課程名稱：日文（ㄧ）
課程性質：必選修
課程範圍：10-15、27章
開課教師：陳洸岳
開課學院：法學院
開課系級：法律一
考試日期(年月日)：
考試時限(Mins)：2hr
附註：
雖然是打101年，但老師的前半部（翻譯除外）的內容往年大抵相同。
試題本文：
日本語(一)期末考試題
一、請寫出以下各單字之中文
1.がっこう 學校
2.ちゅうごく 中國
3.すうがく 數學
4.そうじ 打掃
5.セーター 毛衣
6.かぜ 感冒
7.けいざい 經濟
8.きっさてん 咖啡店
9.こうちょう 校長
10.めがね 眼鏡
11.たぶん 大概
12.ゆうべ 昨晚
13.せんたく 洗衣服
14.かえす 返還
15.わかる 知道
16.ともだち 朋友
17.あたたかい 溫暖
18.いちばん 一級棒、好
19.おわる 結束
20.ひるごはん 午飯
21.スリッパ拖鞋
二、請將以下個單字註上假名及中文
1.会社 かいしゃ 公司
2.貸す かす 借給
3.買物 かいもの 買東西
4.友達 ともだち 朋友
5.迎える むかえる 迎接
6.始まる はじまる 開始
7.手紙 てがみ 信
8.汚い きたない 髒
9.仕事 しごと 工作
10.上着 うわぎ 上衣
11.返す かえす 還
12.違う ちがう 不對
13.寝る ねる 睡
14.降りる おりる 下（車）
15.遊ぶ あそぶ 遊玩
16.直す なおす 改正
17.入る はいる 進入
18.旅行 りょこう 旅行
三、請依括弧內之指示將各動詞或形容詞作適當變化
1.遊ぶ (連用形+て)あそんで (現在常體否定形)あそばない
2.書く (連用形+て)かいて (過去常體否定形)かかなかった
3.見る (連用形+て)みて (現在敬體肯定形)みます
4.食べる (連用形+て)たべて (過去常體否定形)たべなかった
5.練習する (連用形+て)れんしゅうして (現在常體否定形)れんしゅうしない
6.くる (連用形+て)きて (過去常體否定形)こなかった
7.話す (連用形+て)はなして (現在敬體否定形)はなしません
8.待つ (連用形+て)まって (過去常體肯定形)まった
9.死ね (連用形+て)しんで (現在常體否定形)しなない
10.読む (連用形+て)よんで (過去敬體肯定形)よみました
11.帰る (連用形+て)かえって (現在常體否定形)かえらない
12.会う (連用形+て)あって (現在敬體肯定形)あいます
13.早い (中間終止形)はやくて (過去否定形)はやくなかった
14.きれい (中間終止形)きれいで (過去敬體否定形)きれいでわありませんでした
四、請於空格中填上適當助詞並翻譯成中文
1.步き(ながら)たばこ(を)吸わないでください。 走路的時候請不要抽菸。
2.あそこのソファ(に)かけてください。 請坐在那邊的沙發。
3.政治大学からタクシー(に)乗ってください。 請從政治大學坐計程車。
4.映画館(を)出るとき、偶然先生(に)あいました。 要從電影院出來的時候,偶然遇見
老師。
5.明日、区役所(へ)身分証明書(を)取換え(に)行きます。 明天要去區公所換身分證。
（鈴木さんは日曜日に、いつも音楽を聞いた 鈴木先生星期日時總是在聽音樂）
6.階段(を)降りるとき、十分に気をつけてください。 下樓梯的時候請小心。
(6、冬休み中、一緒に旅行に行ってください 寒假時請一起去旅行）
7.廊下では、走らない(で)ください。 請不要在走廊奔跑。
8.大学(を)卒業してから、何もしていません。 自從大學畢業,什麼都還沒做。
9.李さんは、アメリカ(へ)行ったことがあります。 李桑去過美國。
10. 授業中は、私語(を)してはいけません。 上課中不可私下講話。
11.高校の時、塾(に)通ったこと(が)ありますか。 高中實上過補習班嗎?
12.疲れましたから、なに(も)したくないです。 因為累了所以什麼都不想做。
13.喫煙室(で)タバコを吸ってください。
14.李さんは、日本語を話すこと(が)できます。
15.風邪を引いた(から)、お風呂に入りません。 因為感冒,所以不要洗澡。
15.来週、大阪へ出張を(し)に行きます。 下周要去大阪出差。
16.もう遅いから、家まで(返り)ます。 因為時間晚了所以回家。
17. 授業中は(静かに)してくたさい。
18.新しいパソコンを(かい)たいだす。 想買新的電腦。
19.昨日(見た)映画は、とても面白かった。 昨天看的電影很有趣
五、請一文亦將各句動詞或形容詞等作適當變化,並將各句翻譯成中文
1.日本に留学に(行く)前に、二年間日本語を(習っ)た。 去日本留學前已經學了兩年的
日文。
2.張さんは着物を(着た)こてかありますか。 張先生曾經穿著和服嗎?
