[Easy] ATO之後

[ZIDENS (問這麼多幹麻)]

加了之後變成在暫停之後之後

可是不加之後直接用ATO縮寫後面又很難接話

這詞到底該怎麼用R

--
     ◣◢          ◣◢       Taiwan Australia           ▆             ▆   
 ◢        ◣  ◢        ◣   Australia Zambia      ◢ YUMMY  ◣   ◢  KIDD  ◣
 |ＳＰＵＲＳ|  |ＳＰＵＲＳ|   United states China   | ██ █  |   | ██ ██|
 |  *２１   |  |  *２０   |   China Zambia China    | ▆█ █  |   | ▆█ █  |
 |          |  |          |   Russian  YummyKidd    | █▆ █  |   | █▆ ██|
 |          |  |          |   Zambia  (2009-2012)   |          |   |          |

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.111.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBAEasyChat/M.1653097926.A.788.html
→ md3q6e      : 暫停之後的ATO
推 pneumo      : 國外是直接說某隊的ATO如何如何，好像沒看過after A
→ pneumo      : TO, 如何如何的
→ md3q6e      : XX隊ATO執行的到位
→ ZIDENS      : 用英文說沒問題啊 可是翻成中文就很怪
→ ZIDENS      : ATO XX隊似乎沒有辦法做出有效的改變
→ ZIDENS      : 文法上怎麼看都覺得加個後真的念起來比較順
→ ZIDENS      : 但語意上就....
推 md3q6e      : 翻譯應該是暫停後戰術？
→ ZIDENS      : 直接講在暫停之後比較順阿 可是最近主播都很愛講ATO
→ ZIDENS      : ATO=After Time Out=在暫停之後
→ pneumo      : 還是記者真的以為ATO就是after time out?