。尤其是在西區這個環境裡——雷霆的陣容依舊非常完整，而馬刺的 Victor
Wembanyama 才 22 歲，職業生涯甚至才剛開始——目前普遍的看法是，金塊以 Nikola
Jokic 為核心的爭冠窗口，可能即將在這位名人堂等級球星的巔峰期悄然關閉。甚至有人
開始認為，丹佛正在變成「西區密爾瓦基」。

難怪每當有人提起這件事時，Christian Braun 多少會有點不爽。Braun 反駁道：

「我的意思是，我們當然還會加入足夠的拼圖。只要我們還有 Jok（Jokic）、Mal（
Jamal Murray）、AG（Aaron Gordon）以及這套教練團，我們就永遠處在一個非常好的位
置。不管每一年我們把哪些球員放上場，我都對我們非常有信心。只要有這幾個人，我們
就有機會贏得冠軍，而這就是我們存在的目的——贏得冠軍。所以我們很興奮。我們需要
的一切都有了，只要這些人還在。」

當然，現在所謂的「核心四人組」其實已經變成「核心三人組」，而時間也沒有站在金塊
這邊。Gordon 將在 9 月滿 31 歲。上個賽季他受到小腿與腿後肌問題困擾，只出賽 36
場。這位 NBA 最具爆發力的球員之一，整季都受到傷勢影響。Murray 打出了生涯最佳的
一季，場均得到 25.4 分，也理所當然地入選全明星，但在那場命運多舛、首輪遭明尼蘇
達淘汰的季後賽系列賽中，他的投籃命中率只有 35.7%。Jokic 則成為 NBA 歷史上第二
位能夠連續兩個賽季場均大三元的球員，但他在季後賽的投籃命中率只有 44.6%。他將在
明年 2 月迎來 32 歲生日。金塊必須盡快在這三位老將周圍加入更年輕、更有身材條件
、也更強硬的球員。而這也讓 Braun 身上的壓力更加沉重。

這名 25 歲攻守兼備的球員目前正在養傷，即將進入他那份五年、1.25 億美元延長合約
的第一個賽季。尤其是他的好友 Peyton Watson，如今已在一筆五隊交易中被送往騎士，
而金塊則拿到了 2031 年與 2032 年的選秀權。

Watson（第 30 順位）與 Braun（第 21 順位）都是在 2022 年選秀會上被金塊選中，並
在隔年春天成為金塊隊史首座 NBA 總冠軍的重要成員。談到 Watson，Braun 說：

「我真的非常替 Peyton 感到高興，也很替他所取得的一切成就感到高興。」

Watson 最終透過先簽後換（sign-and-trade）加盟騎士，拿到一份四年、8,800 萬美元
的合約。

「我的意思是，我進入 NBA 之後，每一天都是和 Peyton 一起度過的。我們每天一起競
爭，也一起並肩作戰。我們什麼事情都一起做。我們每天一起訓練，也一起經歷所有新秀
時期的事情。所以 Peyton 是我的兄弟。過去四年裡，我和他的家人、朋友以及身邊的人
也都建立了很深的關係。而他一直都在每一步支持我。所以我也會永遠用同樣的方式支持
他。」

然而，當金塊最終選擇在兩人的新秀合約到期後，給 Braun 一份高額延長合約，而不是
Watson 之後，Braun 最近在金塊球迷眼中，已經變成了一張「羅夏墨跡測驗（
Rorschach test）」。換句話說，你在那團墨跡裡看到什麼，往往取決於你自己想看到什
麼。目前最流行的一種批評是：這位前堪薩斯大學球星拿到大合約後，表現反而下滑了。

Braun 在 2026-27 賽季的薪資計入額將達到 2,155 萬美元，但他上季在幾項關鍵數據上
都比 2024-25 賽季退步：
得分從前一季的 15.4 分下降至 12.0 分
三分球命中率從 39.7% 下降至 30.1%
防守方面，每 100 次對手進攻回合失分從 118 分增加到 120 分

