推 ufun: 推翻譯~好有趣的問答 韓文說的最好的TEN哈哈哈 08/09 10:16
推 leeteukey: 好好笑哈哈哈哈，謝謝翻譯～ 08/09 12:44
→ leeteukey: 楷燦一直輸真的超好笑哈哈哈 08/09 12:45
160808 SMTOWN OFFICIAL JAPAN NCT相關
https://smtown-official.jp/nct_answer/
http://i.imgur.com/MzkVzoM.jpg
http://i.imgur.com/EX9yslH.jpg
Q:在日本時，如果有一整天自由活動時間想做什麼事呢?
想去有很多日本美味食物的地方吃東西!因為很喜歡日本的食物，其中特別喜歡
大阪燒~^^
-TAEIL-
Q:恭喜出道!!在決定出道時，有感覺到自己本身有什麼改變嗎？
出道這件事，因為增加了許多得到大眾認識的機會，所以感覺到必須比現在
更真摯，擁有責任感更用盡全力的去努力!
-TAEYONG-
Q:恭喜你們出道!!請告訴我們，第一次在日本展現你們自己的歌曲時的心情!!
因為是我們第一次在日本展現的舞台，為了展現能讓日本的觀眾感受到「果然NCT
是與眾不同的!」的姿態，會用盡全力去努力的!!
-YUTA-
http://i.imgur.com/CYj4oPr.jpg
Q:SM娛樂公司有許多有個性的前輩們，如果有合作機會的話，會想和哪位前輩做
什麼事呢?
如果有合作舞台，能有和KYUHYUN前輩及D.O.前輩一起唱歌的機會的話，真的真的
會非常高興!!
-DOYOUNG
Q:要怎樣才能跳出那樣敏捷、帥氣的舞蹈呢? 請告訴我們訣竅!
基礎是最基本的，所以請做好扎實的練習! 然後請多研究、觀看舞蹈的影片!
不要只局限於一種舞蹈風格，推薦你們多努力學習各式各樣的舞蹈種類^^
-TEN-
Q:最近向日本成員YUTA學習到的日語是什麼呢?
這次要參加大阪的SMTOWN演唱會，所以關於關西腔有聽過一些，學到了「喜歡」
的關西腔「喜翻」! 我想很快就會用到了^^
-JAEHYUN-
http://i.imgur.com/43ksvL4.jpg
Q:成員中最有趣的是誰呢?
成員之中，我覺得楷燦最有趣!總是能炒熱成員間的氣氛，和製造歡樂氣氛^^
-WINWIN-
Q:NCT是非常全球性的團體，有沒有過因為語言或是習慣而產生的困擾或是訝異的事?
真的有很多感到驚訝的事情~。首先在大家相處過後，驚訝的發現韓語和日語以及
中文間有許多比想像中更多相似的語詞! 雖然是全球性團體，彼此卻只用韓語說話
這點真的是很新鮮、有不可思議的感覺^^然後TEN哥的韓語說得最好，這也很不可思議...
-MARK-
Q:最近在成員間流行什麼事呢?
最近流行大家一起在宿舍玩遊戲!!!不分經紀人和成員，雖然每次都分組玩，但不
知道為什麼幾乎都是我輸!!
-HAECHAN-
http://i.imgur.com/SIN8Bwe.jpg
NCT 這個團名是「Neo Culture Technology」的簡稱，在2016年公開具有開放性和擴張性
的團體。是個不僅能自由加入新成員，也沒有限制成員人數，擁有完全嶄新概念的團體。
今後會在NCT這品牌下，不僅以全世界、各都市為基礎，分別有各自的分隊依序出道，也
預定會在全世界活動。
cr.SMTOWN OFFICIAL JAPAN
翻譯整理cr.vivian1076@PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.127.239
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1470685227.A.9D5.html