[閒聊] 斑馬講道德

[pneumo (超☆冒險蓋)]

“I’m just glad to be part of something that’s growing to be so beautiful
— pure and ethical basketball.” — Wemby

他哪裡有講馬刺是道德球隊? 從頭到尾都沒有球隊二字，他說是籃球而已....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.55.248 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBAEasyChat/M.1765705734.A.90B.html
推 c27932589   : 我才發現 那篇沒有附原文欸
→ pneumo      : 他只有附影片
→ EZ78        : 那個我覺得有點棘手
→ EZ78        : 我很明確知道Wemby的意思不是那個
→ EZ78        : 但Ethical Hoops在網民的意思還真的有不假摔不買飯
→ EZ78        : 那種意思
→ EZ78        : 還有不打髒球
→ EZ78        : 所以說他是誤譯跟斷章取義有 但也不能說全錯
→ EZ78        : 會翻成道德籃球肯定是刻意的
推 jones17188  : 推 ZIDENS: 道德是相對的 我覺得他說的對
→ TimmyWendell: 水桶伺候
→ OneManParade: 所以她跟chet有甚麼過節嗎
→ EZ78        : 我沒聽說 你可以問一串
推 sherlock523 : 只知道u19決賽法國輸美國，chet還拿mvp，瑜亮情節？
→ sherlock523 : nba也是chet早早拿冠了
→ joexnozomi  : 竹節蟲沒過節吧？
→ joexnozomi  : 兩個對決其實也沒啥火花