推 unc25: Game day! 推 11/06 08:01
推 icecreamdog: 杜克小贏堪薩斯四分 11/06 10:16
推 unc25: KU失誤也太多...冏 11/06 10:17
推 icecreamdog: 兩分才對 11/06 10:17
→ icecreamdog: 開幕週啊 大家先觀察一星期 11/06 10:18
推 icecreamdog: 被大學橄欖球選委會蓋台了 11/06 10:28
推 icecreamdog: OSU 1, PSU 4 / LSU 2 , Bama 3 11/06 10:34
推 icecreamdog: Dick Vitale 播了四十二年大學籃球… 11/06 10:59
推 seto: 不是橄欖球 是美式足球 不要再搞錯了 11/06 12:43
推 unc25: Kentucky的新人Maxey今天打的好棒 11/06 13:03
推 icecreamdog: 比較喜歡翻橄欖球耶 美式足球撓口又易混淆足球 11/06 21:26
→ icecreamdog: rugby 因此應該翻英式橄欖球 11/06 21:27
→ Isiah: 自己喜歡翻但就翻錯啊 還要別人接受? 11/07 01:21
→ Isiah: rugby, soccer, 和 gridiron football 都是從 football來的 11/07 01:22
→ Isiah: rugby的正式名稱就是 rugby football。之所以叫 soccer 是 11/07 01:22
→ Isiah: 因為他是 "association football" 11/07 01:22
→ Isiah: 所以簡稱 "soccer"。Gridiron football 也是 football的變 11/07 01:24
→ Isiah: 型一路來的, rugby football -> gridiron football 11/07 01:25
→ Isiah: 甚至 gridiron football 目前主要還有Canadian football和 11/07 01:26
→ Isiah: American football 規則非常像 一點點不同。 11/07 01:26
→ Isiah: 然後說"比較喜歡翻橄欖球"? 11/07 01:27
→ Isiah: 翻美式足球一點問題都沒有。 看個球的形狀或是自己想像歷史 11/07 01:28
→ Isiah: 去脈絡化 這樣比較好嗎? 11/07 01:28
推 icecreamdog: 有趣!感謝補充。前推文應改成較認同翻成橄欖球 11/07 08:58
推 icecreamdog: 其實也只是剛好NCAAF Top25 在轉場時公佈 11/07 09:04
→ icecreamdog: 覺得在MSG 報college football 的排名很有趣而已 11/07 09:05
推 icecreamdog: 回到opening day. Louisville 應該是開季四強遺珠 11/07 09:08
推 icecreamdog: Note Dame UNC 拉鋸中 11/07 09:21
→ icecreamdog: Notre Dame UNC 拉鋸中 11/07 09:22
推 unc25: Cole Anthony for real 11/07 09:47
推 Telfair: Cole還真強 11/07 22:16
推 seto: 明明就不是橄欖球 可以不要硬凹嗎 11/10 08:34
→ seto: 總之你下次打錯我還是會糾正你 11/10 08:35
推 icecreamdog: OK 明天FSU@UF on ESPN 跟NFL打對台應該會很好看 11/10 12:44
推 verame: UF這場博斯有轉播 11/10 13:16
推 icecreamdog: 讚!博斯好眼光挑到這場佛州內戰 鱷魚被翻盤了 11/11 07:31