[閒聊] 鹿陽拓三方交易 Reddit反應

[laptic (靜夜聖林彼岸花)]

背景故事：

https://twitter.com/ShamsCharania/status/1707099044915425442

完整結果：

公鹿　：Damian Lillard
拓荒者：Jrue Holiday, Deandre Ayton, Toumani Camara, 2029年首輪籤 (來自公鹿),
        2029＋2030年首輪互換權 (來自公鹿)
太陽　：Jusuf Nurkic, Nassir Little, Keon Johnson, Grayson Allen



鄉民表示：

https://redd.it/16trwh0/

"Now THATS how you keep Giannis holy fuck"

「這就是你該怎樣留住字母哥嘛」

"BOMBS AT 2PM ON A WEDNESDAY

 Well my work day is shot"

「在星期三的下午兩點下 (WOJ) 炸彈

  好吧，我的工作日已結束」

"MIAMI HAS BEEN BAMBOOZLED"

「熱火已經被迷惑了」

"WHOA. Dame should 100% be ok with this trade right? Him and Giannis is
 lethal. Also props to Giannis for the pressure he put on the Bucks lmao"

「哇。小李應該百分百滿意這筆交易吧？他和字母哥（的組合）可是致命的。這也支持了
  字母哥施予公鹿的壓力，笑死」

"This is why you F5 year round"

「這就是你一整年都在按 F5 (『強制刷新』鍵) 的原因」

"Just fell to my knees at jurassic park"

「才剛在侏羅紀公園跪下了」

"ITS FINALLY OVER. GIANNIS WITH AN AMAZING SHOOTER IS GOING TO BE CRAZY"

「終於結束了。有了了不起的射手，字母哥定將瘋起來」

"NO MIAMI FOR YOU

 WE HAVE MILWAUKEE TAKE IT OR LEAVE IT"

「不讓你去熱火

  我們給你公鹿（的選項），要不接受，要不離開」

"That’s a weird way to spell Heat"

「這是算計熱火的奇怪方法呢」


https://redd.it/16trxe3/

"Didn’t Jrue just say he wanted to retire in Milwaukee"

「Jrue 不是才剛說他想在公鹿退役嗎？」

"I don’t see how Dame could be upset at this. He has a real shot at a ring
 now playing with Giannis."

「我看不出為何小李會對此感到不高興。既然能和字母哥一起打球，他現在更有機會拿下
  （冠軍）戒指了。」

"I know it had to be done but giving up Jrue is insane"

「我知道是需要做的，但放棄 Jrue 真的是瘋了」

"Trading for Jusuf Nurkic when you’re trying to win is objectively the
 funniest thing you can do"

「在你想方設法贏球時卻交易來 Jusuf Nurkic，這作法客觀來說是最好笑的」

"Heat fans in shambles"

「熱火球迷混亂中」

"lol Portland accepted a wet fart to spite Miami

 They even lost young players in the deal"

「笑了，拓荒者為了算計熱火，而接受了濕屁。他們還在交易中失去了年輕球員。」

"Jokic vs Giannis NBA Finals 2024 calling it"

「阿肥與字母哥，準備好相約2024年總冠軍賽」


https://redd.it/16ts3m0

"Blazers did Dame a favor and Bucks locked in Giannis"

「拓荒者幫了小李一忙，而公鹿鎖住了字母哥」

--

凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟年華誰與度？
月橋花院、瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。若問閒情都幾許？
一川煙草、滿城風絮，梅子黃時雨。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】賀鑄《青玉案・凌波不過橫塘路》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.216.164 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBAEasyChat/M.1695853001.A.4D7.html
推 c27932589   : 翻錯了 Trading for Jusuf Nurkic when you’re
→ c27932589   : trying to win 是說你想贏球卻交易來奴機，而非交
→ c27932589   : 易走
※ 編輯: laptic (180.74.216.164 馬來西亞), 09/28/2023 06:39:51
→ laptic      : 感謝提醒