不過，這裡有一些值得注意的前提。首先，Braun 上季其實一直帶傷打球，而且所有人都
知道這件事。Braun 的優勢之一，就是那種近乎令人意外的爆發力，再加上非常不顧一切
的比賽風格——無論是在快攻中全速奔跑、從後門切入擺脫防守、直接把身體撞進禁區，
或是奮力起跳完成外線投籃，他總是毫不保留。

Braun 去年 11 月左腳踝韌帶撕裂，而從那之後，他就再也沒有恢復到原本的狀態。他缺
席了 38 場比賽，連續三週穿著護具靴，之後他又在對明尼蘇達系列賽的第一場比賽中弄
傷小腿。到了第 6 場，他只得到 3 分。那個原本備受期待的金塊賽季，最終在明尼阿波
利斯以令人震驚的方式戛然而止。

從 2026 年的角度回頭看，當初選擇提前續約 Braun、卻把 Watson 的續約問題往後拖，
看起來確實像是一個可能讓金塊在 Jokic 巔峰期再失去一次冠軍機會的重大錯誤，但事
後諸葛總是容易。如果一年前有人告訴你，金塊只能在 Watson 和 Braun 兩人之間選一
個，並支付大約每年 2,000 萬美元的薪資把他留下，那麼 10 個金塊球迷中有 8 個——
甚至更多——大概都會毫不猶豫把錢給 Braun。

Basketball-Reference.com 有一項名為 「Box Plus/Minus（BPM）」 的數據。簡單來說
，BPM 用來衡量一名球員在比賽中，每 100 次攻防回合所帶來的影響，相較於一名平均
球員高出多少。在 2024-25 賽季，Braun 出賽 78 場，其中有 41 場（53%）的 BPM 達
到 +0.1 或更高。在他的職業生涯季後賽 51 場出賽中，則有 19 場（37%）的 BPM 為正
值。相比之下，Watson 在 2024-25 賽季出賽 68 場，只有 23 場（33.8%）BPM 達到
+0.1 或更高；而在 29 場季後賽中，也只有 9 場（31%）BPM 為正值。

你可以批評金塊管理層沒有預見到 2026 年的 Watson 會成長到什麼程度。你可以談論過
去，卻不應該為了迎合現在的敘事，而不斷修改對過去的解讀。你那個買季票的朋友，去
年或許不願意給 Braun 年薪 2,000 萬美元。但如果你在去年 8 月告訴他，應該給 
Watson 同樣的薪資，他肯定會狂笑到把你丟出酒吧。如果他現在說自己當時就支持
Watson，那他是在說謊。

話雖如此，對 Braun 而言，無論公平與否，他現在也確實有必要重新找回自己的狀態。
因為如果 Watson 最終在東區成為全明星球員，金塊球迷肯定不會輕易放過這件事。而金
塊現在確實需要 Braun，比以往任何時候都更加需要。

從 2024 年春天開始，只要 Braun 在季後賽單場得分上雙，金塊的戰績是 10 勝 4 敗；
而當他沒有得分上雙時，戰績則只有 6 勝 12 敗。這些沉重的壓力都落在 Braun 那隻曾
經受傷的左腳踝上。談到上季的傷勢，Braun 說：

「是的，我認為我們會把那件事留在過去，我也不想再談論它了。我已經非常努力地讓自
己走出那段經歷，而且我會繼續努力。這也是一個會持續發展、持續進步的過程。所以，
其他人怎麼說，我並不是太在意。我知道自己是誰，也知道自己是一名什麼樣的球員。我
知道自己會重新振作起來，明年回到我應該在的位置。」

