推 Weasley40 : Imagine waking up Marcus Morris lol 11/01 01:22
目前已知：
快艇 ：James Harden, P.J. Tucker 和 Filip Petrusev
七六人：Marcus Morris, Nic Batum, Robert Covington, KJ Martin, 2026年首輪籤
(來自雷霆), 2028年首輪籤, 兩個次輪籤, 一個首輪互換權
＊丹尼綠同時也被裁掉
鄉民表示：
https://redd.it/17kebj0/
"The OKC big 3 keep on shuffling between teams with each other"
「雷霆三大一直在換著東家」
"Bruh I’m trying to sleep Woj…"
「Woj 啊，我正試著要入眠...」（當時在美國東部時間是兩點多，西部則才十一點多）
"Westbrook/Harden/Paul George/Kawhi would've been a goddamn super team in
2017-2019"
「威少／哈登／ＰＧ／可愛在2017至2019年間，想必是一支超級大團」
"The nba never sleeps"
「NBA 從不休息」
"Maxey about to pop off all szn"
「Maxey 大概會氣死一整個賽季」
"DARYL MOREY IS A LIAR"
「莫雷是一位騙子」（重複在八月時，於中國發表的言論）
"all these superteams forming in the west now only to lose to a slow
overweight Serbian guy"
「這些在西部組成超級大團的，如今看來只會輸給一位慢速超重的塞爾維亞籍球員」
"2am Woj bomb involving the Clippers. Is it 2019 again?"
「關乎快艇的深夜二時 Woj Bomb。又是2019年那時了嗎？」
https://redd.it/17kekyv/
(這篇講到「上次熬夜獲知類似重磅交易消息，還要追溯到當年拖把被送到費城的時候，
此後各球隊都表示不想要再這樣驚動球員了，因此相信宣佈交易案確定的時候，涉及的
球員都還在睡夢之中」)
"Woj literally got everyone hyped lol and no one knows what’s going on"
「Woj 理論上讓每個人都亢奮起來，但沒人知道發生了什麼事情」
"Terrence Mann is trying to get his beauty sleep and he’s gonna wake up on a
plane to Philly lmao"
「Terrence Mann 正在試著好好入眠，醒來時卻會發現自己身處前往費城的班機，笑死」
"Imagine waking up Marcus Morris"
「想象一下弄醒 Marcus Morris 的樣子」
"Someone is waking up to a lot of missed calls"
「看起來有人在睡醒時，會見到一大堆未接來電」
"Clipper employees slowly and carefully carrying the traded players out of bed
and into a plane"
「快艇隊職員正輕輕的、小心地將被交易的球員擡離床鋪，並送上飛機」
--
其他相關討論大多都重複前面的評論，就不翻譯了
--
凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟年華誰與度？
月橋花院、瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。若問閒情都幾許？
一川煙草、滿城風絮，梅子黃時雨。
——【北宋】賀鑄《青玉案・凌波不過橫塘路》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.217.202 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBAEasyChat/M.1698753760.A.9F6.html
※ 編輯: laptic (180.74.217.202 馬來西亞), 10/31/2023 20:07:37