推 LukaDoncic77: 看太快了，把Great hopes連在一起看所以翻成湖人的 02/28 22:17
→ LukaDoncic77: 期望，英文不好，已更正，謝謝告知。 02/28 22:17
→ pneumo: 檢舉後修正 警告 03/11 15:09
推 ZIDENS: 同P 03/20 12:47
1. 被檢舉人:LukaDoncic77
2. 文章代碼:#1fegYsdP (NBA)
3. 檢舉事證:
該文章標題寫
●30317 65 2/28 LukaDoncic77 □ [外絮] 湖人期望這將是LeBron在球隊的最後一年
但內文引的外文實際標題是
Lakers Great Hopes This Is LeBron James’s Last Year With Franchise
這裡的Lakers Great是指湖人名宿Byron Scott
而且全文很明顯只是湖人名宿在發表意見
不是湖人球團發表意見希望是LeBron在球隊的最後一年
標題故意少翻譯誤導人以為是湖人隊說這句話而有造謠
4. 違反板規: (請注意，未填寫此項者將以格式不符合不予受理)
3-2造謠
----------------------------------------------------------------
請按照以上格式填寫，資料不清楚不予受理
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 匿名天使的家
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA_Picket/M.1772279849.A.6F0.html