心得：Braun並不是太在意 可是他嗆聲啦!!
      我有冠軍我驕傲～黑子們準備被金塊西斯打臉吧!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.21.157 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1787708469.A.56A.html
推 henry654    : 就缺丟掉你
推 QoGIVoQ     : 缺錢跟籤
推 xjapan329   : 翻譯:我該有的都有了(5/125M續留金塊)
推 Satomisan   : 大約也有了 爽啊
推 limitlesscit: 你就是最大的問題啊
推 axi         : 缺冠軍教練馬龍啊
推 kaiDX       : 沒錯 有錢了 我說CB
推 Dong02      : 這隻真的很爛
→ slough1003  : 缺個龜，但龜退休了
推 matthew60707: CB冠軍年之後就停止成長了
推 cysticercus : 不用說那麼多 下季用成績說話就好
推 settier     : 有錢
→ linearppt   : 笑話，金塊迷抱歉了今年在搞續約Peyton Watson的時
→ linearppt   : 候，我無論如何就是想到CB這張大約，金塊拿錢給這
→ linearppt   : 種一年打得不錯的，下一季爛掉，簡直曼德拉效應。
推 r781207     : 還缺把你丟掉
→ freezeraven : 有信心是好事，但練球好嗎？
→ shellback   : 我有大約我有冠軍
→ kl50365     : 你就最難交易的那一個...
推 jorden      : CB這季再不振作 金塊迷都想幹掉你了
→ mp3w69      : 那看來你是多的那一位
→ vking223    : 留鬍子，差點認不出來
推 ponkd       : 也多了不少不該有的
推 cool8418    : 錢包夠大該有的都有了 今年我再跑幾個快攻刷一刷
推 candbilly153: 進攻只會跑快攻跟定點三分而防守連小鎖都不是
→ rgo         : 那麼多機會練不出來 這支已經算廢掉惹啦 還重生個毛
→ joexnozomi  : 季後賽沒贏過50+勝的 很丘喔
→ VL1003      : 標題的我們請改為 CB
推 cow7913     : 三分只投大空檔的類型 然後整季%爆跌
推 madeathmao  : 丹佛領袖又開口啦！大約到手，該有都有
噓 NinePi      : 不需要你
推 a034601481  : 幹練投好嗎？
→ flymyfinger : 他的合約不管下季有好表現或壞表現都屬於要優先處
→ flymyfinger : 理
推 lion01123   : CB: 確實 我該有的都有了 好爽哦
推 jorden      : 沒西河 也沒機會刷快攻吧
推 jackjoke2007: 這位老哥再不強一點我們金塊迷快受不了了
推 glmmejoe    : 這咖自稱領袖
推 csy0922     : 大約到手 該有都有
推 kingianlin  : 我們=我 看起來順多了
推 loverxa     : 不愧是休息室領袖 25M大哥
推 snakebite   : 去年的雷包別再放話了，加油好嗎
推 SweetRice   : 金塊金孫
推 wai0806     : 領袖！
推 inschool    : 自信點 把們去掉
推 jumbojumbo  : 該有的錢都有了
推 Jcghost     : 掯領高薪水爛掉還大言不慚該有的都有???
推 Jcghost     : 落差太大了本來那個三分真的不行
推 WellyT      : 不該有的（*）也有，這才是重點
推 seguignol   : 沒龜廢一半
推 JarvanII    : 蛤 有防守嗎？
推 hihi29      : 他只剩小D了 沒3了 還且還是拒投
→ Wall62      : 好喔
推 white75724  : 把他貼3張籤換TMIII 就真的該有的都有了
推 zsp9081a    : 確實 錢都有了
推 magamanzero : 確實 冠軍和錢錢都有了
推 TinWay      : 既得利益者
推 poorcharles : https://i.imgur.com/YlDpKIx.jpeg
→ amox        : 外線只投大空檔，其他拒投
→ poorcharles : ESPN預測西區 馬雷金箭
推 wakayama    : 廖化
→ poorcharles : 上季真的傷員太多 希望這季能保持健康
推 rayli1224   : 什麼只投大空位 明明就會看一眼老約再回球
推 jackjoke2007: 你換髒DORT 我金都會起飛 要三沒三 要D沒D
→ CCFACE      : 你還在...
→ gary886     : 希望三分可以長出來
推 natsuho     : 笑死 好喔
推 airmike     : 該有的都有了 但是多了CB
推 Rush0406    : 金塊領袖說話了
推 Chiya0911   : 放話等級是金塊一哥了
推 FAYeeeeeeee : 問題是不該有的也有
推 alan5232000 : 那傷養好了嗎 今年會不會大反彈
推 kickvsbrad  : $$$$最後達成
→ yamatai     : 他如果打不好搞不好就會變成 Bryce Hopkins 上位了
推 ljm87       : ...最不應該說話的說話了