3.私は子供のごろ、高雄に(住んだ)ことがあります。 我小時候住過高雄。
4.ご飯を(食べて)ながら、テレビを(見)てはいけません。 不能一邊吃飯一邊看電視。
5.鈴木さんは日曜日に、いつも音楽を(聞い)たり、運動をしたりしていま す。 鈴木
桑在星期天總是一邊運動一邊聽音樂。
6.冬休み中、家族といっしょに旅行に(行き)ます。 寒假時跟家人一起去旅行。
7.もう遅いですから、(寝)なさい。 很晚了,你給我去睡覺。
8.昨日の授業には、五人しか(来ませんでしだ)。 昨天上課只有五個人來。
9.明日は(晴れる)でしょう。 明天天氣可能是晴天吧?
10.授業中は、携帯電話を(使わ)ないでください 上課中請別用行動電話。
11.陳さんはPDAを(持っ)て来ました。 陳桑已經帶來 PDA。
12.私は理念を(持たない)人を軽蔑します。 我蔑視沒有理念的人。
13.昨日のパーティには誰も(出席しませんでした) 昨天的派對誰都沒有出席。
14.初めて(習った)外国語はなんですか。 第一次學的外文是什麼呢?
15.来週、大阪へ出張を(し)に行きます。 下周要去大阪出差。
16.もう遅いから、家まで(返り)ます。 因為時間晚了所以回家。
17. 授業中は(静かに)してくたさい。
18.新しいパソコンを(かい)たいだす。 想買新的電腦。
19.昨日(見た)映画は、とても面白かった。 昨天看的電影很有趣
上課鐘,請安靜。
18.新しいパソコンを(かい)たいだす。 想買新的電腦。
19.昨日(見た)映画は、とても面白かった。 昨天看的電影很有趣
上課鐘,請安靜。
18.新しいパソコンを(かい)たいだす。 想買新的電腦。
19.昨日(見た)映画は、とても面白かった。 昨天看的電影很有趣
李桑會說日文。
15.風邪を引いた(から)、お風呂に入りません。 因為感冒,所以不要洗澡。
五、請一文亦將各句動詞或形容詞等作適當變化,並將各句翻譯成中文
1.日本に留学に(行く)前に、二年間日本語を(習っ)た。 去日本留學前已經學了兩年的
日文。
2.張さんは着物を(着た)こてかありますか。 張先生曾經穿著和服嗎?
3.私は子供のごろ、高雄に(住んだ)ことがあります。 我小時候住過高雄。
4.ご飯を(食べて)ながら、テレビを(見)てはいけません。 不能一邊吃飯一邊看電視。
5.鈴木さんは日曜日に、いつも音楽を(聞い)たり、運動をしたりしていま す。 鈴木
桑在星期天總是一邊運動一邊聽音樂。
6.冬休み中、家族といっしょに旅行に(行き)ます。 寒假時跟家人一起去旅行。
7.もう遅いですから、(寝)なさい。 很晚了,你給我去睡覺。
8.昨日の授業には、五人しか(来ませんでしだ)。 昨天上課只有五個人來。
9.明日は(晴れる)でしょう。 明天天氣可能是晴天吧?
10.授業中は、携帯電話を(使わ)ないでください 上課中請別用行動電話。
11.陳さんはPDAを(持っ)て来ました。 陳桑已經帶來 PDA。
12.私は理念を(持たない)人を軽蔑します。 我蔑視沒有理念的人。
13.昨日のパーティには誰も(出席しませんでした) 昨天的派對誰都沒有出席。
14.初めて(習った)外国語はなんですか。 第一次學的外文是什麼呢?
15.来週、大阪へ出張を(し)に行きます。 下周要去大阪出差。
16.もう遅いから、家まで(返り)ます。 因為時間晚了所以回家。
17. 授業中は(静かに)してくたさい。
上課鐘,請安靜。
18.新しいパソコンを(かい)たいだす。 想買新的電腦。
19.昨日(見た)映画は、とても面白かった。 昨天看的電影很有趣
六、中国語で翻訳してください
（一）
気象庁は津波を引き超した二つ目の地震の規模をM4.7からM7に修正して、震源を元の位
置から約40キロ北西に再修正した
氣象局將由海嘯所引起的第二次地震的規模從4,7修正為7，從其從原先震源之位置修正40
公里
（一）
（研討課）の学生が教育実習に行く時、私も実習校にご挨拶にいきます。その時には授
業を見る機会があります
研討課的學生在教育實習之際，我也去實習學校打招呼。那個時候有看見課程的機會。
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.197.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCCU_Exam/M.1515469831.A.1BC.html
※ 編輯: lordin56 (114.136.197.116), 01/09/2018 11:55:04