[文章] #1Zr9ZaTT arod1414、記者黃建霖

[foolishbi (墨)]

1. 被檢舉人:arod1414、記者黃建霖
2. 文章代碼:#1Zr9ZaTT (NBA)
3. 檢舉事證:

●擷取新聞內容:
Grant拒絕拓荒者33.8億續約合約　盼求5年超級合約

NOWnews 記者黃建霖/綜合報導

Jerami Grant本季已成波特蘭拓荒者重要的成員，球隊稍早也已經向這位明星前鋒開出4年1
.12億美元(約33.84億台幣)的續約價碼，但他並沒有接受報價，而是希望爭取一份5年2.33
億美元(約70.4億台幣)的超級合約。

28歲的Grant，過去待過76人、雷霆、金塊和活塞，他在金塊時期成長為一名出色的球員，
並在活塞得到將自己天賦完全發揮的機會。本季來到拓荒者，他全能的身手，給予球隊在攻
防兩端很大的幫助。

《雅虎體育》在報導中表示，消息人士稱Grant想要留在拓荒者，他之所以沒有接受報價，
主要是因為球隊可以在6月30日和他以自由球員身份續簽一份5年且薪資更高的合約。

今年3月Grant將滿29歲，他和其團隊似乎想爭取一份超級頂薪合約，但這樣的價碼似乎有些
不現實。因為他雖然是一位優秀的好手，但卻不是基石型的球員。

●舉證資料來源:
https://reurl.cc/7jgerk (from Yahoo Sports, Jake Fischer)

Jerami Grant became eligible for a contract extension with the Trail Blazers
earlier this month, and Portland has offered the athletic forward his maximum
possible deal of four years, $112 million, league sources told Yahoo Sports.
Grant has not accepted the offer, sources said, largely because the Blazers
can extend him a larger contract with an additional fifth year once free
agency begins June 30.

Jerami Grant 1月初已有資格商談延長合約，拓荒者也提供符合規定的最大合約112M/4Y
不過消息來源告知Yahoo Sports，Grant沒有接受報價，主因是6/30自由市場開市後，
拓荒者可以跟成為自由球員的Grant續簽一筆更大的合約且包含延長的第五年

At that point, Grant, who turns 29 in March, could receive $233 million over a
five-year framework, though that upper range appears unrealistic.

將在三月年滿29歲的Grant到時最多可簽下233M/5Y的合約，儘管這個數字不太現實



4. 違反板規: (請注意，未填寫此項者將以格式不符合不予受理)

●arod1414

2-8. 扭曲台媒文： 新聞或專欄過度腦補、扭曲事實、農場標題、或搧風點火者。

●記者黃建霖 醜一

「移花接木、翻譯錯誤記者文」
           1)如經查證、檢舉記者出的新聞有錯誤資訊，就醜一
           2)醜一後，公告記者姓名。
             往後貼此位記者新聞，標題打上記者姓名。 　
           3)再次被抓到資訊嚴重錯誤，就立即禁止此位記者的發文。

----------------------------------------------------------------
請按照以上格式填寫，資料不清楚不予受理

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.74.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA_Picket/M.1674954950.A.2C0.html
→ arod1414: 不好意思，想請問黃記者哪裡有誤了
→ arod1414: 原文不是就寫Grant拒絕的主因是6/30有資格與拓荒者續簽
→ arod1414: 一份更大張的合約嗎？
→ foolishbi: "他和其團隊似乎想爭取一份超級頂薪合約"
→ foolishbi: 移花接木腦補翻譯，釣魚版友噴拓荒者盤子 Grant貪垃圾
→ foolishbi: 包含第一段的一句話
→ foolishbi: 但他並沒有接受報價，而是希望爭取一份5年2.33億美元(
→ foolishbi: 約70.4億台幣)的超級合約
→ foolishbi: a版友 你自行幫忙highlight上色的部分
→ foolishbi: "因為他雖然是一位優秀的好手，但卻不是基石型的球員"
→ foolishbi: 如果你是發討論文 我沒啥意見 這是記者自行超譯
→ arod1414: 再看了一次原文，確實只說有資格獲得5年2.33億但不是團
→ arod1414: 隊爭取的數字
→ arod1414: 如果f板友覺得不妥，我可以先刪文，感謝指教
→ foolishbi: 我不是版主阿... 應該先等版主裁量 我更希望記者醜一
→ EZ78: 移花接木我是覺得還好 最後那段也比較偏記者個人意見
推 saturday5566: 不到
→ foolishbi: 黃記者發新聞造謠Grant要爭取最大合約，這部分兩位版主
→ foolishbi: 覺得不到版規的醜一是嗎？
推 saturday5566: 非嚴重錯誤 若這樣這樣就醜一我認為標準過於寬鬆
→ EZ78: 要爭取最大合約我認為是合理推論
→ foolishbi: 如果上訴希望改判記者醜一是要到SP1還是SP2