[官網] Michael Jordan to Kobe Bryant

[DetHill33 (戴特希爾三三)]

粉專影片:http://tinyurl.com/zg8fewu

你管版本:https://www.youtube.com/watch?v=ahlT34YBUBg&feature=youtu.be


--

【Michael Jordan to Kobe Bryant】喬神給柯神的話 中文字幕

在今晚湖人隊作客夏洛特黃蜂隊，老闆Michael Jordan特地

在比賽之前錄了一段話想要送給Kobe Bryant

打從心底的祝賀與建議，看得出Jordan對Kobe的疼愛

連Jordan本人也說過，Kobe的打球風格是最像自己的球員

喬神之所以對老大如此讚譽有加就不難以理解

今年也是老大Kobe的最後一年，就讓我們滿懷感激

好好欣賞打一場就少一場的精采好球吧...


原影片:https://www.youtube.com/watch?v=FHKPgsPzd7g

本字幕僅作學習之途，無商業用或營利之用途



--

耳殘翻譯錯誤...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.225.212
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA_Film/M.1451355868.A.A03.html
推 swatch44: 史上第二傳承給史上第一 好感動..
→ TVchampion: 還有 就算不知道Kobe的總冠軍數目 但
→ TVchampion: 是身為翻譯 CHA的commentor說的確實是
→ TVchampion: five而不是four
是眼殘手誤打錯了 果然熬夜剪片之餘不該做這種事情der 十分感謝T大的告知與指正
推 lowsan: 哭了
※ 編輯: DetHill33 (114.39.225.212), 12/29/2015 11:24:43
※ 編輯: DetHill33 (114.39.225.212), 12/29/2015 11:38:09
推 nightmood: 老喬有心了!!!!
推 Jaydavid: 黑曼巴！
→ swatch44: 應該是zero吧 三冠歐肥 兩冠嘎獸
推 formosa28: 推 有人人格分裂了嗎
推 ltivs: 感動
推 lost0816: 喬神專程錄影片大概也只有KOBE了.....
推 a8084123: 推
推 kazake: 為何攝影師是穿#30 curry
推 ImMyFriend: Dell Curry Hornets#30
→ hunt5566: 凸kobe
推 wisejack: 謝謝翻譯 也太有心了
推 rxvt: 這出場完全主場規格的介紹
推 MatLab2007: 感動
推 kerbee: 喬丹的英文還不錯嘛
推 secretmen: 樓上英文屌打Jordan(跪
推 nonedude: 樓樓上是林強的小飛俠嘛?