→ ken720331 : 鄉民想的都一樣 05/10 06:57
推 Childishan : 回來湖人阿 05/10 12:11
推 ZIDENS : 小知識:編輯跟譯者不同時才會使用"編按" 05/10 12:47
→ ZIDENS : 一般來說會使用譯註 05/10 12:47
→ laptic : 好 05/10 19:13
https://redd.it/1co7096
"Gave him a 5 year contract only to be out after 1 year lmao"
「給他五年合約，結果一年後就滾蛋，笑死」
"I’m sure this will fix all million of our problems."
「相信這能解決我們的三千煩惱絲」
"Just sounds like the locker room didn’t respect him I guess. He’ll
definitely find another job soon"
「聽起來像是球員們對他有不敬的意思。相信他遲早會找到新工作」
(編按：哪來的信心？)
"Scapegoat king"
「羔羊之王」
"The scapegoating of coaches is ridiculous in pro sports.
I come from the future with a 2026 Woj bomb: "The Phoenix Suns have dismissed
coach Mike Budenholzer.""
「用教練作祭旗在職業運動中很荒謬。我可以預見到 2026 的WOJ 消息：『太陽隊已經炒
掉主教練 Mike Budenholzer。』」
- "Hey. 2026 Means he kept his job for 2 years which would be progress for
Ishbia."
「嘿，2026年表示他成功保住兩年的飯碗，對 Ishbia 來說是一大進展」
"ISHBIA SHOULDA FIRED HIMSELF LMAO
Vogel always scapegoated"
「Ishbia 應該要請辭，笑死。我哥不時會被當祭旗」
- "Vogel couldn’t win with 3 shooting guards, a small forward, and a center who
has no post game? What a terrible coach"
「有三位得分後衛、一位小前鋒和一位中鋒，還無緣季後賽後續賽程？我哥真是個爛
教練」
- "Vogel is terrible at coaching offense. He was in LA and remains so in
Phoenix imo."
「我哥在進攻火力上很糟糕。過去在洛杉磯是這樣，來到鳳凰城依舊如此。」
"Being the scapegoat in back to back jobs is tough"
「在連續兩份工作上都被當犧牲羔羊很艱難呢」
"I hear the Lakers have an opening"
「聽說湖人隊有職缺」
"Lakers can do the funniest thing here"
「湖人可以作出最搞笑的東西出來」
"1.Hire defensive coach
2.Get rid of Ayton and any semblance of defense for Beal.
3.????
4.Profit"
「1.請來防守型的教練
2.處理掉艾頓等對比爾來說有表面阻力的球員
3.？？？
4.賺錢」
"I hope the suns hire Darvin ham"
「希望太陽可以請火腿」
"Vogel to Boston attempt #2 coming this summer"
「預告：今年夏天 我哥將第二次試著去波士頓」
https://redd.it/1co72cv
"Defense Against the Dark Arts a** job. Next one will be a werewolf."
「暗黑防守爛招。下一個將會是狼人」
"It’s like the 2010s Suns, but just 100 times more expensive!"
「這就像2010年的太陽，不過貴上超過一百倍！」
"What a joke. Some teams just have awful management and can never make the
right choices"
「真是個笑話。許多球隊管理上很爛，沒辦法作出正確的抉擇」
--
後來說要請2021年使他們無緣總冠軍的前公鹿隊主教練來擔任，認真嗎？
--
抱きしめるものがない腕、夢以外に 手に入れた強さは 寂しさの別の呼名
現実を受け入れた時 翌日〈あす〉が見えた 過ぎた日も 他人〈だれ〉のことも
きっと変えられない 出逢いにも別れにさえ 理由だけを捜してた、あの頃
輝く未来は、君のために 愛しい記憶は僕のために
絆はいつでも繋がってる あの日の約束 胸に僕らは、奇蹟を叶えてく
——玉置成実《リザルト》（『機動戰士鋼彈SEED DESTINY』第二片尾曲）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.68.168 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBAEasyChat/M.1715293597.A.413.html